第29章
116. This has been the practice of the world from its first beginning to this day; nor is it now any more hindrance to the freedom of mankind, that they are born under constituted and ancient polities that have established laws and set forms of government, than if they were born in the woods amongst the unconfined inhabitants that run loose in them. For those who would persuade us that by being born under any government we are naturally subjects to it, and have no more any title or pretence to the freedom of the state of Nature, have no other reason (bating that of paternal power, which we have already answered) to produce for it, but only because our fathers or progenitors passed away their natural liberty, and thereby bound up themselves and their posterity to a perpetual subjection to the government which they themselves submitted to. It is true that whatever engagements or promises any one made for himself, he is under the obligation of them, but cannot by any compact whatsoever bind his children or posterity. For his son, when a man, being altogether as free as the father, any act of the father can no more give away the liberty of the son than it can of anybody else.
He may, indeed, annex such conditions to the land he enjoyed, as a subject of any commonwealth, as may oblige his son to be of that community, if he will enjoy those possessions which were his father's, because that estate being his father's property, he may dispose or settle it as he pleases.
117. And this has generally given the occasion to the mistake in this matter; because commonwealths not permitting any part of their dominions to be dismembered, nor to be enjoyed by any but those of their community, the son cannot ordinarily enjoy the possessions of his father but under the same terms his father did, by becoming a member of the society, whereby he puts himself presently under the government he finds there established, as much as any other subject of that commonweal. And thus the consent of free men, born under government, which only makes them members of it, being given separately in their turns, as each comes to be of age, and not in a multitude together, people take no notice of it, and thinking it not done at all, or not necessary, conclude they are naturally subjects as they are men.
118. But it is plain governments themselves understand it otherwise; they claim no power over the son because of that they had over the father; nor look on children as being their subjects, by their fathers being so. If a subject of England have a child by an Englishwoman in France, whose subject is he? Not the King of England's; for he must have leave to be admitted to the privileges of it. Nor the King of France's, for how then has his father a liberty to bring him away, and breed him as he pleases; and whoever was judged as a traitor or deserter, if he left, or warred against a country, for being barely born in it of parents that were aliens there? It is plain, then, by the practice of governments themselves, as well as by the law of right reason, that a child is born a subject of no country nor government.
He is under his father's tuition and authority till he come to age of discretion, and then he is a free man, at liberty what government he will put himself under, what body politic he will unite himself to.
For if an Englishman's son born in France be at liberty, and may do so, it is evident there is no tie upon him by his father being a subject of that kingdom, nor is he bound up by any compact of his ancestors; and why then hath not his son, by the same reason, the same liberty, though he be born anywhere else? Since the power that a father hath naturally over his children is the same wherever they be born, and the ties of natural obligations are not bounded by the positive limits of kingdoms and commonwealths.