荷叶杯 记得那年花下/韦庄

记得那年花下，深夜。初识谢娘①时。水堂②西面画帘垂，携手暗相期。

惆怅晓莺残月，相別。从此隔音尘③。如今俱是异乡人，相见更无因。

校注

①谢娘：此处借以代称所恋之人。唐李德裕镇浙时，悼亡妓谢秋娘，撰《谢秋娘》曲，其后词人遂以谢娘为妓女或宠姬之别称。②水堂：庭院中筑有池塘的豪华房屋。③音尘：犹言音影。隔音尘即音信全无之意。

析评

此下所选韦庄《荷叶杯》二首，一说是感怀宠妾之词，一说是悼亡之词，但无论如何，总是一种爱情上的葛藤及绵绵无绝期的离恨。本首上半阕是回忆两人初相识的过程。其中写出了相遇的地点、相见的时间与相会的情境；时间是在“深夜”，地点是在“花下”，情境是“水堂画帘垂，携手暗相期”，“携手”句写出了两人亲昵的情态，加深了刻骨铭心的印象。

下半阕写分别后的悲况：以“晓莺残月”写别时之景，以“惆怅”写别时之情；“晓莺残月”四字正由前文“深夜”接出，足见相会时间的短促；在悲伤失意的情况下，不觉已到了彼此分别的时候了。接下写其别后音讯隔绝、相见无期，而原来“暗相期”的佳期从此也无法得以实现了！结尾“如今俱是异乡人，相见更无因”二句，语悲意婉，无限哀凄。