◎王伯成

赠长春宫雪庵学士[1]（摘调）

莫苦求，休强揽。莫教邂逅遭坑陷[2]。恐哉笞杖徒流绞[3]，慎矣公侯伯子男[4]。争夸炫[5]，千钟美禄，一品高衔？

【注释】

[1]长春宫：在大都（今北京市），为全真教教主丘处机所设立的道观。[2]邂逅：不期而遇。[3]笞杖徒流绞：古代官方制定的五种肉刑。[4]公侯伯子男：古代的五等爵位。[5]争：岂，怎。

【译文】

遇事不要强自苦求，也别硬性代揽。别在无意间遭遇陷阱坑壑。恐怖啊，笞、杖、徒、流、绞的刑罚，谨慎啊，公、侯、伯、子、男各位贵族。何必争相夸耀，什么千钟厚禄，一品高官的官衔？

【赏析】

此曲是《哨遍·赠长春宫雪庵学士》中的一支摘调。既是馈赠之作，又是劝世之曲，提醒人世事险恶，需小心谨慎。人一心追求名利的时候，往往会忽视周遭的危险，“苦求”与“强揽”来的，很可能是“遭坑陷”。作者特地用“笞”“杖”“徒”“流”“绞”这五刑和“公”“侯”“伯”“子”“男”这五侯相对，旨在提醒人们，权力并不能让人免受灾祸。

此曲体现了道家的思想，道家认为世俗崇尚名利的价值观于人的天性有损，不利于人的修身养性。而将名利置于生命之前，譬如“争夸耀，千钟美禄，一品高衔”就是一种本末倒置的做法，并不足取。