第6章 十一月(3)
沃朗蒂怀疑这话，结果真被打了，一掌打去果然转了三个旋子。自此，无人敢捉弄耐利了。先生知道了，让凯龙和耐利成为同桌。两人处得很好，耐利尤其爱着凯龙，他到教室里，必要先看看凯龙有没有到，放学回家的时候，每回都说说“凯龙再会”的。凯龙也一样，耐利的钢笔书册掉到地下时，凯龙无需耐利动手，立刻俯下去帮他捡起来，什么都为他想到了，或帮他把用具装入革囊，或帮他穿外套。耐利常看着凯龙，听见先生称赞凯龙，就高兴得如同称赞自己一样。后来，好像耐利把从前受人捉弄、自己暗泣，一个朋友保护自己的事告诉了母亲。今天学校里发生了这样一件事：先生有事叫我到校长办公室去，正巧来了一个身着黑衣服的矮小皮肤白皙的妇人，这就是耐利的母亲。
她这样问，“校长先生，有个名叫凯龙的，和我的儿子在一级里吗？”
校长回答：“是的。”“有事想请教他，可否叫他过来？”校长叫校工去找凯龙。没多久，凯龙的大而短发的头出现了。他不知叫他为了什么事，一脸的惊讶。那妇女一看见他，激动地跑过去。将腕弯在他的肩上，赞不绝口的吻他的额头：
“你就是凯龙！是我儿子的好友！帮助我儿子的！就是你！好勇敢的孩子！就是你！”说着，急忙地用手去摸口袋，又拿出荷包来看，不知道找什么东西，就从颈间取下带着小小十字架的链子来，挂上凯龙的项颈：
“将这送给你吧，做为留念吧！——当做感谢你，无时无刻不为你祈祷着的耐利的母亲的纪念！请你放置好！”
级长
二十五日
凯龙招人喜欢，黛朗希令人佩服。黛朗希每次总得第一，取得一等奖，今年可能仍是如此的。可以敌得过黛朗希的人，还没出现。他是全才，无论算术、作文、图画，总是他第一。他一学就会，有着超人的记忆力，凡事轻而易举。学问对他而言好像游戏一般。先生昨日对他说：
“上帝给了你聪明的恩赐，相信自己！”他体形高大，神情挺秀，黄金色的发蓬蓬地覆着额头。身体轻捷，只要用手一撑，就能轻松地跳过椅子。剑术也很精通。年纪十二岁，一看就是有钱家的孩子，穿着青色的金纽扣的衣服。平常总是满面笑容，平和地对待所有人，试验的时候愿意帮助别人。对于他，谁都不敢犯冒他。只有罗庇斯和沃朗蒂白眼对他，霍迪尼看他时，满眼嫉妒。他却觉得没什么。同学见了他，都挂着微笑。他做了级长，来往桌位间收集作业的时候，他们都和他很友好。他从家里得了画片来，全部赠予朋友，还画了一张小小的哥拉波利亚地图送给那新来的哥拉波利亚小孩。他赠予别人东西的时候，总是一脸微笑，好像不以为意似的。他不会偏爱哪一个，对哪一个都一样。有时候觉得都不是他的对手，不由得难过啊！我也和霍迪尼一样嫉妒着黛朗希呢！当我拼命思索问题的时候，想到黛朗希此刻已做完，无法可解，常常要怒恼他。但是一到学校，见了他那秀美而微笑的脸孔，听着他那可爱的说话声，看着他那亲切的态度，怒气全部抛到脑后，觉得自己可耻，能和他共处一室读书是很高兴的了。他的神情，他的声音，都给我勇气、热心和快乐喜悦的。
先生把明天的例话稿子交给黛朗希，叫他誊清。他今天正写着。那篇讲让他倍受感动，他红光满面，眼睛几乎要流泪，嘴唇也发颤了。那时他的神气，看去真是纯正！我在他面前，几乎要这样说：“黛朗希！你各方面都比我厉害，与我相比，你很像一个大人！我真佩服，崇拜你啊！”
少年侦探
（每月例话）
