林徽因全集之译作诗歌戏剧(1)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第8章 戏剧卷(4)

梅(看宋走出,自语)这家伙!这死心眼真要命,用在我身上可真是冤透了,(呵铜器仍继续擦)看他讨厌又有点可怜!(叹息)那心用在我身上,真冤!我是命里注定该吃苦,上吊,跳河的!怎么做电料行的掌柜娘,(发憨笑)电料行的掌柜娘!(忽伏在桌上哭)

门开处大太太咳嗽着走入。她是个矮个子,五十来岁瘦小妇人,眼睛小小的到处张望,样子既不庄严,说话也总像背地里偷说的口气。

梅(惊讶地抬头去后望,急急立起来)大太太是您,来看热闹?这屋子还没有收拾完呢。

大太(望屏风)这是什么东西——这怪里怪气的?

梅 就是屏风。

大太 什么屏风这怪样子?

梅(笑笑)我也不知道。

大太 我看二太太真惯孩子,一个二个大了都这么疯!二老爷又不在世了,谁能说他们!今天晚上请多少客,到底?

梅 我也不知道,反正都是几位小姐的同学。

大太(好奇地)在大客厅里跳舞吗?

梅(又好笑又不耐烦)对了!

大太 吃饭在哪儿呢?

梅(好笑)就在大饭厅里啰!

大太 坐得下那些人吗?

梅 分三次吃,有不坐下的站着吃……

大太 什么叫做新,我真不懂这些事,(提起这个那个地看)女孩子家疯天倒地的交许多朋友,一会儿学生开会啦,请愿啦,出去让巡警打个半死半活的啦!一会儿又请朋友啦,跳舞啦,一对对男男女女这么拉着搂着跳,多么不好看呀?怪不得大老爷生气常说二太太不好好管孩子!梅真,我告诉你,我们记住自己是个丫头,别跟着她们学!赶明日好找婆婆家。

梅(又好笑又生气地逗大太太)您放心,我不会嫁的,我就在这儿家里当一辈子老丫头!

大太(凑近了来,鬼鬼祟祟地)你不要着急,你多过来我院里,我给你想法子。(手比着)那天陈太太,人家还来同我打听你呢。别家我不知道,陈家有钱可瞒不了我!……陈太太娘家姓丁的阔气更不用说啦!

梅(发气脸有点青)您告诉我陈家丁家有钱做什么?

大太 你自己想吧。傻孩子,人家陈太太说不定看上了你!

梅(气极竭力忍耐)陈太太,她——她看上了我干吗?!

大太(更凑近,做神秘的样子)我告诉你……

梅(退却不愿听)大太太,您别——别告诉我什么……

大太(更凑近)你听着,陈太太告诉过我她那兄弟丁家三爷,常提到你好,三奶奶又没有男孩子,三爷很急着……

梅(回头向门跑)大太太,您别说这些话,我不能听……

仲维同文琪笑着进来,同梅真撞个满怀。

琪(奇怪地)梅真怎么了,什么事,这样忙?

梅 我——我到饭厅去拿点东西……

梅急下。

琪(仍然莫名其妙地)伯嬷,您来有事么?

大太(为难)没有什么事,…………就找梅真……就来这里看看。

琪(指仲维)这是黄先生,(指大太太)仲维,这是我的伯嬷。

黄(致意)我们那一天吃饭时候见过。

大太 我倒不大认得,现在小姐们的朋友真多,来来往往的……

琪(做鬼脸向黄,又对大太太)怪不得您认不得!(故作正经地)我的朋友,尤其是男朋友,就够二三十位!来来往往地,——今天这一个来,明天那一个来!……

黄(亦做鬼脸,背着大太太用手指频指着琪)可是你伯嬷准认得我,因为每次你那些朋友排着队来,都是我领头,我好比是个总队长!

大太(莫名其妙地)怎么排队来法子?我不记得谁排队来过!

