克拉夫钦柯A.Y.Kravtchenko 1889～1940

《约翰·克利斯朵夫》插图

《世界文学》发表的麦绥莱勒为茨威格小说《压迫》作插图二帧

阿列克塞·伊里伊奇·克拉夫钦柯，俄罗斯画家、版画家。克拉夫钦柯曾在莫斯科和德国慕尼黑等地学习绘画。他是巡回展览画派的成员，曾长期在萨拉托夫和莫斯科等地的美术院校任教，后长年从事书籍装帧和文学作品插图，克拉夫钦柯为果戈理、茨威格以及雨果等著名作家画过插图。克拉夫钦柯的插图人物形象富有激情、线条很有表现力。

鲁迅先生在《记苏联版画展览会》中写道：“克拉普兼珂（A.Y.Kravtchenko）的木刻能够幸而寄到中国，翻印绍介了的也只有一幅，到现在大家才看见他更多的原作。他的浪漫的色彩，会鼓动我们的青年的热情，而注意于背景和细致的表现，也将使观者得到裨益。”

《埃及之夜》插图二幅（木刻）克拉夫钦柯作

鲁迅先生说，在展览会之前只介绍过克拉夫钦柯的一幅作品，应该是在一九三四年出版的《引玉集》里。老《译文》虽选用过克拉夫钦柯的多幅木刻作品，但没有相关的文字介绍。

旧莫斯科（木刻）

建造德聂伯河水电站（木刻）

鲁迅先生接着点评了中国的绘画以及国内木刻家的毛病：“我们的绘画，从宋以来就盛行‘写意’，两点是眼，不知是长是圆，一画是鸟，不知是鹰是燕，竞尚高简，变成空虚，这弊病还常见于现在的青年木刻家的作品里，克拉普兼珂的新作‘德尼泊尔建造’（建造德聂伯河水电站），是惊起这种懒惰的空想的警钟。”这幅木刻曾用在老《译文》新一卷第三期的封面。

《茨威格中篇小说选》插图 克拉夫钦柯作