在一八五九年，法意两国联军因救隆巴尔地，与奥地利战争时，曾多次打破奥军。这就是那会儿的事：六月里一个晴朗的早晨，意国骑兵一队，沿着间道徐徐前进，一边侦察敌情。这队兵由一个士官和一个军曹指挥着，都噤了口观察着前方，看有没有敌军的影子。一直到了在树林中的一家农舍门口，见有一个十二岁左右的少年立在那里，用小刀切了树枝削做杖棒。农舍的窗间飘着三色旗，但是却没有人住。因为怕敌兵来袭，可能插了国旗逃走了。少年看见骑兵来，就放下在做的杖棒，举起帽子。是个英俊活泼可爱的孩子，他脱了上衣，正露出着胸脯。
士官停了马问。“在做什么？”“你为什么没逃跑呢？”
“我没有家，是个孤儿。有时替人家做点事，因为想看看打仗，所以留在这里。”少年回答说。
“见有奥国兵走过么？”“不，这三天都没有发现。”士官想了一下，下了马，命兵士们观察前方，自己爬上农舍屋顶去。可是那屋很矮，看不到很远。士官又下来，心里想，“一定要爬上树。”正好农舍面前有一株高树，树梢在随风飘动。士官想了一会儿，看了看树梢和兵士的脸，转脸问少年：
“喂！孩子！你视力怎么样？”“视力吗？一里外的雀儿也逃不出我的眼睛呢。”“你能爬到树顶头吗？”“这树梢？我？半分钟工夫都用不着。”“那么，孩子！你上去时帮我看一眼有没有敌兵的踪迹，有没有烟气，有没有枪刺的光和马之类的东西！”“就这样吧。”
“你想要多少？”“你是说我会要钱吗？不要！我乐意做这事。如果是敌人指挥我，我才不会这么做呢？我为了国家才会愿意。我也是隆巴尔地人哩！”少年微笑着回答。
“那好，那么你上去。”“不急，让我脱了皮鞋。”
少年脱了皮鞋，把腰带束紧了，将帽子放在地上，抱着树向上爬去。
“小心点！”士官的意思好像要他转过来。少年转过头来，用青色的眼睛看着士官，好像要问他什么。
“没事，你继续。”少年就像松鼠一样爬上去了。
“注意前面！”士官向着兵士开口说。少年已爬上了树梢。身子被枝条网着。脚被树叶掩护着了，从远处就可望见他的上身。那零乱的头发，在日光中金光闪闪。树很高，从下面望去，少年都变得渺小了。
“一直盯着前面！”士官看着说。少年将右手放了树干，遮在眼上向远处眺望。“看见什么了？”士官问。少年看了下面，用手圈成喇叭摆在口头回答说：“有两个骑马的站在路上呢。”
“离这有多远？”“大概半英里。”“他们有什么行动吗？”“只是站着。”“还有其它的么？向右边看。”
少年向右边望：“靠近墓地的地方，树林里有什么闪光的东西，可能是枪刺吧。”
“看得见人吗？”“没有，也许躲起来了。”
这时，“嘶”的一声，子弹从空中飞了过来，打在农舍后面。
“下来！你被发现了。已经够了，下来！”士官叫着说。
“没事。”少年回答。“下来！”士官又叫，“左边还有什么吗？”“左边？”
“是的。”少年把头转向左边。这时，有一种比刚才更尖锐的声音就在少年头上飞来。吓了少年一跳，叫着说：“他们射击我了。”这时枪弹正从少年身旁飞过，真是千钧一发的时刻。
“下来！”士官忙叫着。“快点下来。有树叶遮牢，没有关系。你说看左边吗？”
“左边。快点，可以下来了！”少年把身体突向左方，大声地说：“左边有寺的地方——”话犹未完，又一次尖锐的声音飞过空中。少年突然下来了，还以为他正在靠着树干，没想到张开了手像石块似的摔在地上。
“大事不妙！”士官叫着跑上前去。
少年仰天躺在地上，伸开两手死了。军曹与两个兵士从马上很快跳下来。士兵趴在少年身上，解开了他的衬衫一看，见枪弹正中在右肺。“没有什么希望了！”士兵叹息说。
“不，还有呼吸呢！”军曹说。
