第20章 XI.(1)
At lunch, in the faded excitement of their first meeting, the people at the Marches' table did not renew the premature intimacy of their breakfast talk. Mrs. March went to lie down in her berth afterwards, and March went on deck without her. He began to walk to and from the barrier between the first and second cabin promenades; lingering near it, and musing pensively, for some of the people beyond it looked as intelligent and as socially acceptable, even to their clothes, as their pecuniary betters of the saloon.
There were two women, a mother and daughter, whom he fancied to be teachers, by their looks, going out for a little rest, or perhaps for a little further study to fit them more perfectly for their work. They gazed wistfully across at him whenever he came up to the barrier; and he feigned a conversation with them and tried to convince them that the stamp of inferiority which their poverty put upon them was just, or if not just, then inevitable. He argued with them that the sort of barrier which here prevented their being friends with him, if they wished it, ran invisibly through society everywhere but he felt ashamed before their kind, patient, intelligent faces, and found himself wishing to excuse the fact he was defending. Was it any worse, he asked them, than their not being invited to the entertainments of people in upper Fifth Avenue? He made them own that if they were let across that barrier the whole second cabin would have a logical right to follow; and they were silenced. But they continued to gape at him with their sincere, gentle eyes whenever he returned to the barrier in his walk, till he could bear it no longer, and strolled off toward the steerage.
There was more reason why the passengers there should be penned into a little space of their own in the sort of pit made by the narrowing deck at the bow. They seemed to be all foreigners, and if any had made their fortunes in our country they were hiding their prosperity in the return to their own. They could hardly have come to us more shabby and squalid than they were going away; but he thought their average less apathetic than that of the saloon passengers, as he leaned over the rail and looked down at them. Some one had brought out an electric battery, and the lumpish boys and slattern girls were shouting and laughing as they writhed with the current. A young mother seated flat on the deck, with her bare feet stuck out, inattentively nursed her babe, while she laughed and shouted with the rest; a man with his head tied in a shawl walked about the pen and smiled grotesquely with the well side of his toothache-swollen face. The owner of the battery carried it away, and a group of little children, with blue eyes and yellow hair, gathered in the space he had left, and looked up at a passenger near March who was eating some plums and cherries which he had brought from the luncheon table. He began to throw the fruit down to them, and the children scrambled for it.
An elderly man, with a thin, grave, aquiline face, said, "I shouldn't want a child of mine down there."
"No," March responded, "it isn't quite what one would choose for one's own. It's astonishing, though, how we reconcile ourselves to it in the case of others."
"I suppose it's something we'll have to get used to on the other side," suggested the stranger.
"Well," answered March, "you have some opportunities to get used to it on this side, if you happen to live in New York," and he went on to speak of the raggedness which often penetrated the frontier of comfort where he lived in Stuyvesant Square, and which seemed as glad of alms in food or money as this poverty of the steerage.
The other listened restively like a man whose ideals are disturbed.