第14章 前行之神若恩与一千家神

若恩说：“有运动之神，也有静止之神，而我是前行之神。”

因为若恩，世界永不止息。月亮、世界和彗星都被若恩的精神激励着，他说：“前进！前进！前进！”

早在万物之初，裴伽纳还没有光的时候，若恩就和诸世界相遇了。若恩在空无之中对着它们舞蹈，从那时起，它们便从未止息。若恩还把所有的溪水送到海洋，给斯利德的灵魂送去道道河流。

若恩对水结出若恩之徽印，瞧！它们离开了群山；若恩对北风耳语，于是它也不再停驻。

夜里，人们的屋外曾传来若恩的脚步声。从那时起，他们就不知舒适与安稳为何物。他们的面前展开了周游全世界的旅程，路途迢迢；在他们的家与坟墓之间，永无停歇——这全都是遵照若恩的命令。

群山无法拘束罗恩的脚步，众海也不能给他设下界限。

无论若恩想去哪儿，他的人民都会前往，诸世界、溪流、风也是一样。

夜里，我听到若恩的低语：“南方有香料之岛。”若恩的声音传达着：“出发吧。”

若恩说：“家神有一千个，他们坐在灶前，照看炉火——而若恩只有一个。”

夕阳西下，在无人听见之时，若恩低声说：“玛纳·尤德·苏塞有何作为？”若恩不是那种你可以在灶前礼拜的神明，他也不会庇佑你的家。

向若恩献上你的辛劳与速度，以去往南方的营火之烟为香，以前行之声为歌，他的神殿比最远的山还要远，坐落在东方以东他的土地上。

亚里那黑斯，亚里那黑斯，亚里那黑斯，意思是远方——这些字以金色的字符刻在若恩之殿大门的拱券上。若恩的神殿朝向东方，坐落在海边。若恩的雕像是一个巨大的号手，他的号角指向远隔重洋的东方。

无论谁听到了若恩的声音，那在夜里响起的若恩的声音，他就会立刻背弃坐在炉灶边的家神。以下这些都是家神：皮祖，他抚摸猫咪；霍比斯，他让狗平静；哈巴尼亚，发光余烬之主；小祖比博，灰尘之主；老格利鲍，坐在火焰的中心，把木柴变成灰烬——他们全是家神，居于裴伽纳之外；他们之中没有谁及得上若恩。

还有基洛洛古，炊烟之主。他从炉灶中收取炊烟，把它送上青天，如果它能到达裴伽纳，裴伽纳的诸神就会对彼此说：“基洛洛古在地球上做基洛洛古的工作了。”那么，他就心满意足了。

所有这些神都非常微小，甚至比不上人类，但炉灶边有了他们却会顺心许多。人类常常对基洛洛古祈祷：“当您把炊烟送上裴伽纳的时候，请把我们的祈祷送上裴伽纳吧，诸神或许就能听见。”听到人们向他祈祷，基洛洛古很高兴，就把自己拉得细细长长的，成了一道灰影。他的手臂举过头顶，把他的仆从炊烟送往裴伽纳，这样裴伽纳的诸神或许就会知道人们在祈祷了。

贾比姆是破烂之主。他坐在房子背后，为被丢掉的东西哀悼。他坐在那儿哀悼那些破烂，一直哀悼到世界终结，除非有人过来修补那些残破之物。有时候，他也会坐在河边，为那些浮在水面的被遗忘之物哀悼。

贾比姆是一个善良的神，只要有东西被丢掉，他就觉得心酸。

还有垂布吉，黄昏之主，影子就是他的孩子。他坐在远离哈巴尼亚的角落，默然不语。但是，等哈巴尼亚睡着了，等到老格利鲍已经眨了一百下眼睛，忘记了木柴和灰烬的区别，那时候，垂布吉就让他的孩子们满屋乱跑，在墙上跳舞，可他们却从不惊扰寂静。

而当光明重临世间，黎明走出裴伽纳，从大道上舞蹈而下，垂布吉就缩回他的角落。他的孩子们围绕在他身边，就好象他们从来不曾在屋里跳舞一样。哈巴尼亚与老格利鲍的仆人们出现了，把他们从炉灶中唤醒。皮祖开始抚摸猫咪，霍比斯安抚狗，基洛洛古在天空中向裴伽纳舒展他的手臂，而垂布吉一动不动，他的孩子正在熟睡。

当黑夜来临，在垂布吉的时间里，希什从森林里爬了出来。他是寂静之主，他的孩子是蝙蝠。虽然他们违背了父亲的命令，不过他们的声音却极为低微。希什命老鼠以及所有在夜里窸窸窣窣的动物不得出声；他使得万籁俱寂。只有蟋蟀不服从他。但希什对它下了个咒语，让它在叫了一千次之后，它的声音就变得杳不可闻，化作寂静的一部分。

等到他寂灭了所有的声响，希什向着大地深深鞠躬；然后，尤哈内斯·拉海便走进房舍，不发出一丝脚步声。

然而，远在希什来处的森林里，夜间的声音之主沃霍，从他的巢穴中苏醒了。他在森林中爬行，查看希什是不是真的离开了。

在某些沼泽里，沃霍提高嗓音大声呼喊，使整个夜晚都能听到：他，沃霍，正在森林中出行。狼、狐狸、猫头鹰，还有大大小小的野兽，都提高了嗓门，为沃霍欢呼。森林中便升起了各种各样的嚎叫。树叶也被摇动，发出簌簌的声音。