伊索寓言(译文名著精选)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第9章 伊索寓言(8)

191.被人踩的蛇

蛇挨了许多人踩,痛苦不堪,向宙斯抱怨。宙斯对它说:“你咬了第一个侵犯你的人,第二个人就不敢来踩你了。”

这则寓言说明:谁对第一个恶棍给予回击,其他坏蛋就不敢欺负他。

192.抓到螽斯的男孩

城墙外面一个男孩在抓螽斯,他抓了不少。忽然看见一只蝎子,以为它也是螽斯,便弓起一只手,打算把它罩住。不料蝎子伸出钩子,说道:“试试看,你敢这么做,叫你立刻失去你抓到的所有螽斯。”

这则寓言告诫人们,对敌对友不能一视同仁。

193.偷东西的男孩和他的母亲

有个上小学的男孩偷了同学的写字板,带回家交给母亲,他的母亲非但没有惩罚他,还夸奖了他一番。于是他第二次又偷了人家的斗篷交给母亲,母亲更加高兴。光阴荏苒,男孩子长成了一个小伙子,他偷的东西更加大了。最后,有一次当他行窃时,被当场抓住,给人家捆住胳膊,押赴刑场。他的母亲跟在后面,伤心地捶胸顿足。这时候他对母亲说,想跟她说句悄悄话。母亲走到他身边,谁知他一口咬掉了母亲的耳朵。母亲骂他是个逆子:他犯下的罪还嫌不够多吗,连亲生母亲也不放过!儿子打断她的话说:“要是我第一次把偷来的写字板交给你时,你就惩罚我,那我也不至于发展到这样的地步,也不会被押赴刑场。”

这则寓言说明,小错不纠,后患无穷。

194.想喝水的鸽子

鸽子口渴得厉害,看到一幅画着一碗水的画,以为是真的,就大喊一声,扑向这幅画,不料却撞在贴画的木板上,碰得头破血流。它的翅膀折断了,倒在地上,成了别人的猎物。

轻举妄动,自取灭亡。

195.鸽子和乌鸦

鸽子窝里的鸽子被主人养得肥肥胖胖,它夸口说,它的小鸽子有多么多。乌鸦听到鸽子的话,对它说:“得了吧,鸽子大姐,别吹了。你的小鸽子越多,你就会为你的奴隶地位哭得越伤心。”

奴隶当中最不幸的是那些身为奴隶,还不停地生儿育女的人。

196.猴子和渔夫们

猴子待在一棵大树上,看到渔夫们往河里撒网,便悄悄地观察着他们的一举一动。当渔夫们把网拉上来,远远的坐着吃早饭时,猴子便从树上跳下来,想学着渔夫撒网的样,自己动手干一干:难怪人们常说,猴子是善于模仿的动物。可是,它刚拿起鱼网,就被困在里面;于是,它自言自语地说:“我这是活该!既然不知道怎样捕鱼,何必硬要逞强呢?”

这则寓言说明,逞强好胜,班门弄斧,有害无益。

197.富翁和皮匠

有个富翁同皮匠比邻而居,可是富翁无法忍受皮胶的臭味,他就劝皮匠离开这儿,搬到其他地方去住。皮匠嘴上答应尽快搬,但却一再推迟。这件事就这样一拖再拖,最后,富翁渐渐习惯了这股臭味,不再催皮匠搬家了。

这则寓言说明,习惯是可以渐渐改变的。

198.富翁和哭灵者

有个富翁有两个女儿,一个女儿不幸夭折,他就雇了一些人为她哭灵。另一个女儿见了便对母亲说:“我们真可怜!有了悲痛自己不会哭,可是这些跟我们家毫不相干的女人却捶胸顿足,号啕大哭。”母亲告诉她:“别奇怪,我的孩子,她们这样痛哭流涕不是徒劳的,她们这么做可以得到报酬。”

有的人贪得无厌,竟然利用别人的不幸大发横财。

199.牧人和狗

牧人有一条大狗,他总是把生下来就夭折的小羊羔和冻死的绵羊扔给狗吃。有一天,牧人把羊赶在一起,发现狗在羊群中跑来跑去,对着羊摇尾乞怜。牧人大喝一声:“喂,伙计,你该遭受你想让羊遭受的命运!”

