第23章 “连襟”的由来

在我国民间，人们把姐妹们的丈夫称为“连桥”、“一担挑”等，而书面语则称为“连襟”。至于“连襟”的由来，则和诗圣杜甫有关。

杜甫晚年寓居川东，结识了当地一个李姓老头，细论起来，两家还是拐弯抹角的亲戚。如此一来，两人关系拉近了不少，于是常三天两头书信往来或是一起喝酒。后来杜甫要出峡东下湖湘，写了一首《送李十五丈别》的诗，回忆二人的结交过程，其中有这样几句诗：“孤陋黍未亲，等级敢比肩？人生意气合，相与襟袂连。”这里就使用“襟袂连”来形容彼此关系密切，但并非后来所称的姐妹们的丈夫之间的那种关系。

宋朝时，“连襟”这个称谓已通行，并具有与现在相同的含义。北宋末年，著名诗人洪迈，有个堂兄在泉州做幕宾，不很得意。洪迈妻子的姐夫在江淮一带任节度使，便为他写推荐书推荐他到京城任职。洪迈的堂兄很感激，托洪迈代写了一份谢启，其中有几句是：“襟袂相连，素愧末亲之孤陋；云泥悬望，分无通贵之哀怜。”马永卿亦在所著《懒真子》里提及：江北人呼友婿为“连袂”，也呼“连襟”。这个称呼至今仍被人们使用。