中华人民共和国涉外法规汇编2011年（中英对照）

为加强法制宣传，迅速普及法律知识，服务于我国民主法制建设，多年来，中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律，全品种、大规模地出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。爱国主义是中华民族精神的核心，制定爱国主义教育法是落实宪法关于开展爱国主义教育、维护国家统一和民族团结等规定的重要举措。草案共5章38条，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入总结爱国主义

为加强法治宣传，迅速普及法律知识，服务于我国民主法制建设，多年来，中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律，全品种、大规模地出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。2020年8月，习近平总书记在中央召开的第七次西藏工作座谈会上指出，“保护好青藏高原生态就是对中华民族生存和发展的最大贡献”。2021年6月和7月，习近平总书记分别深入青海、西藏考察调研，对推进青

线上纠纷解决机制（ODR）是依托互联网技术实现定分止争的新型解纷机制。ODR在发展之初是将非诉讼纠纷解决机制（ADR）与信息通信技术（ICT）相结合，以实现线下纠纷线上化解和线上纠纷线上化解的OnlineADR模式。我国ODR突破了传统OnlineADR的非诉解纷范畴，实现了司法诉讼的线上化审判模式创新，以及政府机关的数字化政务服务建设。我国ODR实现了从OnlineADR一元模式到“司法O

为加强法治宣传，迅速普及法律知识，服务于我国民主法制建设，多年来，中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律，全品种、大规模地出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。本法的修正明确了全国人民代表大会及其常委会坚持科学立法、民主立法、依法立法，通过制定、修改、废止、解释法律和编纂法典等多种形式，形成科学完备、统一权威的法律规范体系。体现了完善立法的指导思想，推进

为加强法制宣传，迅速普及法律知识，服务于我国民主法制建设，多年来，中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律，全品种、大规模地出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。粮食安全保障法草案共11章69条，包括总则、耕地保护、粮食生产、粮食储备、粮食流通、粮食加工、粮食应急、粮食节约、监督管理、法律责任和附则。草案立足我国国情、粮情，着力构建系统完善的粮食安全保障制

为加强法制宣传，迅速普及法律知识，服务于我国民主法制建设，多年来，中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律，全品种、大规模地出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。对外关系法的制定意义重大，它是贯彻落实习近平外交思想、加强党对对外工作集中统一领导、提高涉外工作法治化水平、完善涉外法治体系的重要举措，既有利于加强对外交往、深化对外开放，也有利于维护国家主权、安

为加强法制宣传，迅速普及法律知识，服务于我国民主法制建设，多年来，中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律，全品种、大规模地出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。外国国家豁免法草案坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，贯彻落实党中央关于加快涉外法律体系建设的重大决策部署，统筹发展和安全，参考国际条约和多数外国国家做法，并立足我国国情和现实需要，合理

为加强法制宣传，迅速普及法律知识，服务于我国民主法制建设，多年来，中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律，全品种、大规模地出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。本书分为两大部分，一是刑法最新文本，二是关于修改刑法的修正案及相关司法解释。为了便于国家机关及其工作人员在工作中学习、运用刑法；同时便于广大群众学习和了解刑法的规定，本书根据刑法修改的决定和修正案

为加强法制宣传，迅速普及法律知识，服务于我国民主法制建设，多年来，中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律，全品种、大规模地出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本，并在此基础上特别推出大字版，以更加醒目的方式呈现法律条文，便于读者查找学习，提升阅读体验。现行行政复议法于1999年施行，并于2009年和2017年分别对部分条款作了修改，但随着经济社会发展，行政