这则寓言针对假慈悲。

200.牧人和大海

牧人在海岸边放牧,他见海上风平浪静,便打算出航去。他卖掉羊群,买了一些酸枣装到船上,起锚出海了。不料,半路上狂风暴雨突然袭来,船被掀翻,所有货物全都损失了,他好不容易才游到岸边。当海上又恢复风平浪静的时候,他看到一个人站在岸边正在赞美平静的大海,他就对那个人说:“老弟,看样子,大海又想从你这儿得到酸枣了吧?”

对聪明人来说,吃一堑,长一智。

201.牧人和羊群

牧人将自己的羊群赶到小树林里,看到那儿有一棵高大的橡树,上面结满了橡实。他解开身上的斗篷铺在地上,然后爬到树上,把橡实往地上摇。不料,羊群把这些橡实吃了个精光,而且不知不觉中还把斗篷连同橡实一起吃下了肚。牧人从树上爬下来,看到发生的事,便说道:“你们这些恶毒的东西!为什么你们献出羊毛给其他人做斗篷,而我这个饲养你们的人,却连旧斗篷也要被你们夺去?”

不少人愚不可及,对外人卑躬屈膝,对自己人却肆无忌惮。

202.牧人和小狼

牧人发现了一窝小狼,花了很多工夫精心喂养它们。他指望小狼长大后,不仅可以保护他的羊群,而且还能为他捕获其他人的羊。可是,狼崽子稍稍长大一些后,一有合适的机会就扑向他自己的羊群。牧人唉声叹气地说:“我真是活该!何必去救那些长大都该消灭的小畜生呢?”

所以说,救助坏人意味着自掘坟墓。

203.撒谎取乐的牧人

牧人赶着自己的羊群,远远地离开了村庄,他老是喜欢撒谎取乐。他常常高声大叫,谎称狼在追赶羊群,招呼农民快来帮忙。前两次,农民信以为真,吓得连忙赶来救助,可是他们回家的时候,往往遭到别人的讥笑。后来有一次,狼真的来了。狼开始咬羊,牧人又喊着向农民求助。大家都以为这又是牧人在撒谎取乐,没有引起注意。结果,牧人就失去了他所有的羊。

这则寓言说明,撒谎者总会得到报应,即使他们说真话别人也不相信。

204.游泳的男孩

有一天,一个男孩在小河里游泳,眼看就要沉下去了。他看见有个人从河边经过,便向他求救。那人对着男孩数落起来,骂他不该随便下河游泳,可是男孩回答说:“你快先来救我,等到把我救上岸后,再骂我也不迟!”

这则寓言针对那些授人话柄的人。

205.剪了毛的绵羊

绵羊被一个手艺蹩脚的人剪了毛,它对剪毛人说:“要是你需要羊毛,那就把剪子举得高一些;要是你需要羊肉,那就干脆一刀把我宰了,总比一刀一刀割,让我受尽折磨好。”

这则寓言针对那些外行。

206.石榴树、苹果树和李树

石榴树同苹果树争论,谁结的果实质优味美。双方争得不可开交,附近篱笆旁的李树听到它们的争论后对它们说:“别争啦,朋友们,我们何必非要争个高低呢!”它们这才住了口。

所以说,大人物彼此不睦,连无名小卒都会蔑视他们。

207.鼹鼠

一只瞎眼的鼹鼠有一天对妈妈说:“我复明了!”鼹鼠妈妈决定检验一下儿子说得对不对,给了它一粒神香,问道:“这是什么?”鼹鼠回答说:“这是一粒小石子。”妈妈对它说:“我的孩子,你不仅没有复明,而且连嗅觉也不灵了!”

