18 -ter-表比较

来自原始印欧语表比较后缀PIE*-teros。在拼写演变上，该原始印欧语后缀进入希腊语拼写仍然为-teros；进入拉丁语拼写演变为-ter；进入原始日耳曼语和古英语拼写通常演变为-ther。由古英语进入现代英语时拼写统一为-ther。在词义演变上，该后缀表达三种词义：

（1）表限定，表尤其，极其（determiner, one which is especially...）。参照：①来自拉丁语单词alter：改变。al-：其他，另外；-ter：表尤其，极其。即：就是另外一个，使变成另外那个；②来自古英语单词other：其他的。即：另外一个的，其他的。

（2）在语法上构成比较级（one which is more... than other things）。该原始印欧语进入希腊语拼写仍然为-teros，语法上仍然表比较级后缀。进入拉丁语拼写为-ter，在词义上表比较级，但是在语法上丧失表比较级功能。进入古英语和现代英语拼写为-ther，在词义上表比较级。同样，在语法上丧失表比较级语法功能。参照：①来自希腊语前缀proter-：早先的，更早的；②来自拉丁语前缀deter-：更低，坏，糟；③来自原始日耳曼语单词farther：更远， nether：更低。

（3）表相反（one which is... as opposed to something else）。参照：①来自希腊语前缀hetero-：相异；②来自拉丁语前缀counter-：相反。

备注

该原始印欧语后缀基本功能为表比较，进行比较，在此基础上引申词义：（1）表词义的强化。即：表限定，表尤其，极其；（2）在此基础上进行正面比较或差额比较。即：表超过，在语法上构成比较级；（3）进行反面比较或差异比较。即：表相对，相反。

该原始印欧语后缀进入拉丁语附着于前缀和词根之上，可表比较级词义，但是丧失表比较级语法功能，仅作为一种语言化石（fossilized language）而存在。拉丁语比较级后缀为-ior。如junior：较年青的；senior：较年老的。同样，进入古英语也是作为语言化石而存在，可表比较级词义，但是丧失表比较级语法功能。古英语比较级后缀是-ra（表比较级阳性）或-re（表比较级阴性），进入现代英语二者合并为-er。这种奇特现象类似现代英语单词feet、men和teeth，在语法上为复数，是古英语语法上的名词复数在现在英语的留存，但是-e-和-ee-在现代英语中不具备语法上的表复数语法功能。

18.1 contra-, counter-：相对，相反

来自拉丁语前缀contra-：相对，相反（against, opposite）。con-：一起；-tra：表比较，表相反，构成-ter的零级形式。该前缀进入现代英语拼写演变为counter-，存在拼写变体contr-和contro-。

contrary ['kɒntrəri] adj． 相对的，相反的

contra-：相对，相反；-ary：形容词后缀。

contraband ['kɒntrəbænd] n． 走私品，违禁品

contra-：相反，违抗；-ban(d)：通知，命令。即：违反规定，违抗命令。最早用于指走私的物品。词义扩大为违禁品。

同源词 bandit：土匪；ban：禁令；banner：旗帜，横幅；banns：结婚通告。

contradict [,kɒntrə'dɪkt] v． 反驳，驳斥；相抵触，相矛盾

contra-：相对，相反；-dict：说。引申词义：反驳，驳斥等。

同源词 contradictory：矛盾的；predict：预测。

contrast ['kɒntrɑːst] v． 对比，对照；n．对比，对照

contra-：相对，相反；-st：站，站立。即：相对而站。引申词义：对比，对照。

同源词 cost：成本；system：系统。

control [kən'trəʊl] v． 掌握，控制；n． 掌握，控制

缩写自拉丁语contrarotulus：会计，登记员，查账员。contra-：相对，相反；rotulus：轮子，车轮。rot-：旋转；-ulus：表物。字面意思为卡住轮子之物。即：刹车。在拉丁语时期用于指会计，登记员，查账员。因当时会计或查账员会通过核对账目副本来检查账目。即：像刹车卡住轮子一样，避免账目错误。进入现代英语后，引申词义：掌握，控制。

