第45章

——录自明清史料丁编第一本第九二页。

一五八、兵部尚书噶达洪等残题本

（上缺）七日巳时，准王总镇手本移开：崇明囗贼久困，兵民尽皆乏食。案准抚院移开，拨发太昆二处米一千石。又各营月米，坐派吴江县七百石、吴县三百石，守催装运，过崇接济等因到镇。准此，随遣原任游击曹士奇率领千把等官，坐驾沙船，前往太仓守催装运外，为照逆〈舟宗〉五、六百囗，偏布施翘河口，不特转输维艰难，以入口，即囗口卸米之后，亦难出口。该本镇于十六日亲赴七丫海口，设法护送。其福山海汛，行令中军游击李廷栋、福山守备董茂观率领官兵，昼夜防御等因。又据右营参将李必报为塘报孤城久困，民食殆尽、激恳天讨、以拯残黎、保全危邑事报称：贼船分踞各口，不使片帆往来，已一月矣。然值三空四尽，富者无颗粒之储，贫人乏糟糠之度，仰屋莫支，犹甚于罗雀掘鼻之日。且崇明产米之乡，皆在平洋山前东西阜沙，今被贼踞。如附廓近地，所产惟花布，又赖商贾转移易米接济。今诸商裹足，民艰度海。况贼复鸱张日囗，而乡兵溃散。卑职惟严督各官兵分头堵御，囗夜擐甲荷戈，坚壁拒守，心血竭尽，务期保全危邑。独虑民食匮乏，恐有萧墙之患。若非亟恳救援，崇邑之兵民，几如睢阳之困，则卑职半载辛勤，不能达于宪台矣。伏望早发舟师，大张挞伐，灭此游魂。并恳给发饷米，以济军需，囗祈设商运米过崇，以救生灵，兵民幸甚等情。又据崇明营千总徐之麟报为崇地十去八、九，时势危若垒卵，敢此冒死直陈，仰祈刻赐救援事各到镇。据此为照，逆〈舟宗〉遍布崇明各口，遏绝往来，以为坐困之计。据报兵民匮食，弹丸孤城，危同垒卵，救剿诚难刻缓。但镇标兵单船少，忧心如灼。囗需粮米，荷抚院给发。本镇见在亲赴七丫相囗运送另报等因到道。准此，合行转报等情到臣。

据臣阅塘报，虽云见在催运粮米接济崇明，未见的于何日起运，调某官兵作何护送，恐孤城粮尽，何能久持。臣思苏松船只虽未大造，而向日水踞沙船已经修理，泊在各营零星派防，莫若逐汛厚加陆兵，严为防御，且将见在船只调集一处，挑选劲兵乘驾，多备火药炮矢，护运粮米，前赴崇明，以通海道。除即移会抚臣并饬行提督镇道去后，又于本月二十二日，据苏松道报称：三月十八日巳时，据本道标常随官黄三省禀称：省自上年八月间奉差催饷回籍，囗九月十九日惨遭南贼攻城之变，省倡义兵囗贼，蒙巡抚周部院以塘报省屡建杀微功，札授团练守备职衔任事。自后每遇寇警，即督率乡兵，协同官兵扑剿。是时排沙、平安、平洋等沙虽皆从贼，而内地人心尚畏江南大兵，不敢思乱。奈迁延七月，贼势愈甚，向在沿海烧却，今已逼近城池。自北至双港，不过四、五里，自南至斜洪，不过三、四里，日逐烧劫，剖孕妇，奸掳女，断人手，刖人足，惨毒异常。且诱我兵东杀贼则西击，南杀贼则又北来。将寡兵微，分敌不暇。施翘河为城咽喉，贼联〈舟宗〉百艘，昼夜拋泊，把截商船，阻隔油米已绝。每到三更，则贼船擂鼓吶喊，登囗烧杀，而官兵乡兵即协力堵御。呜呼痛哉！以囗年之日夜冲杀，劳顿已极。所更苦者，养兵之家，肉已剜尽，守城民夫，灯烛已完。兼之沾雨连绵，麦死尽矣。米价四两，无从籴矣。樵柴小船，被贼烧矣。县官百计图维，周张莫措。将士一心协力，枵腹可虞。目今沿海愚民，苦谷种农具尽遭抢劫，投贼者不可数记。虽设盘诘奸细之法甚严，但贼多土人，窜入莫辨。呜呼痛哉！百万生灵，不啻倒悬。引领大兵，不啻云霓。若再不救，海外孤城，危在旦夕。但百姓遭殃固不足惜，而官吏将士粮尽待毙，如何如何！哭恳转申各宪，即发一旅，扫灭逆寇，救生残黎，禀报到道，合行塘报等情。同日，又据苏州总兵王燝报称：本月十八日申时，据刘河营副将高必昌报称：节据崇明县告急文书云：贼有十七、八攻城之语。今于本月十七日据防守七丫把总李登弼报称：本日午时，有贼船百余号从小洪开出，俱拋七丫对过施翘河、蟠龙港、新开河等处树影内密布，昼夜炮声不绝。当晚，施翘河起火四处，势甚危迫等情到职。据此，窃照逆〈舟宗〉围困崇明，本职亲至七丫瞭望最真。今据报当晚四处火起，昼夜炮声不绝，崇明见在危急。第本职调到福山之船，俱已装载粮米，而随身又止马骑数十，孤城危急，救援无从。事关紧急，除飞请抚院、提督、张总囗方略救援外，理合塘报等情到臣。