爱说大话的人总是承诺办不到的事情,实际上他们连小事都不会做。

208.胡蜂、秧鸡和农夫

有一天,胡蜂和秧鸡渴得要命,跑来找农夫,求他给一点水喝。秧鸡答应给农夫的葡萄园松土,并为他照看葡萄,而胡蜂许诺为葡萄园巡逻,用身上的刺来驱赶盗贼。农夫对它们说:“可是我那两头牛什么也没允诺,却一直在默默地干活,我还是把水给它们喝更好。”

这则寓言针对忘恩负义的人。

209.胡蜂和蛇

胡蜂待在蛇的头上不停地蜇它,弄得它不得安宁。蛇痛得难以忍受,可是它又没有办法来报复仇敌。它只好爬出洞,来到大路上,看见一辆大车驶过来,它头一伸,朝轮子底下钻去。蛇和胡蜂同归于尽,临死前蛇说道:“虽然我就要命赴黄泉,但与仇敌同归于尽,我在所不惜。”

这则寓言针对那些甘愿与敌人同归于尽的人。

210.公牛和野山羊

公牛为了逃避狮子的追捕,躲到一个住着一群野山羊的山洞里。山羊们见了它,就用脚踢它,用角顶它,可是公牛毫不在乎,只是说:“我能忍受这一切,因为我害怕的不是你们,而是站在洞口的那只猛兽。”

有些人由于害怕强者,宁可忍受弱者的欺凌。

211.猴子的孩子

传说猴子生了一对双胞胎,一个孩子受到父母的宠爱,得到精心照料,而另一个孩子却遭到父母的厌恶,得不到他们的关心。然而,命运的安排却颇为神妙:得宠的孩子夭折了,而那个失宠的却活了下来。

这则寓言说明,命运的安排胜过任何关爱。

212.孔雀和寒鸦

鸟儿们开会商量,选谁做大王。孔雀坚决要求大家选它为王,因为它长得漂亮。大家正打算同意,不料,寒鸦开了腔:“要是你当了大王,那么老雕来袭击我们的时候,你如何救大家?”

这则寓言说的是,为统治者增光的不是美貌,而是力量。

213.骆驼、大象和猴子

动物们开会商量,选谁做大王,大象和骆驼抢着发言,争论不休,它们都自以为比所有的动物个子高,力气大。然而,猴子提出,它们两个都不适合当大王,因为骆驼不会对恶霸发怒,而大象看到小猪袭击它们也不敢搭救,因为大象怕小猪。

这则寓言说明,小障碍往往会妨碍大事业。

214.宙斯和蛇

宙斯办喜事,所有的野兽都给他送来丰厚的贺礼。蛇也叼着一朵玫瑰花前来道喜,宙斯看到蛇便说:“大家的礼物我都接受,惟独你嘴里的礼物我不要。”

这则寓言说明,坏人的盛情也是危险的。

215.猪和狗

猪与狗争论,谁的孩子出色。狗说,它生孩子比世上所有野兽都快,可是猪反驳说:“要是这样的话,你可别忘了,你生下的都是瞎眼娃娃。”

这则寓言说明,干得快不如干得好。

216.野猪和狐狸

野猪站在树底下磨獠牙,狐狸问它这是干什么:既没有看到猎人来,也不见有什么其他灾祸,何必磨牙呢?野猪回答说:“我磨牙并不会徒劳,大祸临头时,我就不必再‘临阵磨枪’了,它们已经严阵以待。”

这则寓言告诫人们,有备无患。

217.守财奴

有个守财奴把所有家当都变卖成钱,买了金块,藏在墙角底下,每天都来这儿看看,过把瘾。附近有许多人在干活,其中一个人发现了守财奴的举动,猜到了是怎么回事。于是,当守财奴不在的时候,他就偷走了金块。金块的主人回来后,看到埋金块的地方空空如也,伤心地号啕大哭起来。有人见他这副悲痛欲绝的样子,立刻明白了事情的缘由,对他说:“别伤心了,拿一块石头放在那个地方,幻想这是金块,不就成了?因为金块放在这里的时候,你并没有好好利用。”

