第3章 过渡地带

只是一瞬间，安德鲁舅舅和他的书房就都不见了。之后就是一片迷蒙的世界，也不知道过了多长时间。等狄戈雷恢复意识时，他正处在一片黑暗的上空，正前方则有一道温柔的绿光照射在他的身上。他好像并不是站在什么上面，当然也不是坐着或者躺着，摸了摸周围，却也什么都没有。“看来我似乎是在水里漂着，”狄戈雷说，“也有在水底下的可能。”这种猜测让他感到害怕，不过就在这时他突然觉得自己正在快速上浮，很快就从水中脱离出来，并爬到了岸上。水边恰好是一块平坦的草地，于是他就趴在上面开始休息。

等到他站起来的时候，发现自己的衣服居然是干的，甚至全身都没有一点湿的地方，而且呼吸也很平稳，根本就不像一个刚刚从水里爬上来的人。他还发现自己正处在森林旁边一个十尺见方的水潭边上，周围树木密集，枝繁叶茂，遮天蔽日。绿色的树叶将透过来的阳光都变成了绿色，不但明亮，而且照在人身上非常温暖，狄戈雷觉得自己的头顶一定是烈日当空。除了正在生长的树木，这里看不到鸟，看不到虫子，看不到动物，就连风都没有，可以说这是你能想象得到的最安静的森林。森林的周围有许多水潭，只要他能看到的地方，每隔几步就会有一个，狄戈雷刚才爬上来的只不过是其中的一个。这可真是一片生机盎然的森林，这些水潭似乎都是这里的树木喝水的地方。后来，狄戈雷每次尝试着回忆当时的情况时，都会这样说：“那个地方给人的感觉就像是李子蛋糕一样，非常甜美。”

在狄戈雷东张西望的时候，他已经什么都想不起来了，包括波丽，包括安德鲁舅舅，也包括他的妈妈，甚至连自己怎么来到这里的也已经忘记了。但是，他并没有感到害怕，也没有感到高兴或是惊奇。如果有人问他是从哪里来的，他可能会说自己就是这里土生土长的人。那里就是会给别人一种“你一直都待在那里”的感觉。哪怕是没有做任何事情，你也不会觉没意思，就像很久之后他所说的那样：“那个地方除了有树木在不断生长之外，其他的任何事情都不会发生。”

狄戈雷一直在观察着那片森林，很长时间之后，他看见一个女孩正闭着眼躺在附近的一棵树下面，一副似睡非睡的样子。他就站在那里不说话，一直观察着她，就这样又过去了很长时间。后来，她醒了过来，也没说话，观察了他很长时间。突然，她像是说梦话一样开口了。

“我有一种以前就见过你的感觉。”她说。

“我也有这种感觉，”狄戈雷说，“你在这里待了很长时间了吗？”

“是的，我已经在这里待了很久了。”女孩说，“起码很长一段时间内，我都待在这里。不过我也不敢确定。”

“我也和你一样。”狄戈雷说。

“不对，”她说，“你是从那个水潭里爬上来的，我刚才都看到了。”

“嗯，我想可能就是这样。”狄戈雷有一点疑惑，说，“不过我记不得了。”

随后，两个人又陷入到了沉默当中，就这样又过去了很长时间。

“啊，”女孩突然说，“我知道为什么我会觉得以前见过你了。我好像做过一个梦，这个梦在我的大脑中留下了一个清晰的画面，梦里面就有两个和我们一样的男孩和女孩，只不过他们住的地方和这里有很大的区别，做的事情也不同。”

“这样的梦我好像也梦到过。”狄戈雷说，“是关于一对互为邻居的男孩和女孩爬椽子的情景。我记得那个女孩的脸很脏。”

“你一定是记错了。在我的梦里，脸很脏的是那个男孩。”

“那个男孩的脸到底是什么样子，我已经想不起来了。”狄戈雷说，随后他又说了一句，“嘿，你看那里是什么？”

