第3章 水能载舟，亦能覆舟

水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。置杯焉则胶，水浅而舟大也。

（《逍遥游》）

注释：

坳堂：堂上凹陷的地方。

胶：黏着在地上。

今译：

如果水积聚得不够深厚，就没有能力承浮起大船。把一杯水倒在堂上的小坑里，放一根小草就可以当作船，但如果放上一个杯子，就要黏着在地上了，这是因为水太浅而船太大的缘故啊。

一次，贾宝玉“正拿着《秋水》一篇在那里细玩。宝钗从里间走出，见他看的得意忘言，便走过来一看，见是这个，心里着实烦闷。细想他只顾把这些出世离群的话当作一件正经事，终究不妥。看他这种光景，料劝不过来，便坐在宝玉旁边，怔怔的坐着”，接着便有了一番议论，大致是表示不满，主张走世间正途。（《红楼梦》第一百十八回）不过薛美人也曾有诗曰：“好风频借力，送我上青天。”（《红楼梦》第七十回）且不管诗句后面的意味，字面的意思其实与这里《逍遥游》的两句话是一样的。

蓄积深厚才能有腾飞的时候，鲲鹏展翅便是上升“九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风”。人生中的成就，多是经历许多努力乃至磨难之后才获得的；即使有偶然得之的幸运，比如路上踢到金块，至少你也得走出门去才成。

世间事，得失喜乐总携手而来。鹏程万里，固然人们常常以之为自由的象征；其实，要凭风而起，不也是一种限制或曰不自由？《齐谐》里面说到鹏“抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也”，“息”乃“气息”之“息”，就是“风”：鹏的升腾远翔得凭六月时的大风，方能乘势而行，这是自由还是不自由？你去问七夕鹊桥相会的牛郎织女吧，他们见面也是一年一回啊。