百鬼夜行:鸟山石燕传世作品集(全集)(足本图解版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

川獭 かわうそ

川獭

喜欢捣蛋的川獭不能算是可恶恐怖的妖怪,民间倒是有很多川獭变身人形报恩的故事。经常耍一些蹩脚的变身是它的最爱,石燕的绘画中突出了它这一特点:变化成人后,虽然穿着人的衣服,可怎么看仍摆脱不了獭的模样。

川獭是江户时代日本石川县著名的妖怪,其原型就是水獭,但也有说是河童所变。在鸟山石燕笔下,山獭身形类似黄鼠狼,同狐狸、狸猫一样被视为聪明有灵性的动物。川獭也同样善于变幻,它可以变成二十岁上下的年轻女子,或是穿格子缟衣的小孩子,并以人类的形象跑去偷鱼捣蛋。有趣的是,如果有人问它:“你是谁呀?”它就会口齿不清地回答:“系我呀。”如果接着问:“你是从哪儿来的?”它又会老实地答道:“河里。”是非常容易被人识破的妖怪。

关于川獭的传说中,大多是偷鱼、给渔夫捣乱的故事。在《东京本所七不思议》中有一则有名的怪谈,是讲有个人在护城河打了满满一鱼篓的鱼,欢天喜地地准备回家,这时天色渐渐暗下来,这人忽然听到河畔隐约传来声声呼唤:“放生吧……放生吧……”他心中发毛,便加快脚步赶回家中,岂料打开鱼篓一看,里边竟然是空的!人们都认为这是川獭的把戏。直到后来有人说在护城河里看到了类似女人的身影,才没有把这件事算到川獭头上。却可见川獭爱捉弄人的形象已经深入人心了。

但并不是所有关于川獭的描述都充满搞笑色彩,也有关于川獭害人的记载。据说川獭会化成女性,穿上和服,用伞蒙住脸,如果有年轻人向她打招呼的话,就会拿下伞,露出老婆婆的脸孔,趁着年轻人吃惊的间隙袭击并咬死他。同样,在中国的志怪小说中也有类似这样水獭成精的故事。在晋代戴祚的《甄异记》《甄异记》:晋代志怪小说,存佚文十七则,其中鬼故事十一则。和南朝宋时刘义庆的《幽明录》《幽明录》:亦作《幽冥录》、《幽冥记》,南朝宋宗室刘义庆集门客所撰志怪小说集,三十卷,原书已散佚。鲁迅《古小说钩沉》中辑得二百六十五则。中,分别记载了成精的水獭幻化成美丽女子,魅惑路过水边的人;而在晋代干宝的《搜神记》《搜神记》:是晋代干宝搜集撰写的记录神仙鬼怪的著作,共分二十卷,主要是搜集各种民间关于鬼怪、奇迹、神异以及神仙方士的传说,也有采自正史中记载的祥瑞、异变等情况,对中国后世的传奇小说发展影响很大。中也有水獭精的记载,其中形容与日本传说有类似之处,也是水獭化为撑伞的女子,魅惑河边行人。

“妖怪博士”水木茂谈到川獭时说:“在故乡的农村,一百多年前就有‘川獭’存在……真让人大吃一惊,原来一百多年前这里的河川与海岸上就有川獭的存在……童年时,一到夜里真是静得吓人,仿佛轻轻说句话都能远远传到地狱深处,这种时候就算有川獭冒出来也没啥奇怪。像如今渔船成堆,要想象都很困难。”看来,川獭这种妖怪虽传说会在水边害人,但如今泊满大型渔船和私人游艇的河边到是很难见到它了。