“哇哦，那是一只豚鼠。”女孩说。那里确实有一只豚鼠，而且是一只肥硕的豚鼠，它正在草地里嗅来嗅去，腰上有一根绑着闪亮的黄色戒指的带子。

“你快看啊！”狄戈雷大喊道，“你看到那个戒指了吗，我们两个的手上都戴着一枚。”

女孩也高兴地坐了起来。他们互相看着对方，看得非常仔细，似乎是要想起点什么。随后，他们把所有事情都回忆起来了，也都知道自己是谁了，而且在同一时间，她喊出了“凯特里先生”，他则喊出了“安德鲁舅舅”。费力地交流了一段时间之后，他们两个人终于能正常说话了。狄戈雷将安德鲁舅舅的畜生行为都说了出来。

“现在我们应该怎么做？”波丽问，“是要把豚鼠带上，然后回家吗？”

“这个不着急。”狄戈雷长长地打了一个哈欠。

“可是我着急，”波丽说，“这个地方给人的感觉就像……嗯，就像梦里一样，太安静了，我都想睡觉了。可能我们只要稍微放松一点儿，就会立刻躺下来睡过去，然后就永远都醒不过来了。”

“这个地方挺不错的啊！”狄戈雷说。

“是挺不错。”波丽说。

“但是我们不能一直待在这里。”波丽站起来向豚鼠走去，她走得很谨慎，不过她很快又改变了主意。

“我们还是把这只豚鼠留在这里吧，”波丽说，“它在这里生活得很开心，要是我们把它带回去的话，它一定会被你舅舅折磨死的。”

“我相信一定会发生这样的事情。”狄戈雷说，“因为他就是这么对我们的啊！关键是我们应该怎么回去？”

“我想，我们是不是应该回到水潭里去？”

他们向水潭走了过去，停在了水潭边上。两个人低头看着平静的水面，茂盛的树枝都倒映在了深不见底的潭水上面。

“这可能需要游泳，但是我们什么都没有，不能游泳。”波丽说。

“傻瓜，我们用不到那些东西，”狄戈雷说，“我们上来的时候连衣服都没有湿，难道你忘记了吗？所以我们直接穿着衣服下去就可以了。”

“你会游泳吗？”

“一点点。你会不会？”

“嗯，和你差不多，也不是很好。”

“我们并不需要游泳，”狄戈雷说，“我们需要做的是沉到水里。”

虽然他们都没有说出来，但其实他们都不想跳到水潭里去。所以两个人拉着手，闭着眼睛喊完“一、二、三”就跳了下去，激起了无数水花。两个人再次睁开眼睛时，发现他们虽然跳到了水里，但是水却只有几寸深，连脚踝都没有没过，整个情况其实还是两个人手拉手站在那片森林里。这样，他们只好从水里出来，回到了干草地上。

“问题到底出在哪里？”波丽很害怕，连声音都变了。当然，也不能说她特别害怕，起码没有你想得那么严重，因为那片森林实在是太安静了，完全没办法让人产生害怕的感觉。

“啊，我明白了。”狄戈雷说，“我们的手上还戴着黄色戒指，这样做当然不行了。要想回家，你得戴上绿色戒指，这个黄色的只负责把你带过来，所以我们需要把戒指换下来。你应该有口袋吧？行了，把黄色戒指放到你左边的口袋里，我这里有两枚绿色戒指，给你一枚。”

两个人把绿色戒指戴到了手上后，再次回到了水潭边上。就在他们准备第二次跳到水潭里时，狄戈雷突然“噢——噢——啊”地叫了起来，打断了两个人的行动。

“你怎么了？”波丽问。

“我突然有了一个新的想法，我觉得很不错。”狄戈雷说，“我们为什么不去其他的水潭试试呢？”

“你想干什么——？”

“哎呀，我就是想，假设每一个水潭下面都连着一个世界。如果这个是通到我们家的水潭的话，那么其他的水潭是不是会通到其他的地方呢？”