同源词 controller：审计官，公司财务主管；controllable：可控制的；rotate：旋转；rotary：旋转的。

controvert ['kɒntrəvɜːt] v． 争议，反驳

contro-：相对，相反；-vert：转。即：往反方向转。引申词义：争议，反驳等。

同源词 controversy：争议（名词）; controversial：有争议的；invert：使颠倒；inverse：颠倒的。

counter ['kaʊntə(r)] v． 反击，还击

来自拉丁语介词contra：相对，相反。引申词义：反击，还击。

counterattack ['kaʊntərə,tæk] v． 反攻，反击

counter-：相反；attack：攻击。

counterclockwise [,kaʊntə'klɒkwaɪz] adj． 逆时针的

counter-：相反；clockwise：顺时针的。

counter-terrorism ['kauntə'terə,rɪzəm] n． 反恐

counter-：相反；terrorism：恐怖主义。

counterpart ['kaʊntəpɑːt] n． 配对物；对应的人或物

counter-：相对，对应；part：部分。

counterpoint ['kaʊntəpɔɪnt] n. （音乐的）对位，对音，旋律配合

counter-：相对；point：点。用于音乐术语。

countersign ['kaʊntəsaɪn] v． 连署，会签

counter-：相对；sign：签署。

country ['kʌntri] n． 国家，乡村

counter-：相对，相反；-y：名词后缀（表地方）。引申词义：（1）国家。即：与其他国家相对的土地；（2）乡村。即：与城市相对的地区。

18.2 deter-：更低，坏

来自拉丁语*deter：更下，更低，坏（lower, bad）。de-：向下；-ter：表比较级。词义演变比较汉语“每况愈下”。

deteriorate [dɪ'tɪəriəreɪt] v． 使恶化

deter-：更低，坏；-ior：拉丁语比较级后缀；-ate：使。即：使变得更坏，更加糟糕，更加恶化。

同源词 deteriorating：恶化的；deterioration：恶化。

18.3 exter-, extra-, extro-：向外，在外

来自拉丁语前缀exter-，来自拉丁语副词extra：向外，在外（outer, outward, outside）。ex-：向外；-tra：表比较级。该前缀包含拼写形式exter-、extr-、extra-和extro-。

exterior [ɪk'stɪəriə(r)] adj． 外部的，外面的

exter-：在外，向外；-ior：拉丁语比较级后缀。

external [ɪk'stɜːnl] adj． 外部的，外面的

exter-：在外，向外；-n：插入鼻音字母；-al：形容词后缀。

extra ['ekstrə] adj． 额外的，其他的

来自拉丁语副词extra：向外。引申词义：额外的，其他的。

extramarital [,ekstrə'mærɪtl] adj． 婚外的

extra-：在外；marital：婚姻的。

同源词 marry：结婚（动词）; marriage：结婚（名词）。

extramural [,ekstrə'mjʊərəl] adj． 校外的

extra-：在外；-mur：墙；-al：形容词后缀。即：墙外的。引申词义：校外的。

同源词 intramural：校内的；immure：拘禁。

extraordinary [ɪk'strɔːdnri] adj． 非凡的，极好的

extra-：超过；ordinary：普通的。

extraneous [ɪk'streɪniəs] adj． 外部的，外来的，不相干的，无关的

来自拉丁语extraneus：外部的，外来的。extran-：在外，外面；-eus：拉丁语形容词后缀，进入英语拼写演变为-eous。引申词义：不相干的，无关的。

extreme [ɪk'striːm] adj． 极端的；极其的

来自拉丁语extremus：最外面的。extr-：外部，外面；-emus：拉丁语最高级后缀。引申词义：极端的；极其的。进入英语拼写演变为extreme。

同源词 extremely：极其地；extremity：尽头，末端；极端，险境。

extrovert ['ekstrəvɜːt] n． 性格外向者

extro-：在外；-vert：转。

同源词 introvert：性格内向者。

strange [streɪndʒ] adj． 外来的，陌生的；奇怪的

来自中古英语strange，来自古法语estrange：外来的，陌生的；奇怪的。来自拉丁语extraneus：外部的，外来的。在拼写演变上：（1）拉丁语前缀ex-进入古法语拼写演变为es-，由古法语进入中古英语时首字母e脱落。比较escape：逃脱。（2）由拉丁语进入古法语时插入字母g。

比较：

foreign（来自古法语forain）：外来的。

estrange [ɪ'streɪndʒ] v． 使疏远，离间；分居

来自古法语estranger：使疏远，离间；来自拉丁语extraneus：外来的。

同源词 estranged：分居的；estranged marriage：分居婚姻；estrangement：疏远，分居（名词）。

18.4 inter-, intel-, intra-, intro-：在内，在其间

来自拉丁语前缀inter-：在内，其间（inner, within, between, among）。in-：进入，在内；-ter：表比较级。该前缀包含拼写形式inter-、intra-、intro-、intel-（inter-在字母l前被同化）以及enter-（进入古法语的音变形式）。该前缀词义总结如下：

