端智嘉经典小说选译（藏汉双语）

“小说界文库”第二辑之《女孩与女人们的生活》汇集了多位优秀的中国女作家的短篇，她们性格不同、背景不同、年龄不同，来自不同城市，过着不同生活，在她们笔下，女孩和女人是母亲，是女儿，是情人，是朋友……她们仿佛不同的音符，在各自的故事里跳跃，却又彼此应和——女孩和女人们永远也少不了各自的和共同的期许与渴望。本书既延续了《小说界》杂志短篇小说的创作风格，同时也是对时下“女性写作”话题的一次有趣的呼应。

本书为“小说界文库”第二辑中的一册，主题来自鲁迅的同名小说，里面包含8篇小说，分别为《费丽尔》《清水落大雨》《余音》《逃遁》《五月将尽》《无人禁飞区》《到灯塔去》《实习生》，作者分别为董夏青青、王占黑、邓安庆、陈思安、张玲玲、王莫之、大头马、沈大成。其中，既有边防战士的苦乐生活，也有都市白领的内心沟壑，情感、欲望、困顿、忧伤、欢乐……种种情感交织缠绕，如同一曲交响乐，奏出人世的乐章。

二十几个短篇都是王啸峰城市写作系列作品。有的是作者俯身看现实，书写城市中的小人物的生活经历，展现城市普通民众的喜怒哀乐和人生冷暖，以及他们在日常生活中的自尊与坚守，如《暗夜公路》《米兰与茉莉》《致爱丽丝》《去年在里约热内卢》《一次约谈》《耳中双明珠》；有的是作者用印象派的表现手法，营造朦胧而神秘的氛围，探索人性的欲望与人心的善恶，如《通古斯记忆》《双鱼钥》等。有的是作者以少年视角在现实、梦境和历史

“对于耳背的人，你得大声喊叫他才能听见；对于接近失明的人，你得把人物画得大而惊人他才能看清。”在奥康纳生命的最后十年，她以笔为炬，写就这部短篇小说集《上升的一切必将汇合》，照亮美国南方那些怪诞却真实的角落。种族、信仰、道德、人性……奥康纳用她独有的黑色幽默和强烈讽刺，以美国南方这片充满矛盾的土地为舞台，创造出一个个古怪、偏执、自私或虚伪的人物，导演了一幕幕荒诞离奇的戏码。最终，所有的故事在强烈的情

海存在于人的时间之外？有那么多人，男男女女，对陆地生活意兴阑珊，却心心念念要潜入更深的海底，他们去寻找什么？与其说海水清凉了陆地予人的灼痕，不如说深海展现了陆上人生不可能获得的一种哲学。《梦潜》收录的7则中短篇小说，均以“潜水”为主题，串联起都市里的各色人生。既书写冒险与激情，也刻画人们互相纠缠难解的命运。没有不同的人类，只有不同的生命情怀，以及情怀背后所承载的文化伦理。

在这部短篇集中，作者以其一贯的散文式的行文风格，幽默又冷静的语言，探讨权力、伦理和正义的问题，探索人类共同生活的意义之核心。《爱的来信》讲述了在一个并不遥远的可能的未来，在某种反乌托邦的社会中，祖父与孙子之间通过动人的书信，唤醒对理想、对自己、对彼此的责任。《食尸鬼》的故事发生在一个地下游乐园的地狱主题部分，主人公——孤独的、道德方面有着某种复杂性的布莱恩，对生活中那些本以为理所应当的东西提出质询

收录第十七届、十八届全国新概念作文大赛二等奖，第十届“叶圣陶杯”全国作文大赛决赛一等奖，鲁迅青少年文学奖、北大培文杯创意写作决赛优胜奖、琦君文学奖得主杨一欣《孤岛》《空音》等小说代表作，这些作品，字字珠玑，有的空灵隽秀、质朴绵长，有的立意高远、针砭时弊，有的纵横恣肆、文采飞扬，展现新时代青春写作风貌。

《古都》以“姐妹”为主题，收录了《古都》《花的日记》两部中篇，展现了至亲姐妹间的真切情谊。命运的捉弄让千重子与苗子、直美与英子两对姐妹面临困境和伤害；愁绪万千中，不变的是只愿你好的动人祝愿。

《你是我的阳光》是一部魔幻性现实题材类的短篇小说集，专迷于人物的心理，从描述心理来解释现实，阐述魔幻。人类的心灵像是一个被施了魔法的漆黑的洞，惟有自己能够碰触到底部，因为那些卡在心灵深处的坑洼利石里的冰凉甘泉只对自己展开。