“可是我觉得这里就是你的安德鲁舅舅说的‘其他的世界’或是‘其他的地方’，或者是别的什么名字，我们已经到了啊。你刚刚想说什么——”

“呃，安德鲁舅舅可真是够讨厌的。”狄戈雷没有让她继续往下说，“他只是说‘其他的世界’，谁知道到底有多少个。而且他自己也从来都没来过这里，因为他不敢，所以我觉得他并不知道这里的事情。”

“你是想说这片森林只不过是其中一个世界？”

“不，我觉得这片森林只能算是一个过渡地带，并不能算是一个世界。”

波丽很迷惑。

“难道你还没搞清楚吗？”狄戈雷说，“那你听我说，你还记得我们家里面的隧道吧，我们并不能说它只属于某一幢房子，因为它并不是某个房子的一幢房间。但是那里的一排房子中，不管我们想要去哪一幢房子，都可以通过那个隧道到达。而这片森林和那个隧道应该是一样的，它不属于任何一个世界，我们却可以通过它去其他的所有世界，所以我才说这是一个过渡地带。”

“这样的话，就算你能……”波丽想要说些什么，但是狄戈雷似乎没有听到，只是继续说：“这样就说明这里没有任何事情发生。既然没有发生任何事，那么这里这么安静、这么冷清自然也不用感到意外了。现在所有的事情都清楚了，其实就和我们在家里一样，我们吃饭、睡觉、聊天都在房间里，至于墙后面、天花板上、地板底下、我们的隧道里就不会发生任何事情。如果你想进入房子里，只要从这些中间地带钻出来就可以。所以，如果我们想进入其他的世界，只要从这里出去就可以了。因此，我们完全不用马上就从原来那个水潭回去。”

“通往各个不同世界的森林，”波丽喃喃地说，“听起来很棒。”

“那么就走吧，”狄戈雷说，“不过我们应该进入哪个水潭呢？”

“等等，”波丽说，“现在我们也不知道你的推测到底对不对，所以在没有确保我们还能回到原来那个水潭的前提下，我是不会跳到其他水潭里去的，试都不会试。”

“那好吧，”狄戈雷说，“还没等到玩高兴，我们就会被安德鲁舅舅抓回去，到时候连戒指都会被他拿走。这样的话你会高兴吗？”

“我们能不能先跳到原来的那个水潭里，然后先走一半路程？”波丽说，“就是看看这个回去的方法到底对不对，如果对的话，我们就在还没到达凯特里先生的房间的时候再戴上黄色的戒指回到这里。”

“真的能只走一半的路程吗？”

“应该可以吧。回去的时候应该和来的时候一样，需要一段时间。”

虽然并不放心，但是想到波丽必须要确定他们可以回到原来的世界，才会和他去探索新世界，狄戈雷还是同意了。在狄戈雷看来，波丽和自己一样，都很勇敢，特别是在一些危险（就像黄蜂）面前，只不过她并不愿意去探索新的世界。但是狄戈雷自己却是那种喜欢刨根问底的人，所以他长大后才成了其他故事中那个著名的柯克教授。

在讨论了好半天之后，他们都同意戴上绿色的戒指。

“绿色象征安全，”狄戈雷说，“记住这一点，你就不怕搞不清楚两枚戒指的作用了。”两个人决定手拉着手跳到水潭里去，等快要到达安德鲁舅舅的房间和他们的世界时，就由一个人喊出“换”的口令，然后两个人迅速用黄色的戒指替换掉绿色的戒指。波丽拒绝了狄戈雷喊口令的要求，一定要自己来喊。