（1）进入，在内，更里面（inner, within）；

（2）在其间，在中间（between, among）；

（3）互相，相互（mutual, mutually）。

interest ['ɪntrɪst] n． 兴趣；利益；利息

inter-：在内；-es (t)：是，存在。即：存在于里面之物，内在的。引申词义：（1）内在的兴趣；（2）内在的利益；（3）经济学指利息。

同源词 essence：本质；essential：本质的，精华的；is：是。

interior [ɪn'tɪəriə(r)] adj． 内部的，里面的

inter-：在内；-ior：拉丁语比较级后缀。

internal [ɪn'tɜːnl] adj． 内部的，里面的

intern-：在内，里面；-al：形容词后缀。

interject [,ɪntə'dʒekt] v． 插话

inter-：其间，中间；-ject：扔，投掷。即：扔进去。引申词义：插话。

同源词 eject：弹出；inject：注射。

interlope [,ɪntə'ləʊp] v． 闯入，干涉

inter-：其间，中间；-lop：跳，跑。即：跑进去，跳进去。引申词义：闯入，干涉。

同源词 leap：跳；elope：私奔。

intermission [,ɪntə'mɪʃn] n． 间歇，停顿；中场休息

inter-：中间，其间；-miss：送，发送；-ion：名词后缀。即：送进去，插进去一块，干涉，打断。引申词义：间歇，停顿等。特别是在放映较长的印度电影时，常常会有中场休息环节。参照印度电影《摔跤吧！爸爸》。

同源词 intermittent：间歇的，断断续续的；emit：散发（动词）; emission：散发（名词）;transmit：发射（动词）; transmission：发射（名词）。

