东坡志林(中信国学大典)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

措大吃饭

有二措大相与言志,一云:『我平生不足惟饭与睡耳,他日得志,当饱吃饭,饭了便睡,睡了又吃饭。』一云:『我则异于是,当吃了又吃,何暇复睡耶!』吾来庐山,闻马道士嗜睡,于睡中得妙。然吾观之,终不如彼措大得吃饭三昧也三昧:三昧本梵语,意思为正受,即正常享受,亦译禅定。此指妙理,秘诀,窍门。

译文

有两个贫困的读书人互讲心事,一个说:“我平生不满足的,只是吃饭与睡觉而已。他日得志,我自当追求吃饱饭,吃饱便睡,睡醒又吃饭。”另一个说:“我的做法与此不同,应当吃了又吃,哪里有空去睡觉呢!”我来庐山,听闻马道士很爱睡觉,在睡梦中获妙理。不过,以我观察,始终不及那两个贫困的读书人获得吃饭之妙理也。