黄(同时忍住笑)您没有看见过?

琪 下回我叫他们由您窗口走过……好让大伯伯也看看热闹。

大太(急摇手)不要吧。老四,你不知道你的大伯伯的脾气?

黄、琪忍不住对笑。

大太 你们笑什么?

琪 没有什么。

大太(叹口气)我走了,你们这里东西都是奇奇怪怪的,我看不出有什么好看!今早上也不知道是谁把客厅那对湘绣风景镜框子给取下了,你嬷说是交给我收起来……我,我就收起来,赶明儿给大姊陪嫁,那本来是你奶奶的东西!

黄(又忍住笑)那对风景两面一样,一边挂一个,真是好东西!

琪 对了,您收着给大姊摆新房吧,那西湖风景,又是月亮又是水的,太好看了,我们回头把它给糟蹋了太可惜!

荣升入。

荣 大太太在这屋子么?

大太 在这屋子。什么事?

荣 对门陈太太过来了,在您屋子里坐,请您过去呢。

大太(慌张)噢,我就来,就来……

大太太下,黄同琪放声地笑出来。

荣(半自语)我说是大太太许在这屋子里,问梅真,她总不答应,偏说不知道,害得我这找劲儿的!……

荣升下。

琪 对门陈太太,她跑来做什么?那家伙,准有什么鬼主意!

黄 许是好奇也来看你们的热闹。谁让你们请跳舞,这事太新鲜,你不能怪人家不好奇,想来看看我们都是怎样的怪法子!

琪(疑惑地)也许吧……还许是为梅真,你听伯嬷说来她没有?嘿!……得了,不说了,我们先挂画吧。回头我一定得告诉妈去!

黄 对了,来挂吧。(取起地上画,又搬梯子把梯架两腿支开放好)文琪,我上去,你替我扶着一点,这梯子好像不大结实。(慢慢上梯子)

琪(扶住梯子,仰脸望)你带了钉子没有?

黄 带了,(把画比在墙上)你看挂在这里行不行?

琪 你等等呀,我到那一边看看。(走过一边)行了,不不……再低一点……好了,就这样。(又跑到梯下扶着)

黄(用锤子刚敲钉子)我钉啦!

琪 你等等!(又跑到一边望)不,不,再高一点!

黄 一会儿低,一会儿高,你可拿定了你的主意呀!

琪 你这个人什么都可以,就是这性急真叫人怕你!

黄(钉画,笑)你怕我吗?

琪(急)我可不怕你!

黄(钉完画由梯上转回头)为什么呢?

琪 因为我想我知道你。

黄(高兴地转身坐梯上)真的?

琪(仰着脸笑)好,你还以为你自己是那么难懂的人呀?

仲维默望底下愣愣地注视琪,不说话,只吹口哨。

琪(用手轻摇梯身)你这是干吗呀?

黄 别摇,别摇,等我告诉你。

琪 快说,不然就快下来!

黄 自从有了所谓新派画,或是立体派画,他们最重要的贡献是什么?

琪 我可不知道!(咕噜着)我又不学历史,又不会画画!

黄 得了别说了,我告诉你,立体画最重要的贡献,大概是发现了新角度!这新角度的透视真把我们本来四方八正的世界——也可以说是宇宙——推广了变大了好几倍。

琪 你讲些什么呀?

黄(笑)我在讲角度的透视。它把我们日常的世界推广了好几倍!你知道的,现代的画——乃至于现代的照相——都是由这新角度出发!一个东西,不止可以从一面正正地看它,你也可以从上,从下,斜着,躺着或是倒着,看它!

琪 你到底要说什么呀?

黄 我就说这个!新角度的透视。为了这新角度,我们的世界,乃至于宇宙,忽然扩大了,变成许多世界,许多宇宙。

琪 许多宇宙这话似乎有点不通!

黄 此刻我的宇宙外就多了一个宇宙,我的世界外又多出一个世界,我认识的你以外又多了一个你!