interact [,ɪntər'ækt] v． 互相影响，互相作用

inter-：互相，相互；-act：做，影响。

intercity [,ɪntə'sɪti] adj． 城市间的，城际间的

inter-：互相，相互；city：城市。

interconnect [,ɪntəkə'nekt] v． 互相连接

inter-：互相，相互；connect：连接。

intercourse ['ɪntəkɔːs] n． 交往，交流；性交

inter-：进入，相互；-cours：跑。即：跑进去，互相进入。引申诸相关词义。

同源词 courier：快递；course：课程；航线；一道菜；cursive：草书的，草体的；racecourse：跑道。

international [,ɪntə'næʃnəl] adj． 国际的

inter-：互相，相互；nation：国家；-al：形容词后缀。

internet ['ɪntənet] n． 互联网

inter-：互相，相互；net：网络。

比较：

intranet：内联网，校园网。

interview ['ɪntəvjuː] v． 采访，面试

inter-：在内，深入，互相，相互；-view：看。即：深入看，互相看。引申词义：采访，面试。

同源词 interviewer：采访者，面试者；interviewee：被采访者，被面试者；view：视野。

intellect ['ɪntəlekt] n． 智力，才智

intel-：其间，中间；-lect：挑选，选择。即：从中挑选和选择的能力。引申词义：智力，才智。

同源词 collect：收集；elect：选举。

intelligent [ɪn'telɪdʒənt] adj． 智力的，聪明的

intel：其间，中间；-lig：挑选；-ent：形容词后缀。即：有挑选能力的，有选择能力的。引申词义：智力的，聪明的。

同源词 intelligence：智力；intelligence quotient：智商；eligible：有资格的。

intranet ['ɪntrənet] n． 内联网，校内网

intra-：在内；net：网络。

intrauterine [,ɪntrə'juːtəraɪn] adj． 子宫内的

intra-：在内；uterine：子宫的。

intramural [,ɪntrə'mjʊərəl] adj． 校内的

intra-：在内；-mur：墙；-al：形容词后缀。

同源词 extramural：校外的；immure：拘禁，监禁。

introduce [,ɪntrə'djuːs] v． 介绍，引进

intro-：其间，中间；-duc：拉，引导。即：拉进来。引申词义：介绍，引进。

同源词 introduction：介绍（名词）; introductory：介绍的；conduce：引导，导致；conduct：组织，实施。

introspection [,ɪntrə'spekʃn] n． 内省，反省

intro-：在内；-spect：看，观察。引申词义：内省，反省。

同源词 inspect：检查；prospect：展望。

introvert ['ɪntrəvɜːt] n． 性格内向者

intro-：向内；-vert：转。引申词义：性格内向者。

同源词 extrovert：性格外向者。

18.5 enter-, entre-:（前缀inter-进入古法语变体形式）

来自拉丁语前缀inter-进入古法语变体形式。该前缀包括拼写形式enter-和entre-。

enter ['entə(r)] v． 进入

en-：在内，进入；-ter：表比较级。即：进入更里面。

同源词 entry：进入；entrance：入口；entrant：新入门者，新手。

entertain [,entə'teɪn] v． 招待，娱乐

enter-：在内；-tain：抓，持，握。即：抓在里面，握住。引申词义：招待，娱乐等。如通过歌舞表演等娱乐活动来吸引和留住客人。

同源词 entertainment：招待，娱乐（名词）; entertainer：表演者，艺人；contain：包含；detain：扣押。

enterprise ['entəpraɪz] n． 冒险，进取心；企业，事业

enter-：在内，进入；-pris：抓，握。即：进去抓。引申词义：冒险，进取心。后用于指带有一定风险性质的企业或事业。比较汉语“不入虎穴，焉得虎子”。

同源词 enterprising：有进取心的；prison：监狱；imprison：监禁。

entrepreneur [,ɒntrəprə'nɜː(r)] n． 企业家

entre-：在内，进入；-pren：抓，握；-eur：表人。即：进去抓（危险物）的人，具有冒险精神的人。用于指企业家。

同源词 entrepreneurial：企业家的，创业的；entrepreneurship：企业家精神。

18.6 preter-：在前，更早，更加，超过

来自拉丁语前缀praeter-：在前，超过，更加（before, beyond, more than）。prae-：在前；-ter：表比较级。进入英语拼写演变为preter-。

preterite ['pretərət] adj． 过去时态的；n．过去时态，过去式

preter-：在前，在先；-it：走。用于语法表过去时态或过去式。

同源词 exit：出口；transit：中转。

preterhuman [,priːtə'hjuːmən] adj． 超人的，超人类的

preter-：超过，超越；human：人的，人类的。

preternatural [,priːtə'nætʃrəl] adj． 超自然的

preter-：超过，超越；natural：自然的。

18.7 proter-：在前，提前，原始

来自希腊语前缀proter-，来自希腊语形容词proteros：在前，提前，更早（before, former, earlier）。pro-：在前，提前；-teros：希腊语比较级后缀。

proterotype ['prɒtərətaɪp] n． 原型

proter-：在前，提前，原始；type：种类，类别。

同源词 archetype：原型，典型；typical：典型的。

Proterozoic [,prɔtərə'zəuik] adj． 原生代的；n．原生代

proter-：在前，提前，原始；-zo：生命；-ic：形容词或名词后缀。用于地质学表原生代。

同源词 Mesozoic：中生代的；zoology：动物学；zodiac：黄道十二宫，星座。

18.8 retro-：向后，往回

来自拉丁语前缀retro-：向后，往回（back, behind, backward）；先前的（formerly, in past times）。re-：向后；-tro：表比较级。

