前言

30年来，我一直在帮助那些遇到婚姻问题的人。许多到我办公室来的人，已经走到了分居的地步。分居的痛苦和离婚的迫近，促使他们来这里寻求帮助。

通常，他们来到我办公室的时候，已经对婚姻不抱希望，而我要做的，就是让他们看到希望。我热切期望通过本书的内容，与你们分享我30年辅导生涯中的一些经验和感受。记住：经受这些痛苦的不止你一个人。

过去一年来，又有成千上万对夫妻落到分居的地步。我相信，一定有许多人提出这样的问题：“作为基督徒，我该怎么办？”本书正是要回答这个问题。这里没有轻松的答案，也没有死板的公式，特别是对于已经分居的人，这本书无法提供一个快捷的方案，让你们迅速和好如初。不如说，本书为你提供的，是一副难以下咽的药，如果你真的想寻求帮助，就请你读下去，因为你仍有机会挽救自己的婚姻。

有些牧师、非专业辅导员和当事者亲属也想帮助那些遭受分居之痛的人，因此我努力以每个人都能明白的语言，给出实际可行并且合乎圣经的答案。对离婚者很有帮助的书不少，但是依我看，还没有一本书，能够帮助那些夫妻面对分居生活中的痛苦和挣扎。

分居不一定都会导致离婚，它也可能使婚姻得以重建，使夫妻感情更上层楼，但这取决于身处其中的夫妻双方的态度。在这本书中，我尽量现实地看待这两种可能性。分居只是一个过渡，要么通往婚姻的重建，要么导致离婚。无论结果如何，我们都必须尽力而为，往好的方向努力。

我在每一章的总结部分安排了一些作业，帮助你采取具体的步骤将书中的观点实践出来。本书所能提供的真正帮助不是来自阅读本身，而是来自对真理的应用。古人说：“千里之行，始于足下。”

我希望这本书能够帮助你迈出第一步。