第35章 心境破立行福祉
所有人都不知道杨开这三天在他身上发生了什么，但所有人都感觉出杨开的变化，那是一种由内至外的变化，笑容温和，眼神温润，言谈温雅。
林霖与黄炎兄弟两人感觉老三就像脱胎换骨一样，与他交流时感觉特别舒服，而且还有一种隐隐的霸气散发出来，甚至林霖还开玩笑地说杨开身上藏着一个王八。
孙剑也觉察到杨开身上散发出与此前迥异不同的气质，要说八月底杨开红色长征回来带给孙剑的是精悍深遂中透着锋芒，那么现在就是风清云淡蕴藏大气。同时还有一种叫做生命力的味道在杨开身上荡漾着，因为孙剑从杨开演奏施特劳斯的《春之声圆舞曲》就品味出来，那天杨开把《春之声圆舞曲》演绎得淋漓尽致，生机勃勃的春天气息久久回荡在餐厅内。
当然，感觉最深的要数杨若芙。
聪慧如兰的杨若芙第一眼看见杨开，就知道恋人曾经的失意与沮丧全部消融无影，全身涌出一种大自在的乐观味道，同时杨若芙还知道杨开现在还多了一种叫做“默默奉献，开放共享”的特质。
“默默奉献，开放共享”来源于MITOCW给杨开的启迪。
MITOCW（MITOpenCourseWare，麻省理工学院开放课程），是美国麻省理工学院公开发布其课件的专门网站，由WilliamandFloraHewlett与AndrewW.Mellon两个基金会和MIT共同创办的，给全球学生提供一个学习MIT课程的开放平台。
MITOCW自02年创办以来，到现在已经有2000多门课程，几乎囊括现在大学中常见的专业，并且这些课程包括教学大纲、教学计划、课程笔记、考核标准、阅读材料以及其他与课程相关的大量信息。
正因MITOCW的博大与无私，Google中国区老大李开复先生曾多次向学生们推荐，希望中国学生们可以自学上边的课程，以增视野及见识，虽然李生忠言耿耿，但还有很多接触面不广的学生错过或略过，当然也有学生们看了，但也只是看而已。
自杨若芙来到岭南医学院，杨开就推荐了MITOCW给她学习。
杨若芙一打开网页就知道这是一个学习宝库，就问过杨开是否推荐给班里的同学看，毕竟这个网站浏览的人数并不多，也就证明并不是有很多人知道有这个网站的存在。
杨开就摇摇头，表示并没有，同时认为应该有很多学生都知道了，不用他再作介绍了，要不别人就认为他是显摆。
杨若芙对杨开的说法持矛盾想法。
就拿她来说，如果杨开不给她介绍MITOCW，或许她要很久以后从其它途径了解，毕竟这个网站的浏览量比较少，而且网页上的文字多数是英文和繁体汉字，简体汉字的课程还很少。
同时杨若芙也认同杨开显摆这个说法，毕竟中国网民多的是，而且多数是求知yu望比较强烈的大学生，也许大学生们都知道有这样一个开放式学习平台，如果冒冒然说我有一个好网站与你分享，遇到不知道情况同学可能会多谢分享，可是遇到已经看过的同学可能就会露出白痴的眼神。
后来MITOCW就成了两人共聚一起的讨论话题。
如上次杨若芙就兴奋地表示看了CarlaKim与KevinHaigis两个博士讲授的癌症生物学——从基础研究到临床应用。
杨开就赞扬她非常勤奋，说短短三个多月时间可以看完03年麻省理工医学院的课程，竟然可以看04年的课程了。
同时杨开也说他正在看“比较观点下的公民社会、社会资本与国家”中的一课——政府绩效、公共产品提供与国家能力，并同时说找了全英文版的《AStateofTrust》（国家的信托）阅读，同时还在做网上的论文课题。
