临时急用,Hello Europe!游遍欧洲超简单
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

新天鹅城堡Neuschwanstein Castle

Neuschwanstein Castle is a 19th-century Romanesque Revival palace on a rugged hill above the village of Hohenschwangau near Füssen in southwest Bavaria, Germany. The palace was commissioned by Ludwig II of Bavaria as a retreat and as homage to Richard Wagner. Ludwig paid for the palace out of his personal fortune and by means of extensive borrowing, not with Bavarian public funds. The palace was intended as a personal refuge for the reclusive king, but it was opened to the paying public immediately after his death in 1886. Since then over 60 million people have visited Neuschwanstein Castle. More than 1.3 million people visit annually, with up to 6,000 per day in the summer. The palace has appeared prominently in several movies and was the inspiration for Disneyland's Sleeping Beauty Castle and later, similar structures.

新天鹅城堡是一座建立于19世纪的罗马复兴式建筑,它坐落在旧天鹅堡村,距离巴伐利亚州西南部的菲森镇非常近。这座宫殿是巴伐利亚王路德维希二世下令建立的休息寓所,同时也是向理查德·瓦格纳致敬的宫殿。路德维希自己出钱修建的这座宫殿,使他借了大量外债,但并没有动用巴伐利亚公共基金。新天鹅城堡可以说是一个个性封闭的国王的“个人避难所”,但是在1886年国王死后,这里就开始对外开放,并成为一个收费的旅游胜地。此后这里先后接待了6千多万名游客。每年这里都会接待130万名游客,夏季每天都会接待6千名游客。曾经有几部电影在拍摄期间来新天鹅城堡取景,同时它也是迪士尼乐园建立睡美人城堡等其他类似建筑时设计灵感的来源。

绝佳的享受 Top Things to Enjoy

Singers' Hall歌唱大厅

Throne Hall王座厅

 

门票 Admission Fee

Adults: €12

成人:12欧元

Children and young people under 18: free

18岁以下:免费

 

开放时间 Opening Hours

April to 15 October: 9:00 a.m.~6:00 p.m .

4月至10月15日:上午9:00至下午6:00

16 October to March: 10 a.m.~4 p.m.

10月16日至3月:上午10:00至下午4:00

Open daily except 1 January and 24/25/31 December

除元旦、12月24日、25日、31日外,每天都开放

 

交通 Vehicles

1. By car to Füssen and then take road B17 towards Hohenschwangau village.

首先乘坐汽车到达菲森镇,然后沿着公路B17开往天鹅堡村。

2. By train to Füssen and then bus RVA/OVG78-direction Schwangau to Hohenschwangau.

乘坐火车到达菲森镇,然后换成公交车RVA/OVG78——从施望高开往天鹅堡方向的公交车。

There are always taxis at the train station which will give you a ride for 10 €.

下火车后还可以乘坐开往新天鹅城堡的出租车,车费是10欧元。

 

旅途提示Tips for Your Visit

新天鹅城堡迷人的童话气息总是令无数人沉醉,许多游客都希望能够用相机记录它的美丽容颜。在这里,大家需要注意一下,新天鹅城堡外面可以拍摄,但是内部不允许。此外,大家在游览的时候要跟随导游,不要随意乱闯。