院子既小又拥挤不堪，而且很肮脏。从大门口起，有一排用带树皮的毛板搭成的小板棚、柴屋、地窖，然后转过弯去，最末是间澡堂。棚顶上放满了小船的碎块、劈材、木板、碎木片——所有这些都是小市民们在流冰期和春汛时...