编者的话

初读本书的题目，读者不禁会问：“卡拉布里亚是哪里？本书为什么会用卡拉布里亚做题目？为什么是交响？”卡拉布里亚（Calabria，曾经在意大利被称为Brutium），是位于意大利南部的一个大区，又称“卡拉布里亚大区”，其北部比邻意大利巴斯利卡塔大区，西南部临近西西里地区，西部临近第勒尼安海，东部临近爱奥尼亚海。卡拉布里亚大区囊括了形似“足尖”的意大利半岛，意大利的卡坦札罗省（Catanzaro）、科森札省（Cosenza）、雷焦卡拉布里亚（Reggio di Calabria），克罗托省（Crotone）与维伯瓦伦蒂亚省（Vibo Valentia）都属于卡拉布里亚大区。卡拉布里亚是地中海文明的发源地，公元前8世纪曾经是希腊人的领地，在当时，卡拉布里亚是欧洲城市化进程发展最快的地区，当然，这里也孕育了欧洲的古老建筑文化，例如，古欧洲剧场建筑、建筑雕塑、温泉建筑、民居建筑、城堡建筑以及教堂建筑，是欧洲建筑文化与城市文化的集中展现场所，所以，欧洲建筑文化与城市文化的溯源要追溯到卡拉布里亚。卡拉布里亚的建筑与城市设计理念反映了古欧洲以奴隶制为基础的民主政治与人本主义。其城市规划以方格形道路网为核心，是古欧洲城市居民活动的中心，在空间设计上追求几何形体的和谐、秩序、不对称的均衡，该设计理念被称为“卡拉布里亚城市模式”（Calabria Pattern），这也是本书题目中“卡拉布里亚”的由来。

在2009年之前，我的研究方向为：澳大利亚文学与文化，具体的研究分支为澳大利亚多元文化与文学的多元性。为了将北京建筑大学的办学特色、科研特色与我个人的科研方向相结合，我在2009年之后凝练出了一个新的研究方向—澳大利亚城市文化研究。这与我之前的研究完全不同。众所周知，任何一位大学教师或者科研工作者在进行科研的研究方向转型时，都会遇到前所未有的压力与挑战，我也不例外。在经历了两年的研究之后，我的“澳大利亚城市文化”研究方向终于有了突破，取得了相应的科研成果：36篇论文、2部译著相继发表与出版，也主持了6项科研项目（省部级、国际级、北京建筑文化研究基地级等）。在这36篇论文中，有5篇论文发表在了EI国际核心期刊上并且在国际学术会议上宣读。

在有了这些科研成果的基础之上，2015年6月23日我组建了“跨文化研究”团队，团队的研究方向为“中西建筑文化与城市文化比较”与“城市文化研究”。该研究团队隶属于北京建筑大学文法学院，团队的科研工作设在外语系，由外语系10名教师组成。在团队相继出版了两本著作与两本译著的基础上，在肖建杰教授的建议下，我萌生了要汇集团队的力量写一部有关于建筑文化与城市文化著作的想法。这个想法得到了我的两位澳大利亚导师William Gammage教授与June Senyard教授的认可，同时也得到了他们的悉心指导。在凝练已有的研究成果基础之上，历时两年多的时间，终于写成了《卡拉布里亚的交响：建筑与城市文化多元性》一书。我要感谢我的导师王建平教授（中国人民大学外国语学院常务副院长）在我攻读博士期间孜孜不倦的学术指导与人生指导，使本书有了扎实的学术积淀与理论积淀；我要感谢高春花教授、李志国教授、孙希磊教授、刘国朝教授、肖建杰教授、贾容香教授对我的耐心指导以及对本书的支持；我要感谢马克思主义学院肖建杰教授与张守连副教授从对本书题目的选定到选材都给予的学术支持。

我要感谢新华出版社对本书出版的大力支持与辛勤付出。

本书的内容依然存在不足与可商榷之处，欢迎专家与读者批评指正。

本书为北京高校中国特色社会主义理论研究协同创新中心（北京大学）阶段性成果、北京建筑文化研究基地研究成果与“跨文化研究”团队研究成果。

武烜

2017年仲秋

于北京建筑大学