第5章 子不学

原文

子不学，断机杼[1]。

注释

[1]杼：织布梭。

译文

一天，孟子在学校读书感到厌倦了，于是就跑回家，他母亲看见儿子逃学回家，十分生气地将织布机上的梭子折断了，以此来教育孟子学习不能半途而废的。

典故

孟母断机杼

有一天，孟子在学校读书读感到厌倦了，于是丢下书包跑回了家。他的母亲正在织布机旁织着布，一看见孟子逃学跑回家来便非常生气，将织布机的梭子弄断后扔到地上。孟子见母亲大怒，既感到奇怪又十分害怕，慌乱地跪在地上问母亲为什么如此地震怒。孟母责备他说：“我织布需要一根根地织，才能积丝成寸，积寸成尺，积尺成匹，最终织成有用的布匹。你学习也要同我织布一样，需要日积月累，不分昼夜才能够成就大事。而如今你学习没有任何的成就便厌倦跑回家来，就如同我刚才织布的梭子折断一样，没有了梭子怎能织成布啊？这就等于是前功尽弃了啊！”孟子听了母亲的解释恍然大悟，于是立刻返回老师子思那里继续学习，发愤读书，昼夜苦读，比以前更加努力，最终成为儒家思想的代表。如果没有孟母三迁，孟母断机杼的教诲，孟子又怎么会有如此的成就呢？