第2章

总督浙江等处地方臣张存仁、镇守浙江总兵官臣田雄谨奏为塘报两战两捷事：窃照江干一带，臣等日与满州官兵防御，屡有零星斩获。缘因捷小功微，是以未敢琐渎报囗。囗囗囗囗囗叛贼孙嘉绩、熊汝霖、郑遭谦等，又率贼兵，从囗囗囗囗囗囗囗等，与梅勒章京合托力、几什哈等同协囗囗囗囗囗囗囗囗成功、李必忠、杨佐、常进功、田龙等、参囗囗囗囗囗囗囗囗进、王成龙、李友功等，督兵斩杀甚多。囗囗囗囗囗囗囗十六日五更时候，又有方国安下贼兵囗囗囗囗囗余号，一囗潜逃天竺山，放囗烧伍显庙茶房，囗囗囗半在江边放囗诱战。臣等同梅勒章京朱喇马等，督副将李荣、马梦龙、张国勋、王定国、张伟等，率领参游陈虎、陈彪、李振华、张成、薛方刚、周成福、陈云、金应鳌、盛一明、刘成虎、王晓、李朝用、汪禄等，分头剿杀。从山内赶至江边，斩死贼兵一半，余具奔至水中，被铳打淹水死讫。生擒贼囗囗囗囗囗龙等二囗，头目十名，烧毁贼船二只。守备姜囗囗囗囗囗囗囗囗兵，奋勇可嘉。除将囗擒逆贼随讯情囗囗囗囗囗囗囗获功将领，及轻重伤官兵，伏乞囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗以励后效施行。谨囗囗囗。顺治二年十二月二十一日，总督浙江等处地方臣张存仁、镇守浙江总兵官臣田雄。

——录自明清史料己编第一本五页。

一二、浙江总督张存仁等残奏本

总督浙江等处地方臣张存仁、镇守浙江总兵官臣田雄谨奏为塘报擒囗逆贼捷功事：窃照于潜地方，土贼姚志卓等囗众抢劫，民不聊生。臣等同满州大人商议，分拨满州章京乃言卜、大力赏、把都力等，臣拨副将王进功、马成龙、王邦囗、囗囗囗囗囗游、鲍从荣、周成福等，率领兵丁，于十二囗囗囗囗囗囗囗贼巢，杀死逆贼无数，活擒贼将官陈居囗囗囗囗囗囗囗囗备囗囗囗囗照明、虞治等头目一十囗囗囗囗囗囗囗印二颗，弓箭、刀枪、盔甲共九十三件。十囗日，回兵至陈桥地囗，囗囗有贼方国安下董总兵一股，囗寨大湖山顶。臣随密令分兵两路，正黄旗章京大力赏囗囗囗同副将王进功、王邦俊从西路攻剿大湖山顶正囗囗囗囗囗囗囗囗副将马成龙、常进功等从东路攻剿囗囗囗囗囗伍鼓合兵，奋勇步行上山，齐力攻破贼木寨囗囗囗囗囗兵董万全，活捉把总二员，门子一名，家丁一囗，其余贼尽行剿灭，将木寨烧焚讫。臣将阵擒伪官贼犯陈居一等囗囗满州囗囗囗囗明枭示，马骡给赏获囗官员（下缺）

——录自明清史料己编第一本五页。

一三、浙江总督张存仁揭帖（顺治三年正月二十六日到）

总督浙江等处地方张为塘报官兵大捷事：十二月二十四日，有逆叛方国安、马士英、王之仁遣伪总兵三人领贼兵二万余，本日五鼓，从朱桥、范村、六和塔三处过江，直至张家山、五云山、八盘岭等处前来，欲攻杭城。职与梅勒章京朱马喇、几什哈合托、总兵田雄、协镇总兵张杰，同领各营副、参、游、守等官，分三路进剿。贼离船甚远，一无逃遁归路，生擒伪副将十一人、伪参将九人、伪游击十人、伪都守二十九人，公同朱马喇等审明斩讫。获马七匹。据所擒伪副将认识伪总兵王明义所穿红绵甲并所骑之马，俱在得获之数。本日牛头堰亦有逆宦熊汝霖等贼船过江，亦被梅勒章京脑因多利同信守该处官兵，杀砍退回。复讯擒获伪将口供，鲁王于本月十九日，每军赏银二钱，责限过江，攻取杭城，所以有此番之举动也。须至塘报者。为此除具奏外，须至揭帖者。顺治二年十二月二十九日。