retroactive [,retrəʊ'æktɪv] adj． 有追溯力的

retro-：向后，往回；-act：做，行动；-ive：形容词后缀。引申词义：有追溯力的。

同源词 actor：演员；active：积极的。

retrofit ['retrəʊfɪt] v． 翻修，翻新

retro-：向后，往回；fi t：安装。即：回到原先的状态。引申词义：翻修，翻新。

retrograde ['retrəgreɪd] adj． 向后的，退化的

retro-：向后，往回；-grad：走。引申词义：退化的。

同源词 grade：年级；gradual：逐渐的；gradually：渐进地；ingredient：成分，配料表。

retrogressive [,retrə'gresɪv] adj． 倒退的，退化的

retro-：向后，往回；-gress：走；-ive：形容词后缀。

同源词 congress：国会；progress：进步。

retrospect ['retrəspekt] v． 回顾，回想

retro-：向后，往回；-spect：看。即：向后看。引申词义：回顾，回想。

同源词 retrospective：回顾的，有追溯力的；inspect：检查；introspection：内省，反省；prospect：展望。

思考：

respect：尊敬；respective：分开的，各自的；irrespective：不管的，不顾的。

18.9 subter-：在下

来自拉丁语前缀subter-：在下（under, beneath, below）。sub-：在下；-ter：表比较级。引申词义：秘密地，隐秘地。

subterfuge ['sʌbtəfjuːdʒ] n． 诡计，花招，借口

subter-：秘密，隐秘；-fug：逃。即：偷偷跑掉，溜走。引申词义：诡计，借口，花招等。

同源词 centrifuge：离心机；fugitive：逃犯。

18.10 enter-：肠

来自希腊语前缀enter-，来自希腊语enteron：肠。en-：在内；-ter：表比较级；-on：表物。即：肚子深处的东西。

enteric [en'terɪk] adj． 肠的

enter-：肠；-ic：形容词后缀。

enteritis [,entə'raɪtəs] n． 肠炎

enter-：肠；-itis：表炎症。

enterology [,entə'rɒlədʒɪ] n． 肠病学

enter-：肠；-logy：表学科。

enterovirus [entərəʊ'vaɪərəs] n． 肠道病毒

enter-：肠；virus：病毒。

18.11 esoter-：在内

来自希腊语esotero：在里面，更里面（more within）。比较级自eso：在里面（within）；异化自PIE*ens-；扩展自PIE*en-：在内，里面。-tero：希腊语比较级后缀。词源同in：在内，里面。

esoteric [,esə'terɪk] adj． 秘传的，只有内行才懂的

esoter-：在内，里面；-ic：形容词后缀。

同源词 esoterica：秘传，秘事，黄色书刊。

18.12 exoter-：外部，外面

来自希腊语exotero：外部，外面（outer, outside）。比较级自exo，来自PIE*eks-（词源同ex-）：外部，外面；-tero：希腊语比较级后缀。

exoteric [,eksəʊ'terɪk] adj． 外部的，外面的；开放的

exoter-：外部，外面；-ic：形容词后缀。

18.13 hetero-：异，不同

来自希腊语前缀hetero-：异，不同；来自希腊语形容词heteros：两个中的另一个，相异的，不同的。homo-：一；-ter：表比较，表相反。

heterodox ['hetərədɒks] adj． 异端的，非正统的

hetero-：异，不同；-dox：观点，看法。即：不同的观点或看法。用于指异端的，与正统观点不同的。

同源词 orthodox：正统的；paradox：悖论，矛盾。

heterogeneous [,hetərə'dʒiːniəs] adj． 异质的

hetero-：异，不同；-gen：产生，生育；-ous：形容词后缀。引申词义：异质的。

同源词 homogeneous：同质的；pregnant：怀孕的；generate：产生；genus：属，类。

heterosexual [,hetərə'sekʃuəl] adj． 异性恋的

hetero-：异，不同；sex：性别；-al：形容词后缀。

同源词 homosexual：同性恋的。

18.14 ulter-, ultra-：超过，更远，极其

来自拉丁语前缀ulter-，来自拉丁语副词ultra：在另一边，在更远的那边，穿过，超过，超越，极其（on the other side, on the farther side, across, beyond, extremely）。ul-：其他，另外；-ter：表比较级或限定。该前缀包括拼写形式ulter-和ultra-。

ulterior [ʌl'tɪəriə(r)] adj． 更远的；隐秘的，不可告人的

来自拉丁语ulterior：在另一边的，更远的。ulter-：超过，超越；-ior：拉丁语比较级后缀。引申词义：隐秘的，不可告人的。

ultrasonic [,ʌltrə'sɒnɪk] adj． 超声的，超音速的

ultra-：超过，超越；-son：声音；-ic：形容词后缀。

同源词 infrasonic：次声的；consonant：声音相同的，一致的。

ultrasound ['ʌltrəsaʊnd] n． 超音，超声

ultra-：超过，超越；sound：声音。

ultraviolet [,ʌltrə'vaɪələt] n． 紫外线；adj．紫外线的

ultra-：超过，在外；violet：紫色，紫色光，紫罗兰。

备注

（1）《Oxford Dictionary》对该词的英文释义为：“(of electromagnetic radiation) having a wavelength shorter than that of the violet end of the visible spectrum but longer than that of X-rays.”

（2）该词造词是根据频率来造词，即：紫外线（ultraviolet）在频率（frequency）上超过紫色光。但是由于波长与频率成反比关系，在波长上紫外线是低于紫色光的，其英文释义也是根据波长（wavelength）来进行解释的，所以造成了误解。同样需说明的是，红外线（infra-red）早期造词和拼写为ultra-red，指其波长超过红色光，但后来为与紫外线（ultraviolet）造词规则相统一，其拼写演变为infrared。即：红外线在频率上低于红色光。