第16章 遗失

安德烈·安德烈维奇·米亚索夫[1]在市场上买了一根灯芯，他攥在手里朝家走去。

安德烈·安德烈维奇在路上把灯芯弄丢了，于是他就进了一家商店买了一百五十克波尔塔瓦香肠[2]。然后安德烈·安德烈维奇又去了趟牛奶供销社，买了一瓶老酸奶。接着在路边摊喝了一小杯克瓦斯，随后就在报亭排队买报纸。这队排得可真够长，安德烈·安德烈维奇站了足有二十分钟，但是马上轮到他的时候，报纸在他眼皮底下卖光了。

安德烈·安德烈维奇在原地踱了会步，随后就回家去了。但是在路上他把老酸奶给弄丢了，于是就折回面包铺，买了一条法棍，可又把波尔塔瓦香肠搞丢了。

安德烈·安德烈维奇干脆直接往家走，但是在路上他摔了一跤，不仅丢了法棍，还把自己的夹鼻眼镜给摔坏了。

安德烈·安德烈维奇满怀恨意地走进家门，一进门他就躺下准备睡觉。但折腾了好久就是睡不着。好不容易刚刚入睡，他就在梦中看见：仿佛自己弄丢了牙刷，并正在用烛台一样的玩意刷牙。

[1]“米亚索夫”的俄语发音跟“肉”相同。（译注）

[2]乌克兰出产的一种美味香肠。（译注）

19…年

丹尼尔·伊万诺维奇·哈尔姆斯（尤瓦乔夫）

翻译|吴鞑靼