这则寓言说明,不用的财富一钱不值。

218.乌龟和兔子

乌龟同兔子争论,谁跑得快。它们定下比赛的时间和地点,双方同时起跑。兔子仗着自己天生跑得快,没有使劲奔跑,却躺在路边睡起大觉来。而乌龟意识到自己行动缓慢,不停地拼命奔跑。于是,乌龟就超过了睡大觉的兔子。

这则寓言说明,当天赋的本领得不到重视时,常常会输给努力。

219.燕子和蛇

燕子在法院屋顶下筑了个巢。有一天,当它飞出去时,蛇爬进了燕巢,把它的小宝宝吃得一只不剩。燕子回来,看到家里空荡荡的,伤心地哭了起来。其他燕子都纷纷想办法安慰它,要知道,它并不是唯一失去孩子的家长。可是燕子回答说:“我并不是为孩子们哭泣,我伤心的是我在其他暴力的受害者能够得到援助的地方成了暴力的受害者。”

这则寓言说明,出人意外的伤害最令人难受。

220.白鹅和仙鹤

白鹅和仙鹤在一块草地上吃草,突然来了几个猎人;轻巧的仙鹤翅膀一拍,飞上了天空,而白鹅身体笨重,动作缓慢,成了俘虏。

人也是如此:当一个国家发生动乱时,穷人轻装上路,说走就走,得以逃命,富人家财万贯,欲走不成,沦为奴隶。

221.燕子和乌鸦

燕子同乌鸦争论,谁长得美丽。乌鸦对燕子说:“你的美丽只有在春天才能显示出来,而我的身体即使到了冬天也照样能经受考验。”

这则寓言说明,长生不老胜过美貌。

222.乌龟和老雕

乌龟看到空中有一只老雕,十分羡慕,也想试着飞上天。它朝着老雕爬去,求它教教它,无论花多大代价都行。老雕说,这办不到。可是乌龟一再恳求,老雕只好答应了。于是,老雕叼着乌龟上了天,把它带到高空,再扔到悬崖上。乌龟扑通一声摔得粉身碎骨,一命呜呼了。

这则寓言说的是,许多人渴望同人较量,不听别人明智的劝告,结果自取灭亡。

223.跳蚤和大力士

跳蚤有一次蹦到脾气急躁的大力士腿上,咬了他一口。大力士勃然大怒,伸出指甲,准备把跳蚤捻死。可是跳蚤又一蹦,用它天赋的蹦跳本领躲过了一劫。大力士唉声叹气地说道:“唉,赫拉克勒斯!既然你不帮我跟跳蚤斗,那么当我同敌人交战时,你又怎么会助我一臂之力呢?”

这则寓言说明:不要为了微不足道、无伤大雅的事情去惊动众神,只有事情重大,万不得已时,才可去求助于众神。

224.门德雷斯河[18]畔的狐狸

有一天,狐狸们聚集在门德雷斯河畔,打算畅饮一番;可是河水哗哗地流淌,声音震耳欲聋,虽然大家互相鼓劲,却没有一只狐狸敢下河。这时,其中一只狐狸想贬低其他狐狸,它走到最前面,开始嘲笑同伴们胆小,而它自己以勇敢而自豪,毫无畏惧地跳入水中。水流把它冲到河中央,其他狐狸站在岸边,对它大声喊道:“别离开我们,回来吧,告诉我们怎样跳到水里才安全?”那只被水冲走的狐狸回答说:“我有个消息要送到米莱图斯[19]去,我想亲自把它送去。等我回来后再教你们吧!”

这则寓言针对爱说大话、自食其果的人。