旅行

我想动身去一个地方，

去另一片天空下游荡——

在那里，到处有金苹果生长，

还有鹦鹉栖息在岛上；

鲁滨孙们雕刻着木舟，

旁边守候着鸟群和山羊。

在那里，阳光伸延的方向，

许多城池耸立在遥远的东方，

城里有高耸的尖塔和清真寺，

就在沙子覆盖的花园近旁；

城里的货物来自四面八方，

一排排地悬挂在集市上。

在那里，长城围绕着中国，

城墙外阵阵风沙声回荡，

城墙里有另一个喧闹的世界，

车水马龙和钟鼓声一起轰响。

在那里，森林像火一样炽热，

无边无际、高耸到天上，

树杈上挂满了可可豆和黑猩猩，

树下是黑人猎手的小草房。

在那里，满身疙瘩的鳄鱼

眨着眼睛躺在尼罗河上，

红色的火烈鸟低低飞翔，

紧盯着水中的鱼儿不放。

在那里，铺天盖地的密林深处，

吃人的老虎正贴在地上，

静静聆听远处的声响，

警惕地望着猎人靠近的方向，

或是守着一个旅客——

他正在轿子里摇晃。

在那里，茫茫的沙漠中间，

一座古城显得多么荒凉，

城里的孩子，扫烟囱的，还有王子，

许多个世纪之前就已经长大离乡；

街道和房屋间没留下一个脚印，

也听不见一个孩子或耗子的声响。

当夜晚无声地降临，

整个城里没有一丝光亮。

我长大后就要到那里去，

带着一个骆驼队前往，

去灰尘和黑暗覆盖着的餐厅，

把一堆熊熊炉火点亮，

欣赏墙上的图画里

节日的狂欢和英雄的战场；

在一个寂寞的角落里我还会找到

古埃及孩子留下的玩具宝藏。