中文版前言

我非常高兴这本关于《奥瑞斯提亚》的小书中文版面世，十分感谢颜荻的翻译。《奥瑞斯提亚》是西方文化的奠基性作品，它不仅给予剧作家与其他艺术家灵感，而且在几百年里也同样启发了政治思想家。它是最复杂的诗歌戏剧，充满着复杂的诗行，洋溢着激昂的吟唱，还有着强有力的戏剧行动以及诸多在人们内心留下深刻烙印的形象。自城邦文化之始，亦即自民主与公共讨论之始，这部作品就在舞台上为我们提出了一个核心问题，即我们如何理解正义、复仇、暴力以及人们对社会、对彼此的责任。我用多年时间反思、教学这部作品：能使此剧的思想为又一批新的观众所了解，我对此感到由衷欣慰。

西蒙·戈德希尔

2015年2月17日