9.4 硬件与软件功能实现