游翠微山记

张际亮①既读书翠微山之僧寺，越八日，其友黄爵滋、吴嘉宾造焉。明日，际亮导以游诸寺，遂至山巅，历驰道左行，入卢师谷，下循涧，穷日之力乃归。又明日，将返顺道，视前所不至者。际亮读书之寺，曰大悲寺。当山之半上。西北为龙泉庵，又上为香界寺，观明亮禅师像。最高宝珠洞，皇帝御座在焉。洞顶至山巅二百步，其左峰为卢师，两谷相隐如袴褶。谷中为证果寺。寺后秘魔崖，昔僧卢师讲经，二龙化为弟子，即其处。有潭，今涸。顺下道以次而降，曰三山庵、灵光寺、长安寺，公主塔在灵光寺右，今坼。其右建新塔。自大悲寺以下，皆今名。往时西山，尝有四百馀寺，今或为上宫禁苑，或已毁。兴废之迹，盖不可胜道也。

西山拱翼畿辅，士大夫休沐所尝至。出郭门三十里，抵翠微麓，顾城垣宫阙如瞻列星圆方，历历可指。独余三人乃登其巅，时天孟冬，烈风吹人。西望皆重岩如剑戟。雪被岩谷，浑河从砂石中流出，卢沟桥迤东如带。南望良乡浮图，东望通州漕渠，北望平谷、蓟门，足不易向而目已周，穷睇瀛海，与天无际。

相与喟然叹息，以为士所至愈高，则所见愈远。旷乎知形与物化同尽；寥乎知神与莽苍同极。如是而蕲与世竞旦夕之得失者，其亦可以息矣；无所竞于世，则蕲有所得于己，际亮方以为何如也？际亮始与徐宝善②、江开游③而作诗，爵滋今继为之。

注释：

①张际亮：（1799～1843）字亨甫，号华胥大夫，福建建宁人。性伉直负气，有狂名，历游天下山川，穷探奇胜。著有《松寥山人诗集》《娄光堂稿》等。

②徐宝善：号廉峰，安徽歙县人，嘉庆间进士，官至御史。有《壶园诗钞》。

③江开游：人名，不详。