琪(恍然悟了黄在说她)得了,快别胡说一气的了!

黄 我的意思是:我认识的你以外,我又多认识了一个你——一个从梯子上往下看到的,从梯子下往上望着的李文琪!

琪(不好意思)你别神经病地瞎扯吧!

黄(望琪)我顶正经地说话,你怎么不信!

琪 我信了就怎样?(顽皮地)你知道这宇宙以外,根本经不起再多出一个,从梯子上往下看到的,从梯子下往上望的李文琪所看到的,坐在梯子顶上说疯话的黄仲维!(仰脸大笑)

黄 你看,你看,我真希望你自己此刻能从这儿看看你自己,(兴奋)哪一天我要这样替你画一张相!

琪 你画好了么?闹什么劲儿?下来吧。

黄 说起来容易。我眼高手低,就没有这个本领画这样一张的你!要有这个本领,我早不是这么一个空想空说的小疯子了!

琪 你就该是个大疯子了么?

黄 可不?对宇宙,对我自己的那许多世界,我便是真能负得起一点责任的大疯子了!

琪 快下来吧,黄大疯子,不然,我不管替你扶住梯子了!

黄(转身预备下来,却轻轻地说)文琪,如果我咬定了你这句话的象征意义,你怎样说?(下到地上望琪)

琪 什么象征意义?

黄(拉住文琪两手,对面望住她)不管我是大疯子小疯子,在梯子顶上幻想着创造什么世界,你都替我扶住梯子,别让我摔下去,行不行?

琪(好脾气地,同时又讽刺地)什么时候你变成一个诗人?

黄(放下双手丧气地坐在梯子最下一级上)你别取笑我,好不好?……你是个聪明人,世界上最残忍的事就是一个聪明人笑笨人!(抬头向文琪苦笑)有时候,你弄得我真觉到自己一点出息都没有!(由口袋里掏出烟,垂头叹气)

琪(感动,不过意地凑近黄,半跪在梯边向黄柔声问)仲维,你,你看我像不像一个刻薄人?

黄(迷惑地抓头)你?你,一个刻薄人?文琪,你怎么问这个?你别这样为难我了,小姐!你知道我不会……不会说话……简直的不会说!

琪(起立)不会说话,就别说了,不好么?

黄(亦起立抓过文琪肩膀摇着她)你这个人!真气死我!你你……你不知道我要告诉你什么?

琪(逗黄又有点害怕)我,我不知道!(摆脱黄抓住她的手)

黄(追琪)你……你把你耳朵拿过来,我非要告诉你不可——今天!

琪(顽皮地歪着把耳朵稍凑近)哪……我可有点聋!

黄(抓住琪的脸,向她耳边大声地)我爱你,知道吗,文琪?你知道我不会说话……

琪(努着嘴红着脸说不出话半天)那——那就怎么样呢?(两手掩面笑,要跑)

黄(捉住琪要放下她两手)怎样?看我……琪看我,我问你,……别这样别扭吧!(从后面揽住文琪)我问你老四,你……你呢?

琪(放下手转脸望黄,摇了一下头发微笑)我——我只有一点儿糊涂!

黄(高兴地)老四!我真……真……噢,(把琪的脸藏在自己的胸前感伤地吻文琪发)你,你弄得我不止有一点儿糊涂了怎么好?小四!

琪(伏在黄胸前憨笑)仲维,我有一点想哭。(抽噎着又像是笑声)门开处唐元澜忽然闯入房里。

唐 今日这儿怎么了?!(忽见黄、琪两人,一惊)对不起,太高兴了忘了打门!

仲维、文琪同时转身望唐,难为情地相对一笑。

琪(摇一摇头发顽皮倔强地)打不打门有什么关系?那么洋派干吗?

唐(逗文琪)我才不知道刚才谁那么洋派来着?好在是我,不是你的大伯伯!

