东坡志林(中信国学大典)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

记梦参寥茶诗

昨夜梦参寥师携一轴诗见过,觉而记其《饮茶诗》两句云:『寒食清明都过了,石泉槐火一时新石泉:石井之水。槐火:古时钻木取火,四季取用不同树材为燃料;在换季时采取新的树材来烧,称为新火。冬季以槐木烧火,是为槐火。。』梦中问:『火固新矣火固新矣:唐宋时代,因寒食节禁火,到清明那天再重新燃点火种赐给百官,亦称新火。是故新火一词有歧义。,泉何故新?』答曰:『俗以清明淘井。』当续成诗,以记其事。

译文

昨夜梦见参寥禅师携带一轴诗来访。醒来记得其《饮茶诗》两句:“寒食清明过去了,石井槐火同换新。”梦中问他:“火苗固然是新起的,泉水怎么能是新的呢?”回答说:“按风俗在清明节那天洗井。”当即为之续写成一首诗,以记梦录事。

赏析与点评

疑问是知识的开端。