“唉！可怜！难得的孩子！喂！小心点！”士官说着，用手巾抑住伤口。少年两眼炯炯地动了动，头就向后垂下，死了。士官青着脸对少年看了一看，就把少年的上衣铺在草上，将尸体慢慢地躺下，自己立正了看着，军曹与两个兵士也一动不动。别的兵士观察着前方。
“可怜！把这勇敢的少年——”士官反复说，忽然心里一动，把那窗口的三色旗取下，盖在尸体上当做尸衣。军曹聚集了少年的皮鞋、帽子、小刀、杖等，放在旁边。他们当时都静默地立正。过了一会儿，士官向军曹说道：“叫他们拿担架来！这孩子是当做军人而死，用军人的礼来葬他的。”他盯着少年的尸体，吻了自己的手再用手放到尸体上，代替接吻。随后向兵士们命令说：“上马！”
一声令下，全体上了马继续前进。几过小时过后，这少年就从军队受到了军人的尊敬和敬礼：
没过多久，意大利军前卫的全线向敌行进，几日前把桑马底诺小山染成血红的一大队射击兵，从今天骑兵通行的田野路上分两路进程。少年战死的消息，不久便已传遍全队，这连队所走的，与那农舍相距只有几步。在前面的将校等，看到大树下用三色旗遮盖着的少年，通过那皆捧了剑以示尊敬。一个将校俯身到小河岸采取东西散开着的花草，撒在少年身上，全队的兵士也都一样摘了花向尸体上投撒，一瞬间，少年被埋在花的当中了。将校兵士齐声高呼：“勇敢啊！隆巴尔地少年！”“永别！英雄！”“金发儿万岁！”一个将校把自己挂着的勋章放了过去，还有一个走近去吻他的额头。有人继续将花草撒开着，如雨般地落在那勇敢的少年的脚上、染着血的臂上、黄金色的头发上。少年横躺在草地上，一脸苍白却面带微笑，好像是听到人们的称赞，很高兴自己的为国牺牲！
贫民
二十九日
昂里克啊！像隆巴尔地少年的为国牺牲，固然是高尚的德行，但你要谨记，我们此外必须要做的小德行，不知还有多少啊！今天你在我的前面走过时，有一个抱着瘦弱苍白小孩的女乞丐向你讨钱，你什么都没表示，只是看着走开的吧！那时，你口袋中应该是有铜币的。昂里克啊！你要听着！不幸的人伸了手乞求时，我们不应该假装不知的啊！尤其是对于为了自己的小孩而求乞的母亲，不应该这样。这小孩正饥饿着也说不准，如果这样，那母亲将多么的难过呢？如果你母亲不得已要对你说“昂里克啊！今日不要让你挨饿了！”的时候，你想，那时的母亲，心里作何感想？
给予乞丐一个铜币，他就会虔诚感谢你，说“神一定会保佑你整个家族幸福。”听着这祝福时的快乐，是你所未曾有过的。受着那种言语时的祝福，我想，真是可以延长我们的寿命。我每从乞丐那里听到这种话时，觉得不得不感谢乞丐，觉得乞丐所回报我的比我所给他的更多，常这样抱着满足回到家里来。你碰着无依靠的盲人，饥饿的母亲，无父母的孤儿的时候，可从钱包中把钱分给他们。但在学校附近看，不是就有不少贫民吗？贫民所高兴的，特别是小孩的施与，因为大人施与他们时，他们觉得比较低下，从小孩受嘲笑是不足耻的。大人的施与不过只是积德行善的做法，小孩的施与于积德行善外还有着亲切，——你懂吗？用比喻说，就像从你手里落下花和钱来的样子。你可考虑一下：你什么都不缺少，世间有缺少这一切的；你在求奢侈，世间有但求不死就算满足的。你又要考虑考虑：在充满了殿堂车马的都市之中，在穿着美丽服装的小孩们之中，都有可怜的女人和小孩，这是何等寒心的事啊！他们没有什么吃的！不可怜吗？这大都市之中，也有有才能的小孩，穷得饭都吃不上，像历史野兽一样！啊！昂里克啊！从那以后，如逢有乞讨的母亲，不要再不给钱就走了！
父亲