据此，臣思囗攻崇明，粮尽力竭，势甚岌岌。若候造舰进兵，孤城岂能久待？速应移缓就急，以救危疆。随移咨抚臣，会同提、镇二臣，商酌迅调修过船只，泊集一处。将抚臣原拨太仓等州县粮米二千石装运在船，抽调各营官兵，择将统领，多备火器弓矢，护送粮米，以保无虞去后。又于三月二十三日，准抚臣塘报内开：本月十九日，据苏松道报称：本月十八日戌时，接崇明县报称：合县绅衿粮里李之祯、吕于韶、施文起等连名呈词到县。该县看得崇邑峙海，诸沙星散，民繁地瘠，号称斥卤。连岁咸潮浸灌，去秋霪雨为灾，方虑租囗赡赋，忽遭南寇围城。艘千贼万，自八日以来，囗今坐困。远沙之壤膄，既为贼众所踞，近城之米榖，又为贼众所攫。室宇毁裂矣，子女依草而栖；依饰罄劫矣，老幼裸体而泣。奔窜妨耕织之生涯，灭渡断贸易之活路。仓箱搜括，三冬之用已空；播种失期，终岁之望俱绝。尚赖抚、提、镇增兵借饷，运筹策援。故地虽四面受敌，孤城犹幸保全。奈围困日久，贼计益獗。捉富民而限资取赎，擒沙总而造数征租。富无孑遗，田无剩粒。兵既枵腹，民为饿莩。不攻自破，亡形立见。嗟此苍赤，谁非王民？哀此海陬，谁非王土？釜鱼投兔，尚堪怜悯，而况登图生齿与！卑职半载支撑，苦楚囗状，罄竹难书，绘图难尽。哭陈万一，泪渴心酸。囗恳转祈饬师海上，刻日进兵发船迅剿。本日，又据崇明县报称：崇明被困七月，官民苦楚，屡经塘报，不敢再赘。但今事急矣。贼在各沙筑圩耕种。近城十里之外，贼众充斥。百姓菜色相望，饥馑难支。为我用者恹恹待毙，为贼用者欣欣向荣。所以贼一呼而相率归〈舟宗〉，动以数百计。数十万生齿，竟十去八、九矣。城之外仅存一、二镇，以兵威犹同死守；然暗投者已往往有之。所以然，向有进剿之音，尚可系属人心，今救援之望绝矣；向有江南之米稍稍接济，今通商之路断矣；生机无处可寻。卑职与各将领惟仰屋蒿囗，何济于事？民变犹赖兵以镇之，兵粮以尽，渐囗庚癸，枵腹荷戈，兵尚可恃耶？崇明一片土，不为贼有者几希！卑职既肤一命，此身固非己有，各将士置之何所？泣求宪天垂念疆土，俯怜兵将，早发援兵，庶三吴咽喉之地犹得藉手还之朝廷也。卑职具文未毕，忽报城外饥民相率从贼，不可胜计。又据关外练千总黄三省报称：乡民为饥所困，不能荷戈，聚集各家，相向而哭。又探得贼知城内受饿，造完绵甲千余领分散众贼，必于十六、十七日复来攻城，人情解体，事甚可虞！伏祈急整兵船，一闻炮声攻打，即刻飞渡囗援，以全未尽之残生等情前来。除另咨请示囗，合亟塘报等因。又准抚臣咨为崇邑报警可虞，救援无术，亟请拨船兵合剿，以保危疆事内开：照得逆孽盘泊海洋，始时皆欲灭此朝食，奠安疆土，不意江南各汛，陆地居多，经制止设马步官兵，沿海即有旧存船兵，尽属朽弱不堪，一经告急，徒手莫措，致丑类猖獗海中，而崇明已在肘腋，被其围困。本部院日事吴淞、刘河之间，督发官兵进剿，赖以用命攻击，贼锋屡挫。向来崇与苏属，得以通工易市，接济有无。今贼联〈舟宗〉络已久，到处抢掠人船，日增月盛。凡崇之出入隘口，分党布置，断绝贸易。致崇邑之官兵士民，岌岌乎有束手待毙之控。本部院虽经设法粮米，移送提镇装运，赴彼济用，往返甚艰，终非长便之策。今据所报情形，万分危迫，不测之变，旦夕可以反掌，另具塘报呈览外，若俟船备而后兴师剿寇，恐崇明之土地人民不能保其无虞矣。原准浙抚题准海氛告急，奉有江浙船兵互相夹击之旨，虽准恪遵发师赴援，无如贼众船多，合江南主客之船兵，众寡终为不敌。况浙省与吴地唇齿相连，必得剪灭根株，扫除余党，彼此方可安堵。本部院为封疆起见，计无所施，惟有移缓就急，裒多益寡，可救目前之急，合请贵部院星移浙抚，再拨劲旅巨舰，督发前来，共图合剿，庶可协囗奏功，保守危地。不然，师老粮匮，贻误非浅鲜矣。时势急切，合亟飞请等因到臣。

