加拿大智库观点摘要

加拿大未开发的潜力——与中国的贸易关系

Valentine Ostaszewski

原文标题：The Untapped Potential in Canada-China Trade Relations

文章框架：商业服务带来的双向服务贸易的利润是最低的，但这一领域在加拿大和中国都有着很大的发展潜力；随着中国更加重视绿色经济以及实施旨在通过基础设施、贸易和投资来连接主要欧亚经济体的“一带一路”倡议，中国对金融、法律咨询和工程等专业服务的需求将大幅增长；随着加拿大和中国之间的关系不断改善，加拿大和中国服务提供商的合作机会也将增加。

观点摘要：

1．到目前为止，商业服务带来的双向服务贸易的利润是最低的，但这一领域在加拿大和中国都有着很大的发展潜力。商业服务包括国际服务交易，如金融、广告、文化、建筑和工程服务。加拿大和中国商业服务贸易水平低的最重要原因之一是语言差异。特别是对于商业服务来说，具有语言能力对于交换想法和交流专业知识是非常必要的。这似乎是服务提供商合作的障碍，但是与其他国家相比，加拿大是幸运的，因为它与中国人民的关系很紧密。2000～2014年，50万中国移民来到加拿大。仅在2014年，超过6万中国人作为国际学生来到加拿大。这些人以及来自中国的130万加拿大人具有必要的语言技能、文化理解和社交网络，他们对于希望将服务出口到中国的加拿大服务提供商来说极为有用。

2．随着中国更加重视绿色经济以及实施旨在通过基础设施、贸易和投资来连接主要欧亚经济体的“一带一路”倡议，中国对金融、法律咨询和工程等专业服务的需求将大幅增长。此外，中国政府将加强对老年护理、教育和体育服务发展的政策支持。幸运的是，加拿大可以提供中国在这些部门所需的专业知识。

3．随着加拿大和中国之间关系的不断改善，加拿大和中国服务提供商的合作机会也将增加。加拿大与中国的自由贸易协定也可能增加两国之间的服务贸易，特别是如果协定包括服务贸易的章节，那么其也可能有助于平衡加拿大与中国的巨大贸易赤字。现在是加拿大与中国进行更多双边服务贸易的最佳时机。

在达沃斯，中国走到前面

Bessma Momani

原文标题：In Davos, China Steps to the Fore

文章框架：中国现在被视为全球经济稳定的关键；中国目前是经济全球化最强有力的支持者；习近平主席反驳了将世界社会和经济问题归咎于“外部势力”或“经济全球化”的观点；习近平领导下的中国正发挥重要作用；习近平反驳了经济全球化带来种种问题的观点；习近平承诺不会使人民币贬值，以免引发货币战争；中国似乎更像是“担保”人和全球经济稳定的保障。

观点摘要：

1.20世纪中期中国被谴责为不负责任的利益相关者，而现在被视为全球经济稳定的关键。这其中有许多原因。最重要的是，中国国家主席习近平上台发表支持经济全球化，以及为应对威胁全球繁荣与发展问题采取国际合作的坚定立场。

2．习近平在达沃斯世界经济论坛开幕式上的演讲是中国发出的最有力的声音，指出了全球化的社会和经济效益，邀请各国加入中国主导的自由贸易协定，并表示将对发展中国家进行投资，以获得市场准入。虽然中国是一个发展中国家，还有很多人口仍然生活在贫困中，但是其目前是经济全球化最强有力的支持者。

3．在达沃斯世界经济论坛主题演讲中，习近平主席反驳了将世界社会和经济问题归咎于“外部势力”或“经济全球化”的观点。这很可能是为了回应特朗普和欧洲民粹主义者的言论（过去几个月占据了新闻头条），习近平重点关注持续的冲突、地缘政治的动荡、与日俱增的恐怖主义活动和难民危机，并将其视为致使世界不和谐的根源。习近平也暗示了之前美国“追逐利润不计后果”的愚蠢行为以及糟糕的金融市场监管。虽然习近平赞扬了二十国集团（G20）加强全球资金流动和完善银行规定的经济治理计划，但是他和其他领导人应该担忧特朗普废除《多德-弗兰克法案》（Dodd-Frank）（加强了对美国银行和投资公司的监督）的可能性。

4．从金融到贸易，似乎特朗普领导下的美国将不再扮演实施自由规则（美国曾经受益于这一规则）的角色；然而，现在习近平领导下的中国正发挥重要作用，习近平承诺扩大“一带一路”倡议，将亚洲与欧洲和非洲通过陆路、空中航线和海上航线连接起来。他称“一带一路”倡议是对外援助计划，这一倡议将带来投资、经济增长，并为发展中国家开放贸易市场。习近平宣布，中国将开放贸易市场，并且在美国可能提高贸易保护主义壁垒，破坏自由贸易协定的时候，欢迎世界其他国家利用其市场（世界最大的发展中经济体的市场）优势。习近平指出，中国鼓励国内消费和储蓄，增加其服务业种类，并为绿色技术投资，以促进其发展。

5．习近平反驳了经济全球化带来种种问题的观点，并指出其在提高生产力、技术和科学水平方面所发挥的作用。他不否认会有不平等，因为“世界蛋糕”不能做大，但是国家需要缓冲负面影响。习近平提醒我们，世界可能正处于新技术变革的风口浪尖，如人工智能、3D打印和绿色技术。与特朗普对世界的悲观论调不同，习近平分享了一些当今世界非常需要的乐观情绪，这在论坛上受到热烈欢迎。

6．为了避免出现另一个类似20世纪30年代以邻为壑的贸易保护政策，美国总统已经使用货币政策来提振全球贸易。为了防止资本外流损害新兴市场经济体和美国自身，美联储主席珍妮特·耶伦（Janet Yellen）一直对加息持谨慎态度。此外，习近平承诺不会使人民币贬值，以免引发货币战争。

7．特朗普领导下的美国似乎更像是不负责任的旁观者，而中国似乎更像是“担保人”和全球经济稳定的保障，其致力于加强经济合作，促进包容性增长。也许明年的世界经济论坛应该在中国的亚布力滑雪场举行，从而证明世界真的发生了巨大变化。