1984：汉英对照

一个平平无奇的周六，改变了暮云兮一家人往后的人生。暮云兮被检查出胰脏癌，还好遇上许多贵人，紧急安排手术。手术后，全家人一起改变生活习惯，企图战胜癌细胞，却仍然在第二年复发了。接下来的日子，在化疗的疗程和休息复原间，女儿方馨陪着暮云兮一起怀抱希望，热爱生活，在病房遇见许多不同的人生，让暮云兮更坚定安排自己的精彩人生，以有限的生命活出无限的火花。生命中的奇迹有很多种，也许治疗癌症需要奇迹，也许，检查出

《骆驼祥子》是老舍的代表作，也是20世纪中国文学史上杰出的长篇小说经典。作品以军阀统治下的北平为背景，真实地描绘了一个人力车夫的悲惨命运。作品意蕴丰厚、手法高超，不仅具有社会批判的内涵，也是老舍小说“批判国民性弱点”总主题的一个重要组成部分。本书问世以来，受到广泛欢迎，曾数次再版，并被改编成电影、话剧等。1981年，我社印行了由著名版画家高荣生先生进行封面设计的《骆驼祥子》新版本，内另附高先生所作

《猫城记》是老舍长篇小说代表作。小说以第一人称口吻，写“我”与同伴坠落到火星上一座荒诞的城市——猫城的经历。猫城被矮人入侵，猫城人麻木、妥协、贪婪、自私，猫国黑暗、丑恶，最后灭绝。小说全景式扫描了猫国人的劣根性，揭示出入侵者的残暴，暗含了老舍对于现代中国立人的诉求。小说具有浓厚的讽刺意味和科幻色彩，老舍说，《猫城记》是个噩梦，它记录了一个文明历史上极为黑暗的几页，但它别具一格、充满想象力，有不衰的

一个涉嫌纵火罪的农村妇女，竟然被鉴定为精神病人，进了精神病院……一个美女记者的新闻调查，竟把自己陷入到了一个权钱交织的漩涡中……一个地方的经济环境和生存环境，竟是多重利益算计和博弈后的结果……记者苏小糖在清凌市对环境污染问题的采访，如同打开了一个潘多拉魔盒——复杂的权力博弈和巨大的利益纠葛，地方经济发展和环境治理之间的深层矛盾，个人情感与记者使命之间的冲突等等，让苏小糖面临着巨大危机。而在污染背后

《天瑰堂》小说外翻作品，故事讲述了一名叫李嘉仁的亿万富豪，在将死之际灵穿越到一个女孩体内，凭借超群智慧，杀伐果断的特质，他运筹帷幄，遇事不惊，从社会底层重新打拼到金字塔尖的故事。主人公安天依是一个既善良又腹黑，既单纯又手段又狠辣的小女孩，却能带领一帮乌合之众走向事业巅峰，并且凭借玩世不恭的性格还征服众纨绔成为人中龙凤，小说文笔简单诙谐幽默，相信能给黑暗中的你带来一丝光明！

主人公林夕梦在被通缉的情况下，通过回忆过去她跟一个农民钱党从负数开始闯荡京城到身价不菲的过程，当下牢狱之灾家庭变故下的人性善恶，以及憧憬未来对美好生活的愿望，她将对过去画家情人樊田夫的爱情，终于逐渐转移到农民丈夫钱党身上，把她自私又善良的双重本性，以及从对钱党没有爱情到产生爱情的心理过程淋漓尽致地描写出来，成为一位女性典型的灵魂复活史。女主人公历经坎坷，却始终如一地自尊自爱，无怨无悔，她从骨子里透

主人公未名子久居于冲绳岛，她从事着一份特殊的工作，通过在线问答与世界尽头孤独的从业者们进行沟通联系，以此帮助“这些孤独的从业者们能够定期得到精神关怀和情感共鸣”。同时，未名子还在记录保存冲绳史料的乡土史料馆做志愿者。这是她从中学时代就一直坚持的工作。顺女士是乡土史料馆的创建者。身为民俗研究者的顺女士，一生足迹踏遍全日本。随着年岁渐长，她将冲绳岛作为人生的最后一站，移居于此。某日，一匹宫古马误入未名

长篇小说《古全和》以细腻、生动的笔触描写了一个生于农村、长于城市的工农子弟古全和的一生。全书分为四册《苦难的童年》《战火下的青春》《象牙塔之梦》和《风雨人生》，彼此构成一个整体，又相对独立。故事的背景从清末民初到上个世纪中后期，空间从山东胶东半岛到东北地区，展现了古全和的成长历程。《古全和》第四册《风雨人生》中展示了研究所毕业的古全和留校任教的人生经历。勤勤恳恳努力工作的古全和，实事求是，认认真真

《沧城》是阿措原创的首部长篇小说。故事发生在沧城，一座云南横断山脉褶皱中的小城，曾经的滇西北粮仓、茶马古道重镇，充斥着来自中原的儒家文化和边地神秘的乡野民俗。书中流露着滇西北群山间独特气息与小县城市井烟火。沧城出了一件大事，仙婆子死了。大家奔走相告，而“我”童年的鬼魅幻梦就此醒来。《沧城》也正是从这位真假难辨的神婆之死，引出滇西北小县城里的芸芸众生——一辈子不婚的“斋姑娘”，为了家庭生计独自走马帮