准此，该臣看得崇邑孤悬海中，向赖各沙米榖以资日给。自南贼上年突犯，盘踞各沙，蹂躏殆尽。在城将吏士民，死守七月，犹以海道可通，稍有接济。岂贼恃其人众船多，分布隘口，阻绝往来，以致兵民乏食，枵腹荷戈，告急之文接踵而至。虽抚臣拨有太仓等州县米二千石，镇臣报亲至七丫口护送，臣亦一日三催，令其调集见在船只，挑选兵将，星驰前去，以解倒悬。而目前所报惟形，真有万分急迫者。除又密咨抚臣迅速发兵急救，囗咨浙江督抚星发船兵策应外，今据各塘报囗来，理合密奏，伏乞圣鉴施行等因。顺治十一年四月十九月奉圣旨：着察议具秦，该部知道。钦此。密封到部。

该臣等看得：督臣马国柱疏称：崇明久为贼困，海道阻绝，兵民乏食，该管镇道将领各官兵，何得坐视，七月不行救援？请敕该各督抚严饬镇将各官，星速挑选兵船，飞驰进剿，急解倒悬。仍请严敕浙江督抚臣星拨兵船，前来策应，合力夹击，共奏肤功，勿再迟延者也。恭候命下，遵奉施行。谨题请旨。顺治十一年四月二十七日，兵部尚书固山额真臣噶达洪、左侍郎臣卫周胤、启心郎臣屈和尚、臣刘斗。

——录自明清史料丁编第一本九四～九六页。

一五九、工科给事中翁自涵揭帖（顺治十一年五月二十日到）

工科给事中翁自涵谨题为贼谍叵测、我备宜周、恳祈密敕部议、以净海氛事：职惟海寇狂逞，直入长江。三吴财赋之区，漕运咽喉之地，骚扰不已，必至敝凋。风鹤弗宁，渐虞梗塞，患岂独中东南哉？职按江南督抚诸臣奏报，动称贼艘数百号。船每百人，当盈数万。竭数万人力，仓猝合围，何坚不破？而弹丸崇明，数月不下，此贼谋之狡也。贼恐破一崇明，则江上郡邑，擐甲登陴，皆将以崇明为戒也。且贼既逼京口矣，何以释镇江而不攻？既涉瓜仪矣，何以望揭州而不进？皇上试思贼果力不足耶？抑我囗曾大创之使不得逞耶？贼登金山顶，横槊赋诗，假仁假义，煽我人心。力不可以下崇明，犯镇江，掠揭州，而不肯据城割地，与我死斗，此职所谓叵测也。今督抚诸臣，剿之未效，势必将出于间与抚。宋时岳飞破扬幺，亦尝藉间用抚。然幺特洞庭一寇耳。贼由海入江，其拥戴伪号，遥张声援，上自湖南，下自闽广，职未能保其弗潜通也。我设以抚图贼，贼必将即以抚愚我。今贼屯江干，骤难登岸肆毒，以我得名之曰贼耳，脱贼一受抚，即非复贼矣，直与我一家矣。必将请饷以给其兵，请地以安插其众。三吴瓜扬之间，处处可以分布腹心。节制聚散之际，时时可以借题悖叛。踞内地以藏奸徒，托捍御以阻要害，我且奈之何？又贼谋既狡，有受抚者，必有不受抚者。目前明示参差，他日阴图脱卸，即庙堂赫怒命师，不亦损国威而廑宵旰哉？职故曰我备宜周也。伏乞皇上密敕该部，星檄督抚诸臣，协力同心，专办驱剿，断彼接济，固我汛防，早解崇明之围，预扼孟河之险，俾贼进无所聘，退无所归，粮尽计穷，一鼓殄灭，庶海氛其告净乎。

抑职更有请焉。水战必资舟楫。今江南议造海鲲，虽竭尽民力，徒糜金钱，无济实用。从来大船难敌，惟小船足以制之。请敕行间诸臣，讲求古人小艇制胜之法，能以计饵贼而取之，然后功成而力不困。此又当敕诸臣亟商方略者也。伏祈圣明采择，速议施行。为此除具题外，理合具揭，须至揭帖者。顺治十一年五月日。

——录自明清史料己编第二本一七九页。

一六〇、浙江巡抚秦世祯揭帖（顺治十一年五月二十三日到）