更新时间：2024-05-30 14:11:04
封面
版权信息
第一章 文化概论
第一节 文化的定义
第二节 文化的分类
第三节 文化的特征
第四节 文化的功能
第二章 文化与文明
第一节 文化与文明的区别与联系
第二节 中西方文化差异
第三章 中华传统文化
第一节 中华传统文化的特点
第二节 中华传统文化的现代意义
第四章 中华传统文化的传播
第一节 文化传播的基本概念
第二节 文化传播遇到的问题及取得的成就
第三节 文化传播的机遇与创新
第五章 中华优秀传统文化的对外传播
第一节 丝绸之路
第二节 中国古代的四大发明及对世界的影响
第三节 汉字文化圈的形成
第四节 郑和下西洋
第五节 中医文化的传承与对外传播
第六章 文化翻译理论
第一节 西方文化翻译理论
第二节 文化转向及文化的研究范式
第三节 解构主义翻译思想
第七章 文化翻译观
第一节 文化翻译伦理
第二节 翻译的多元系统文化观
第三节 文化意象
第八章 中华传统文化的英译研究
第一节 中西方文化差异的翻译
第二节 文化翻译策略与原则
第九章 物质文化英译
第一节 服饰文化英译
第二节 饮食文化英译
第十章 生活文化英译
第一节 茶文化英译
第二节 酒文化英译
第十一章 宗教与习俗文化英译
第一节 宗教文化英译
第二节 习俗文化英译
第十二章 生态文化英译
第一节 动物文化英译
第二节 植物文化英译
第十三章 典故与习语文化英译
第一节 典故文化英译
第二节 习语文化英译
第十四章 语言文化英译
第一节 语言与文化
第二节 古诗词文化英译
第三节 中国特色词汇文化英译
参考文献
附录1 汉语成语英译100例
附录2 中国特色词汇英译200例
一、政治类词汇
二、科技与经济类词汇
三、文明与习俗类词汇
四、社会现象与网络词汇
跋