两个人各自戴上了绿色的戒指，手拉着手，又一次高喊“一、二、三”之后，就跳了下去。这次他们成功了，不过因为变化来得太快，所以他们也说不出来当时到底是怎样的一种感觉。开始的时候，有一些明亮的灯光在黑色的天空中移动，但是狄戈雷却觉得那是星星，甚至坚持说自己在距离很近的地方看到了木星和它的卫星。但是没过多长时间，他们周围的景象就变成了一排排的屋顶和烟囱，紧接着就是圣保罗大教堂。这时候两个人知道，他们已经回到伦敦了。随后，他们眼前就出现了一个从模糊到清晰的人影，那是安德鲁舅舅。眼看着就要回到安德鲁舅舅身边了，波丽连忙大喊“换”，他们迅速把戒指换了过来。换完戒指之后，这个世界就像是梦境一样，一下子就消失了，取而代之的是头顶上那越来越强的绿色光线。最后，他们又从那个水塘爬到了岸上，回到了那个绿光照耀下的森林里。整个过程连一分钟都没有。

“看到了吧，”狄戈雷说，“完全没有问题。现在我们可以随便选择一个水潭去探险了。快点啊，要不我们就去那边那个吧。”

“先等一下，”波丽说，“我们还是在这个水潭这里做个标记后再离开吧。”

这个建议提出来后，两个人面面相觑，脸色都变了，因为他们发现，这个狄戈雷并没有想到的问题很可能会造成非常严重的后果。要知道，这个森林里有很多一模一样的树和一模一样的水潭，如果他们不做好记号就从这个水潭离开的话，那么大概只有百分之一的可能会重新回到这里。

狄戈雷哆嗦着手把小刀拿出来，将水潭边上的一块草皮割了下来。草皮下面的泥土是红棕色的，颜色很深，这样很容易就能和周围的绿色区分开来。

“幸好我们中间还能有人想到这个问题。”波丽说。

“行了，不用邀功了，”狄戈雷说，“让我们到另外一个水潭里看看那里有什么吧。”波丽语气尖锐地回应了狄戈雷，狄戈雷针锋相对，又说了一些更难听的话。就这样过了好几分钟，他们才停止了争吵。他们各自戴上黄色戒指，手拉着手来到一个不知道通往哪里的水潭边上。虽然两个人都很紧张，心里也有一丝恐惧，但还是高喊着“一、二、三”跳了下去。

“哗啦”一声，又失败了。这一回，他们又一次弄湿了双脚，腿上也溅上了水花，根本没有到达其他的世界，这已经是这个早上（在这片森林中，时间不再流动，所以应该还是早上吧）的第二次了。不用问，这应该是一个看起来像水潭的水坑。

“哎呀，真闹心。”狄戈雷大喊，“到底怎么回事啊？安德鲁舅舅明明告诉我戴着黄色戒指就能出去，怎么我们戴上了黄色戒指还是不行呢？”

事实上，根本就没有来过这片森林的安德鲁舅舅并没有搞清楚戒指的用法。戒指的作用并不是他想象的那样，黄色戒指并不意味着可以去另一个世界，绿色戒指也不意味着可以回家。这两种颜色的戒指都是用这片森林中的物质制造的，制造黄色戒指的物质中含有一种向心力，可以把你带回到这个森林里；制造绿色戒指的物质中则含有一种离心力，可以带着你从这片森林中离开。看吧，安德鲁舅舅其实和其他的魔法师一样，一直都在忙着那种自己根本就不明白的事情。当然，狄戈雷也是在后来才知道这种情况的，现在他也不清楚。两个人又争论了一会儿，最后决定戴上绿色戒指再试一次，看看这次跳进水潭之后会发生什么事情。

“你敢，我就敢。”波丽说。在她看来，不管戴上哪种颜色的戒指，在这个新挑选的水潭当中都不会起到任何作用，顶多就是溅起一堆水花而已，所以她现在一点儿都不害怕，真的敢往里跳。至于狄戈雷是不是也是这样想的，我就不知道了。反正他们两个在都把绿色戒指戴到手上之后就又拉着手回到了水潭边上。这一次，他们的心情似乎很不错，远远没有之前那一次沉重。

随着狄戈雷“一、二、三、跳”的喊声，他们又一次跳了下去。