第二章 生态权思想的缘起

在伦敦西南不到50英里的地方，在汉普郡乡下的田野和小山中，有一个宁静的村庄叫赛尔波恩。沿着狭窄、蔓延通幽的主街道，是一座座红瓦灰砖的小房舍，它们似乎安然地在不知邪恶的隐蔽之处蜷曲着，远离首都和机器时代的纷乱喧嚣。诚然，重型卡车时时都在轰轰隆隆地穿过这个村庄，电视天线也从长满茅草的屋顶上横七竖八地向四方伸展，高压电线则越过翠绿的草甸。但是，赛尔波恩依然令人惊异地保持着它在传统上的完好无损。每年春天，褐色的雨燕都要回到它们在这个村子的巢里，多少世纪里都是如此。白嘴鸦和野鸽在橡树林中歌唱和飞舞。在泛着白光的流经朗莱西——一个伸到村子东部的山谷——的小溪中，仍可看见一条正在被礁石溅起的涟漪中觅食的鳟鱼，或一只正在逆流而上的青蛙。从牧场上吹来的微风带来了苜蓿和绣线菊的年代久远的香味。直到现在，赛尔波恩还是一个与众不同的不受干扰的世界。