第48章 Chapter 7(4)

Abstractly, the multiplication of food follows a geometrical progression, no less than the multiplication of men. It follows it only in a much more rapid manner. In a given space and time, this progression is not followed any more by the one species than the other. Population is arrested first, and arrests subsistence in its turn; when the obstacle is removed, both begin again to increase, till they reach a new limit, equally common to both; and the history of the universe has never yet presented the example of a country in which the multiplication of food could not be more rapid than that of the co-existent population.

In a state absolutely savage, men live on the produce of hunting and fishing. The fish and the game are multiplied like man, in a geometrical progression, but much more rapid than the one he follows. Man, it is true, hinders their reproduction by destroying them; but, on the other hand, they arrest his; for it is not certainly among nations of hunters that the population is doubled every twenty-five years; and whenever this destruction is suspended, the reproduction of game will be much more rapid than that of men.

The progress of civilization substitutes the pastoral life for a life of hunting; and the natural produce of the ground, better managed, is sufficient for a much more numerous population of men and of animals. The deserts, which scarcely support five hundred Cherokee hunters, would be sufficient for ten thousand Tartar shepherds, with all their flocks; the multiplication of the latter is always much more rapid than that of men; whilst the production of a man requires twenty-five years, that of an ox requires but five, of a sheep but two, of a hog but one. The number of oxen may be doubled in six years, that of sheep in three, that of hogs may be rendered ten times as great in two years. Whenever a shepherd gains possession of a country formerly abandoned to hunting, the multiplication of his flocks will greatly precede that of his family; when, afterwards, one of the two is arrested, the other will be so too.

But when civilization makes a new step, pastoral nations abandon their flocks for agriculture; and, instead of trusting to the natural productions of the vegetable kingdom, they produce and multiply them by their labours. It is calculated that thirty families may live on the corn produced by a piece of ground, which would have supported only a single family by its produce in cattle. At the time, therefore, when a nation passes from the pastoral to the agricultural state, it in some sense acquires a country thirty times as large as the one it formerly occupied. If the whole of this country is not cultivated, if even in the most civilized kingdoms, there remains a vast extent nf fertile land still employed in unprofitable pasturage, it is an evident proof that other causes than want of subsistence prevent the development of population.

The multiplication of vegetables follows a geometrical progression much more rapid still than the multiplication of cattle. In common tillage, corn increases five-fold in the course of a year; potatoes ten-fold in the same space of time. The latter vegetable, to produce a given quantity of food, scarcely requires the tenth part of the ground which corn would occupy.

Yet even in the most populous countries, men are very far from having planted all their corn fields with potatoes; from having sown all their pasturages with corn; from having converted into pasturage all their woods, all their deserts abandoned to hunting. Those things are a fund of reserve remaining to every nation; and, by means of them, if a new demand for labour should suddenly cause the population to increase as rapidly as the nature of man can permit, the multiplication of food would still precede it.

The demand for labour which the capital of a country can pay, and not the quantity of food which that country can produce, regulates the population. In political economy, nothing is reckoned a demand but what is accompanied with a sufficient compensation for the thing demanded. If no fault has been committed on the part of government, if no dangerous prejudice has been diffused among the people, very few men will think of marrying, and burdening their hands with the subsistence of individuals unable to procure it themselves, till they have first acquired an establishment. But whenever a new demand for labour raises their wages, and thus increases their revenue, they hasten to satisfy one of the first laws of nature, and seek in marriage a new source of happiness. If the rise of wages was but momentary; if, for example, the favours granted by government suddenly give a great development to a species of manufacture, which, after its commencement, cannot be maintained, the workmen, whose remuneration was double during some time, will all have married to profit by their opulence; and then, at the moment when their trade declines, families disproportionate to the actual demand of labour will be plunged into the most dreadful wretchedness.