琪(憨笑)元哥,你越变越坏了!(看黄微笑)

唐 可不是?(忽然正经地)顶坏的还在后边,你们等着看吧!文琪,你二哥什么时候到?

黄(看表)十一点一刻。

唐 为什么又改晚了一趟车?

琪 我也纳闷呢,从前,他一放假总急着回家来,这半年他怎么变了,老像推延着,故意要晚点回来似的。

唐(看墙上画同屏风)仲维,这些什么时候画的?

黄 画的?简直是瞎涂的,昨天我弄到半晚上才睡!

唐 那是甜的苦工,越做越不累,是不是?

梅真入,仍恢复平时活泼。

梅(望望画,望黄同琪)你们就挂了这么一张画?

琪 可不?还挂几张?

黄 挂上一张就很不错了!

唐 你不知道,梅真,你不知道一张画好不容易挂呢!(望琪)

梅(看看各人)唐先生,您来的真早!您不是说早来帮忙么?

唐 谁能有黄先生那么勤快,半夜里起来做苦工!

黄 老唐,今日起你小心我!

梅(望两人不懂)得了,你们别吵了,唐先生,现在该轮到您赶点活了,(手里举着一堆小白片子)您看,这堆片子本来是请您给写一写的。(放小桌上)

唐(到小桌边看)这些不都写好了么?梅,可不?(淘气地)要都等着人,这些事什么时候才完呀?四小姐,你看看这一屋子这么好?

三小姐文霞跑进来,文霞穿蓝布夹袍,素净像母亲,但健硕比母亲高。她虽是巾帼而有须眉气概的人,天真稚气却亦不减于文琪。爱美的心,倔强的志趣,高远的理想,都像要由眉宇间涌溢出来。她自认爱人类,愿意为人类服务牺牲者,其实她就是一个富于热情又富于理想的好孩子。自己把前面天线展得很长很远,一时事实上她却仍然是学校、家庭中的小孩子。

霞(兴奋地)饭厅里谁插的花?简直的是妙!

大家全看着彼此。

梅真不好意思地转去收拾屋子。

琪 一定是梅真!(向梅努嘴)

霞 我以为或者是妈妈——那个瓶子谁想到拿来插梅花!

琪 那黑胆瓶呀?可不是梅真做的事。(向梅)梅真,你听听我们这热心的三小姐!怎么?梅真“烧盘儿”啦?

黄 梅真今天很像一个导演家!

霞 嘿,梅真,你的组织能力很行呀,明日你可以到我们那剧团里帮忙!

梅 得了,得了,你们尽说笑话!什么导演家啦,组织能力啦,组织了半天导演了半天,一早上我还弄不动一个明星做点正经事!

黄 好,我画了一晚上不算?今日早上还挂了一张名画呢?

梅 对了,这二位明星(指黄同琪)挂一张画的工夫,差点没有占掉整一幕戏的时候!(又指唐)那里那一位,好,到戏都快闭幕了才到场!

大家哄然笑。

唐 你这骂人的劲儿倒真有点像大导演家的口气,我真该到上海电影公司里去……梅导演四小姐的恋爱小说,三小姐的宣传人道的杰作……

霞 梅真,你再顽皮,我晚上不帮你的忙了,你问什么社会经济问题以后我都不同你说了,省得你挖苦我宣传人道!

宋雄入,手里提许多五彩小灯笼。

宋 四小姐,饭厅灯安好一排,您来看看!

琪 安好了吗?真快,我来看……

琪下。

黄 我也去看看……

黄随琪下。

霞 宋雄!你来了,你那铺子怎样啦?

宋 三小姐,好久没有见着您,听说您总忙!您不是答应到我那铺子里去参观吗?您还要看学徒的吃什么,睡在哪儿,我待他们好不好,您怎么老不来呀?

霞(笑)我过两天准来,你错待了学徒,我就不答应你!