3 Language Habits and the Cold War