除了课程外，杨开还下载了很多VEDIO（视频）推荐给她看，并说这可是一些很优秀的人在MIT的讲课或者演讲，比起那些干巴巴的教材和PPT可有味道多了，可以从这些教授或学者的语气、表情、动作、语调的变化等各方面，全付身心参与到他们所讲的内容当中。
不过让杨若芙感到郁闷的是，MITOCW简体汉字的课程还很少，看英文及繁体汉字还比较费力。有次杨若芙说如果能看到简体汉字版应该不错，而且可以参照全英版，这样学习起来更加有味道，毕竟母语是中文简体。
……
可是这次杨开从BJ回来数天后，就拉着她来了一个长谈，她还清楚记得当时与杨开对答的一幕。
“有很多同学没有知道MITOCW，必须推荐给他们看看，让他们多一种看世界的视界，也许可以让他们理解，这个世界上还有一些人拥有别致看法及想法的。”杨开望着她，缓缓地道。
“你不是说怕别人说你显摆的吗？”当时她就大奇。
“呵呵，以前会有这样的想法，可是现在没有了，如果个个同学都说我显摆我才高兴，这可以证明他们都知道MITOCW了，不过我与同学们沟通过了，大部份都表示是第一次看到MITOCW，并多谢我的推荐。”杨开脸上涌满分享的喜悦，接着述说。
“同时我还在校内BBS上贴了无数介绍MITOCW的贴子，并且希望看到的同学再进行转贴、传递，毕竟一份知识通过传递可以变成两份知识，而两份可以变成四份，当四份出现后，很快就会出现经济学常讲的‘池塘效应’现象。”
杨若芙也认为杨开说得对，她父亲曾对她解释过“池塘效应”的原理，池塘里的荷叶在第一天长出一片，第二天新长出两片，到它掩盖半个池塘，用了49天时间。可是令人瞠目结舌的是：荷叶全部掩盖另外半个池塘，仅仅需要一天时间。
只不过人们通常拿“池塘效应”来解释危险的事物，尤其以生态环境为例讲得最多，但现在杨开拿来解释他的MITOCW传播，也就是“分享”在明天取代了“危险”在明天。
过了一段时间后，杨开又对她说。
“很多同学出现了你上次说过的现象，就是认为简体汉字的课程太少了，看英文及繁体汉字还比较费力，我决定在寒假这段时间翻译英文与繁体变简体，同进我还邀请了商明教授来作润笔及审核，希望翻译出来的文字达到“信、达、雅”的三个标准。”
她笑了起来，同时有点打趣杨开。
“你可真伟大，都成严复或傅雷两位大师的弟子了。”
“呵呵，这不算伟大，还不能与两位大师的弟子相比，只能说是做了一件小事而已。”
她看到杨开脸上有许的红润。
“或者可以引用《士兵突击》的猪角的台词，做点有意义的事。”
她便笑了起来。
杨开确实在做一件非常有意义的事情，在力所能及的情况下翻译MITOCW，使得更多的希望以学习提升自己眼界的学子得到优质的熏陶，这个范围不仅仅是局限于岭南大学，甚至整个中国地区，再延伸至整个华人圈子弟。
而且她也知道，翻译MITOCW是没有一分报酬的，完全是义务工作。
这是一种传道的无私。
这是一种善心的大境。
她也想这样做，可是对她现在而言，还没有能力做这样的小事。
一是词汇量没有达到杨开的恐怖程度，现在杨开已经把新东方的GRE红宝书背了三遍了，杨开还说翻译这些文章恰好可以加深单词的记忆。
二是她没有杨开的文采，估计让她来翻译的话，可能是直译或者曲译，翻译出来的文章可能是干巴巴的，让人昏昏欲睡或不知所云。
第三点比较重要，因为她对繁体字看得比较头痛。
……
杨若芙往商明教授的家走去，一路上脑海里像放着部蒙太奇电影，想着恋人那简单甚至质朴的话语，想着恋人夜深时还翻着那厚厚的《牛津高阶英汉词典》，眼神便有点湿润。
恋人是一个英雄，尽管无名。因为译者上只署了商明教授的名字，而这些商明教授是一无所知的。