第3章 飞往国外(2)
两人聊着,走向机场的座位。丁瑞问:“你什么时候登机。”“还有三小时,我的航班延误了。你呢?”“还有一个半小时。”李奕问:“怎么没人送你?”
丁瑞说:“老爸老妈送得太多了。我这次对他们说:‘小鹰该学着自己飞了。在满是个人主义者的国度里,我得学会独立。如果你们跟我到机场,我就不走了,知女莫若父,知女莫若母。’”李奕再次咯咯地笑起来,她说:“好玩!独立的女孩,请坐!真想有人送送。可是,爸妈在德国,爷爷、奶奶又年级太大,想来也来不了。”
“你英语说得真不赖。”“谢谢!爷爷、奶奶都是复旦大学英语教授!他们说许多德国人的英语也说得挺好。”“哇,肯定有只幸运鸟跟着咱俩。这是我的电子邮件地址,和我联系!”
“我会的!这是我的!”
就在这个时候,丁瑞感到有一双手蒙住了她的眼睛:“谁啊?”她叫了起来,“啊!我知道了。萨拉·徐!”
萨拉·徐松开手说:“你怎么知道是我?”丁瑞说:“你的味道!朋友!”萨拉笑着说道:“狗鼻子!”
丁瑞为她们做介绍:“萨拉!这是李奕,慕尼黑大学,未来的外科医生。这是萨拉·徐,中瑞典大学学生,理科。”
萨拉·徐和李奕互致问候!萨拉说:“碰到你们两个,真是太幸运了!我的航班晚了四个小时,这么长时间,真不知道该怎么打发!”丁瑞说:“恐怕,我陪不了你那么长时间!再过一个小时,我就得说再见了!”
李奕说:“我的航班也延误了,我俩一起还有至少两个半小时。老天对我们真好,英语、德语和瑞典语是同一语系、同一语族,我们姐妹三个也凑一快了。”
李奕接着说:“我了解瑞典人的情况!人人平等,当官的没有架子。生活和谐宁静。”
萨拉徐说:“可是也有相当多的醉鬼!”
李奕又咯咯地笑起来。她说:“希望你不是。”
萨拉说:“我不喝酒。我们那里冬天很长。最难过的是白天特短,黑夜特长!”
丁瑞说:“那,你们肯定喜欢夏天了!”萨拉说:“在瑞典,不是每个季节都是阳光明媚的。”
丁瑞说:“我爸爸去年在莫斯科转机,他说那里要脱鞋进行安检!”
李奕说:“欧美机场都要检查鞋子的。”
New Words and Expressions
1.admit vt.录取
2.bioscience n.生物科学
3.terrorist n.恐怖主义者
4.check in 办手续进入机场,办手续入住旅馆
5.duty-free shop 免税商店
6.giggle vi.咯咯地笑
7.surgery n.外科
8.board v.上(船,飞机)
9.quit v.退学
10.transfer v.中转、换乘
Scene 2
It is time to get on the flight.Ding Rui said good bye to Li Yi and Sarah Xu.She walked downstairs at the sign of Gate 36and walked into a corridor.There are free China Daily and New York Times.She took one China Daily and one New York Times.When she got on the plane,the airhostess directed her to her seat that was an aisle one.There was an announcement:
"Good morning,Ladies and Gentlemen:
The crew of United Airlines,Flight UA716has the pleasure of welcoming you aboard.Would you please put your seat in the upright position,fasten your seat belts and lock your table in place.We will be taking off in a few minutes.You are reminded that smoking is not permitted at any time during flight.Use of all electronic equipment is banned during taking off and landing.Please make sure your telephone is switched off for the duration of the flight.Please use your 'call button'if you require assistance,our crew will attend to your needs.Thank you for choosing the United Airlines."
Ding Rui fastened her safety belt and looked out of the window.The airplane was taxiing to its runway.Suddenly her ears felt a little uncomfortable and she knew the airplane was taking off.She opened her bag and took the book"Harry Potter and the Order of the Phoenix".She started to read.She felt it was necessary to go to restroom.She unfastened the belt and stood up.She walked to the restroom.A stewardess extended her two hands in parallel with two palms facing floor,then raised oneslantingly.Ding Rui understood the gesture.She indicated that she should go back because the airplane was still taking off.Ding Rui followed her order.
Time went quickly.Now they were near Japan and it was lunch time.Two stewardesses serviced rice,Japanese sashimi,coffee and other soft drinks.The girl in the window seat put her share of sashimi into Ding Rui's plate.
"Please help me.I can not enjoy it,"said she."Thank you,"said Ding Rui.
"It is interesting to enjoy another country's meal when theairplane flies near her,"thought she.