——录自明清史料己编第一本六页。

一四、浙江总督张存仁揭帖（顺治三年正月二十六日到）

总督浙江等处地方张为恭报江东情形事：今据阵获叛将口供，鲁王拒守江东等府，唐王拒守福建等府。窃思叛贼每被杀戮，今值大创，胆魂已落，而犹然不离江边，必待我兵过江进剿，贼可灭而民获安矣。为此除具奏外，须至揭帖者。顺治二年十二月二十九日。

——录自明清史料己编第一本六页。

一五、江南各省招抚内院大学士洪承畴残题本

钦命招抚江南各省地方总督军务兼理粮饷内院大学士太子太保兵部尚书兼都察院右副都御史臣洪承畴谨题为恭报收复崇明、仰祈圣鉴事：本年十二月二十日，据提督总兵吴胜兆揭报：准松江总兵李成栋塘报：准抚院、按院、提督囗手本会职，必要及早收复崇明县。本职遭于囗囗囗囗十四日，囗发兵船起身。于二十五日囗囗囗囗，随囗发各该将兵战船，于二十七日囗明，俱至施翘河。当遇伪兵部荆本澈、伪左右翼总兵荆集、荆杉、伪监军署苏松道事王臣缙战船一百五十余号，扎营施翘河，水陆贼兵五千有奇。官兵奋勇剿杀阵击，船上贼寇落水甚众。打伤伪左翼总兵荆集，乱军之中，难以找首。获有伪监军道王臣缙，系庚辰科进士会魁，并伪将等官。夺获贼船百十余号，旗帜、大炮等件。贼溃奔逸。荆本澈闻被炮伤。伪右翼荆杉，传言逃至沙岸，遍缉无踪。本镇正在剿战之间，本月三十日，该提督又发来副将汪懋功统领后劲囗囗囗囗囗囗明副将李魁、监纪同知吴光国（囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗）克奏全功，（囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗）良当（下缺）

旨：囗囗囗囗崇明诛二舍服，知道了。王囗囗囗头开城，准赦罪效用，有功人员囗囗官丁，察议叙恤。该部知道。

——录自明清史料己编第一本七页。

一六、浙江总督张存仁等残奏本

总督浙江等处地方臣张存仁、镇守浙江总兵官臣日雄谨奏为江东聚叛愈胜、浙省关系匪轻、恳速发兵、以除妖魑、以靖海宇事：近有马士英、方国安、王之仁、熊汝霖并乡绅人等，啸聚亡命之徒，恃江之险，过江肆害，倏乎彼而忽于此，富阳、余杭诸邑，我兵虽屡有剿捷，尚未尽殄灭，犹盘踞舰艘之中，蚁屯钱塘江上，虔刘我沿上（下缺）

旨：知道了。

——录自明清史料己编第一本七页。

一七、浙江总督张存仁奏稿

浙江总督张存仁谨奏：贝勒初到杭时，以地方乏官，即委生员顾明彪杭州知府，侵匿潞藩迎犒银八百两，杭州府推官魏绍庄搜索当店，擅拿良民，已经臣革职拿问。知府缺补严正矩，推官缺补雷永祚，俱囗囗囗囗有顾明彪侵银八百两，并魏绍庄赃银一百六十两，并囗囗囗囗张尧等赃一百八十一两四钱，给充兵饷。谨奏。

