22 谁是使用新式标点的第一人?
谁是中文中使用新式标点符号的第一人?这是个一句话说不清楚的问题。早在1897年,王炳耀在《拼音字谱》一书中倡议采用新式标点符号,但王炳耀在自己的书中并没有付诸实践,倡导并付诸实践的是1906年出版的卢戆章的《中国字母北京切音教科书》,这是切音字母著作,还不能算是真正的中文著作。
在中文著作中,首先使用新式标点的是《申报》主笔陈冷血翻译的小说《侠客谈》,该书于1905年出版,这大概是今知最早部分使用新式标点的中文普通读物。不过,这是本翻译著作。虽然,在前一年即1904年,有严复的《英文汉诂》一书由商务印书馆出版,也采用了新式标点符号,开最早使用标点符号的先河,但该书属词典工具书性质,不是普通读物,而且使用的全是外国标点符号,符号也比较少,样式也同现行的标点符号相差很大。同年,还出版了方洌生的《蒙师箴言》也使用了新式标点,其中有几种大概还是作者独创的。1909年,又有鲁迅与周作人合译的《域外小说集》出版,也使用了几种新式标点符号。
在报刊中较早使用新式标点符号的是1915年1月创办的《科学》杂志,该杂志创刊号开始全部横排并普遍使用了新式标点符号。《科学》杂志至1960年停刊,先后出刊36卷381期,历时45年,发表文章1300多篇,且主编始终为任鸣隽一人,在中国报刊史上是一大奇迹,使用新式标点符号时间之长为其他报刊所不及。1918年5月《新青年》第四卷出版时开始使用新式标点符号,虽然迟了三年,但影响要比《科学》大得多。
中国人用中文写的成本著作中首先使用新式标点的是胡适的《中国哲学史大纲(上卷)》。
1919年2月,胡适的著作《中国哲学史大纲(上卷)》出版。该书的“凡例”第四条介绍了“本书所用的句读符号和他种文字符号”,其列符号12种,并有说明及例句,这12种符号是:(1)。表一句的收束;(2)、表一顿或一读;(3);表含有几个小读的长读;(4):表冒下文或总结上文;(5)?表疑问;(6)!表惊叹;(7)……表删节;(8)——(甲)表忽转一个意思,(乙)表夹注的字句,(丙)表总结上文几个小段;(9)└┑表引用话的起结;(10)字右边的直线,表一切私名或本名;(11)字右边的曲线,表书名及篇号;(12)。。。,表特别注意的所在。
这部书除引文外,都是用白话文写的,也正是从这个角度讲,一般认为胡适是使用新式标点著作的第一人,冯友兰在《三松堂自序》中说,胡适第一个“用了新式标点符号,这在当时也算是一个革新”。说起胡适,在新式标点符号的倡导和推行中也算是有功之臣,鼓吹新式标点符号早已众所周知,起草《请颁行新式标点符号议案》功绩就很不小,而且,他还是中国古书加新式标点符号的第一个吹鼓手。