日语中许多种说“谢谢”的方式都表达了受恩时的不安。最明确的且被现代都市大百货公司所采用的一种，是说：“啊，这可是难得的事（arigato）。”日本人通常说，“难得的事”指的是顾客买东西时为商场带来的巨...