东坡志林(中信国学大典)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

八阵图

诸葛亮造八阵图于鱼复平沙之上八阵图:据说诸葛亮积细石为垒,方圆数百步。于垒西郭又聚石为八行,相去二丈许,谓之八阵图。疑皆是模拟练兵之阵势,且不止一处。鱼复:汉代鱼复县,在四川奉节县东南二里,今称鱼复浦。,垒石为八行,相去二丈。桓温征谯纵桓温征谯纵:桓温(三一二至三七三),字元子,谯国龙亢(今安徽怀远)人,东晋将领,官至大司马、录尚书事。晋穆帝永和二年(三四六),李势反,僭称帝,温出兵平乱,经鱼复见八阵图。谯纵(?至四一三)初为安西府参军,至义熙元年(四〇五),因侯晖所逼而反,自号梁、秦二州刺史,后自称成都王,刘裕派朱龄石征讨平定之,其时桓温已卒四十年,乃苏轼误记。,见之,曰:『此常山蛇势也。』文武皆莫识。吾尝过之,自山上俯视,百余丈,凡八行,为六十四蕝蕝(jué):树立束茅以为标志。,蕝正圜圜(yuán):圆。,不见凹凸处,如日中盖影。予就视,皆卵石,漫漫不可辨,甚可怪也。

译文

诸葛亮在鱼复平沙之上造八阵图,堆垒石头为八行,每行相距二丈。桓温出征谯纵,看见其阵,说:“这是常山的蛇势。”文武官属都不明白。我经过这里,从山上俯视,有百余平方丈,共八行,树立六十四茅束以为标记,标记之茅束成正圆形,看不出当中有凹凸的地方,犹如正午时分,完全遮盖其影。我接近观察,都是卵石,遍布而难以辨别,甚觉奇怪。