前言

本书为机电工程专业英语课程配套教材，全书共分为7个单元，每个单元包含4～6课，每课供2个学时使用。各专业可以适当节选内容，以满足各自不同的教学要求。本书内容主要涉及机械设计理论及技术、金属材料及热加工、金属切削原理与机床、机械电子、液压传动、汽车构造和工作性能、几何公差与配合、CAD/CAE/CAPP/CAM及MEMS/NEMS技术、生物力学、热管工程应用技术、机械工程文献介绍及英文写作等。本书还附有每篇文章的中文译文。

本书资料新颖，内容涵盖面广，既可作为高等院校机械设计制造及自动化、车辆工程、机电一体化、工业工程、材料成形及控制工程等专业的研究生和本科生学习机电工程专业英语的教材，也可作为从事机电工程相关工作的技术人员和管理者的参考书。

本书课文全部节选自欧美文献原著。为保持原著的语言风格，编者对选材一般只作删节，不作改写；对原著中采用的各种计量单位及图样标注均不作改动。本书原稿曾作为“机电工程专业英语”选修课的校内讲义，供高年级本科生和工程硕士生使用了多年。在听取了有关老师和学生的意见和建议后，我们对书稿又作了较大的增删与修改，直至成书。

本书由朱林、杨春杰担任主编，刘永斌、邰金华老师任副主编。在原稿的录入和编辑、配图过程中得到了编者两位硕士研究生程曦、彭双双的协助，在此表示衷心的感谢。

尽管我们为编写本书付出了努力和心血，但书中难免有疏漏和不当之处，敬请各位专家学者批评指正。

编者

2013年7月于合肥