浙江总督张存仁谨奏：囗囗节例该进表庆贺。今浙江布政委宁绍道陈谟赍囗囗囗，囗亦该赍贺，但地方初定，保障攸资，议查总赍成例，令囗囗囗赍入贺，乞敕礼部查照行。谨奏。

浙江总督张存仁谨奏：总兵田雄收黄蜚溃散之卒，缚弘光以投诚，与臣处浙，日与贼战，迄今五月，劳苦功多，令无与众镇齐肩，庶便责成，伏望授以提督之职，以策将来。再祈杭州协镇总兵张囗、囗囗协镇张士元、嘉兴协镇李遇春，皆属主兵之将，（囗囗囗囗）须得关防稽察，乞（约缺数字）奏。

浙江总督张存仁谨奏：分猷共理，唯道府是赖。今杭严道推补韩文镜，其原任史儒网，品劳并着，难令投闲；察守湖道李茂根以衰病辞任，即以史儒网改补。其水利道钱志驺选补提学，近有部推者至，则钱志驺仍当实授水利道，以终厥绩。杭州知（囗囗囗字）矩、嘉兴知府王尔翼，均协舆情，乞（囗囗囗囗囗）加查议准补施行。谨奏。

浙江总督张存仁谨奏：原任左春坊陈之遴，由进士，于六月间遭寇，将房屋烧毁，劫掠家赀，因父祖苞青山效顺之故，复将弟仆等斩杀，剖棺毁骨等情。又据原任苏松巡抚囗囗，由进士，大兵渡江，即行归顺，于六月遣人恭缴敕印。（囗囗囗）有不同，而抒忠则一，用舍与否，统祈囗囗。谨奏。

浙江总督张存仁谨奏：浙省人文隩区，臣前疏奏请学臣，已奉有旨。新按臣王应昌入浙，与臣会议，恐新推有人，途遥不能即至。查得水利道钱志驺、杭州知府严囗矩，文名素着，乞（囗囗囗囗）于二官中遴选一员，以补学道，庶朝闻夕受，于（囗囗囗）文风大有补益矣。谨奏。

浙江总督张存仁谨奏：臣于十一月因奏捷，奉旨两疏重复，殊欠检点，捧诵之余，不胜战栗。蒙皇上养育十五年，惟知尽瘁图报，盖缘途遥，本章随豫囗囗进后，久未奉旨，恐有疏失，复具塘报补囗，囗囗重复。军务倥偬，事无巨细，不敢轻妄，岂有囗囗囗而反愦愦若是哉？伏望囗囗。谨奏。

浙江总督张存仁谨奏：臣标下副总兵张国勋，原系明朝柳沟参将，于顺治元年五月在山东剿贼。又蒙总河杨等檄剿大名府，及济南等处土贼裴玉吾等功揭，奉旨囗囗。至九月间，殄灭满家洞贼，复拒淮兵，焚舟杀贼甚多，（囗囗囗）家调随征潼关战捷，攻克扬州，渡江先登，抚袭芜湖等（囗囗囗）追获福王。又蒙见勒差抚湖州，擒伪官朱灿，获周（囗囗囗）战黄蜚贼，获将夺旗器械等，俱经塘报，至于同事都（囗囗囗）员，摧锋陷阵，亦与有功。相应题（囗囗囗囗囗）异，以励贤劳。陈虎均乞并叙。谨奏。

浙江总督张存仁谨奏：浙东叛逆，幸镇臣田雄、张杰等日夜剿捕，奋不顾身，其功择其大者奏闻，日每小创，不敢琐琐，已经奉旨下部察叙。随具册部核。但诸将处地不同，立功逈异，臣不敢隐（囗囗囗囗囗囗）以彰激劝。谨奏。

