第4章 A.D.14, 15(4)

Yet the State had been organized under the name neither of a kingdom nor a dictatorship, but under that of a prince.The ocean and remote rivers were the boundaries of the empire; the legions, provinces, fleets, all things were linked together; there was law for the citizens; there was respect shown to the allies.The capital had been embellished on a grand scale; only in a few instances had he resorted to force, simply to secure general tranquillity."It was said, on the other hand, "that filial duty and State necessity were merely assumed as a mask.It was really from a lust of sovereignty that he had excited the veterans by bribery, had, when a young man and a subject, raised an army, tampered with the Consul's legions, and feigned an attachment to the faction of Pompeius.Then, when by a decree of the Senate he had usurped the high functions and authority of Praetor when Hirtius and Pansa were slain- whether they were destroyed by the enemy, or Pansa by poison infused into a wound, Hirtius by his own soldiers and Caesar's treacherous machinations- he at once possessed himself of both their armies, wrested the consulate from a reluctant Senate, and turned against the State the arms with which he had been intrusted against Antonius.Citizens were proscribed, lands divided, without so much as the approval of those who executed these deeds.Even granting that the deaths of Cassius and of the Bruti were sacrifices to a hereditary enmity (though duty requires us to waive private feuds for the sake of the public welfare), still Pompeius had been deluded by the phantom of peace, and Lepidus by the mask of friendship.

Subsequently, Antonius had been lured on by the treaties of Tarentum and Brundisium, and by his marriage with the sister, and paid by his death the penalty of a treacherous alliance.No doubt, there was peace after all this, but it was a peace stained with blood; there were the disasters of Lollius and Varus, the murders at Rome of the Varros, Egnatii, and Juli."The domestic life too of Augustus was not spared."Nero's wife had been taken from him, and there had been the farce of consulting the pontiffs, whether, with a child conceived and not yet born, she could properly marry.There were the excesses of Quintus Tedius and Vedius Pollio; last of all, there was Livia, terrible to the State as a mother, terrible to the house of the Caesars as a stepmother.

No honour was left for the gods, when Augustus chose to be himself worshipped with temples and statues, like those of the deities, and with flamens and priests.He had not even adopted Tiberius as his successor out of affection or any regard to the State, but, having thoroughly seen his arrogant and savage temper, he had sought glory for himself by a contrast of extreme wickedness." For, in fact, Augustus, a few years before, when he was a second time asking from the Senate the tribunitian power for Tiberius, though his speech was complimentary, had thrown out certain hints as to his manners, style, and habits of life, which he meant as reproaches, while he seemed to excuse.However, when his obsequies had been duly performed, a temple with a religious ritual was decreed him.

After this all prayers were addressed to Tiberius.He, on his part, urged various considerations, the greatness of the empire, his distrust of himself."Only," he said, "the intellect of the Divine Augustus was equal to such a burden.Called as he had been by him to share his anxieties, he had learnt by experience how exposed to fortune's caprices was the task of universal rule.Consequently, in a state which had the support of so many great men, they should not put everything on one man, as many, by uniting their efforts would more easily discharge public functions." There was more grand sentiment than good faith in such words.Tiberius's language even in matters which he did not care to conceal, either from nature or habit, was always hesitating and obscure, and now that he was struggling to hide his feelings completely, it was all the more involved in uncertainty and doubt.The Senators, however, whose only fear was lest they might seem to understand him, burst into complaints, tears, and prayers.They raised their hands to the gods, to the statue of Augustus, and to the knees of Tiberius, when he ordered a document to be produced and read.This contained a description of the resources of the State, of the number of citizens and allies under arms, of the fleets, subject kingdoms, provinces, taxes, direct and indirect, necessary expenses and customary bounties.All these details Augustus had written with his own hand, and had added a counsel, that the empire should be confined to its present limits, either from fear or out of jealousy.