合肥话中的助词“［t］”

杜道流

（淮北师范大学 语言研究所；安徽 淮北235000）

摘要：本文对合肥话中的助词“t”进行了初步的考察，认为“t”具有普通话中的动态助词“了”和结构助词“得”两种功能。

关键词：合肥话；助词；“t”

合肥位于皖中地区，因此，合肥话可以看成是安徽境内江淮方言的代表话。合肥话中有一个经常在谓词性词语后面出现的助词“［t］”注1（由于没有在现代文献中见到书面书写形式，我们就暂用国际音标拼写形式“t”来替代），本文着重考察该成分在合肥话中的分布情况及其语法功能。［1］

注1：该词在合肥市区和肥东的大部分地区读“［t］”，在肥西的部分地区读“［］”，考虑到凡是把该词读作“［］”的地区都有“t”和“ts”不分的情况，我们用“［t］”作该词的代表。地藏堂贞二在《从语言的角度看〈儒林外史〉的作者问题》（《中国语文》2000第1期）一文中曾指出“卧闲草堂”版本的《儒林外史》中有11例“相当于现代汉语时态助词‘了’的‘子’”，如“a．吃了几片，将肚子揉着，放了两个大屁，登时好了。〈第六回〉; b．把他揪到马子跟前，揭开马子，抓了一把尿屎，抹了他一脸一嘴。”〈第二十七回〉”等，这个“子”就是江淮方言中的经常在谓词性词语后出现的那个助词，不过从书写形式来看应该读“［］”。