——录自明清史料己编第一本一九～二〇页。

一八、松江总兵李成栋揭帖

镇守吴淞松江沿海等处地方总兵官都督府都督同知李成栋谨揭为恭报修造战船物料、动支逆弁追贮银两事：职囗上年六月内克复江南，奉豫王令旨，令职镇守松江地方。后又蒙贝勒札谕：你擒黄蜚、吴志葵，予知你功迹。今特令你镇守吴淞沿海及松江所属地方。你当专辖之地，务须募足精壮兵丁五千名，防守沿海，设御江畔，加意地方等因。敬此敬遵。职本菲庸，叨奉知遇，敢不竭蹶驽骀。受事以来，奔驰海上。惟崇明一县，悬隶海洋囗，咸谓风涛汹涌，未能轻渡。但职既奉有沿海之责，敢不肃清海外，以固三吴。职商于抚臣土国宝，新造沙船五十号，补修旧船一百五十号。物料工价，无从设处。职于上年八月二十日，攻破金山卫，擒斩逆弁侯承祖，随行副将张道瀛防守金山。后据本官报称，逆弁侯承祖追贮水荡银三千一百两，大户家内收存，见在报取，作正支销。职囗会抚臣土国宝、按臣赵弘文，取发游击熊师文，造修战船工价应用。又松江府库贮宦捐银米，职会抚臣土国宝，动支银二千两，米二千四百九十七石二斗，即太仓州、嘉定县、昆山县、华亭县、青浦县、上海县急公措解物料不等，约价一千三百余两。职造修战船二百号，通计物料工价二万两有奇，止准抚、按二臣动支三项银六千四百余两，余悉职及诸将杨大甫等罄家揭借垫造。于十月终告竣。备开物料工价细数，造册移送抚、按二臣核实外，随督战船舟师，直抵崇明，不三日而全功克奏，海外宁谧。是沙船有裨于战守者多矣。但查水荡银两，往例解在盐臣开销支用者，虽逆弁侯承祖逼追，见存造船动用。职备会抚、按，移会盐臣开销去后，职不得不据实囗闻也。伏乞皇上敕部销算囗行。除囗囗具奏外，理合具揭，须至揭帖者。顺治三年正月十六日，都督同知李成栋。

——录自明清史料己编第一本八页。

一九、凤阳巡抚陈之龙揭帖（顺治三年三月初一日到）

钦差巡抚凤阳等处地方赞理军务都察院右佥都御史陈之龙为微臣奉命入境、谨将历过地方情形、据实上闻事：职于去年十二月二十五日陛辞就道，于本年正月十九日自徐州入境。所有囗过各州县情形，目击最真。职叨抚绥之责，岂囗知而不言？徐州所属，萧、砀、丰、沛也。因小宋口囗决以来，沛县首受其害，一派滔天，无路可通，转而由徐。而徐之旧黄河止有原水一分，其二分之水皆横流庐舍矣。及过邳州、宿迁，虽水势归湖，较徐稍减，然漂没亦居半也。百姓拥道号泣，职行竟日，泪亦为之不干。议蠲之仁，当先及沛，如徐、邳与宿，次宜均沾者也。由是桃源、清河，渐成世界。过淮抵扬，灾又不在造化，而在文武委官矣。快手下投，居然作令临民，积蠹因之吸髓。劣生市棍，公尔副参，统众奸宄附以藏身。职蒙皇上特恩，皇叔父摄政王简拔，惟有知无不言，行无不勇，择吏以安民，练兵以固圉，职之职也，职之心也。其贪残冒滥之文武，容职访实的确，另疏指参。因而职更有请焉：职属四府、三州，皆有投顺暂住之兵将，统驭无人，糜饷难措。计有经制一定，兵有伍，饷有额，乌合可解。此督臣王文奎一片苦心，精详周到，真久安长治之法也。若职抚标各营，全未收拾，伏乞敕部速覆，庶职便于从头整练，而建威消萌矣。为此除具奏外，理合具揭，须至揭帖者。顺治三年二月日，右佥都御史陈之龙。

——录自明清史料己编第一本八页。

二〇、江西巡抚李翔凤揭帖（顺治三年三月二十三日到）

钦差巡抚江西等处地方兼理军务都察院右副都御史李翔凤为备陈地方急切情形事：职受事以来，辄以发兵上请，非畏难而鳃鳃过计也。职既任一方节钺，即思为国保此疆土，而实措之安全也。伏念向来鼎建燕都，镇定齐鲁，收服中州、关中、江南诸地，以及今之伐越囗楚、安闽抚粤，皆用大兵临之，故能克致敉宁，咸奏捷凯。囗江省曾不蒙一旅相加遗者，亦何恃而无恐乎？职请以江省近日情形，为皇上一痛极陈之。