马克思主义经典作家民族问题文选 马克思恩格斯卷(上册)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

卡·马克思 论犹太人问题(节选)《论犹太人问题》是马克思从唯心主义向唯物主义、从革命民主主义向共产主义转变过程中的重要著作。这篇著作是为批判青年黑格尔派的主要代表布·鲍威尔的《犹太人问题》和《现代犹太人和基督徒获得自由的能力》这两篇著作中的错误观点而写的。马克思在这篇著作中驳斥了鲍威尔把犹太人的解放这一社会政治问题归结为纯粹宗教问题的错误论点,分析了市民社会与宗教的关系,指出宗教并不是政治压迫的原因,而是政治压迫的表现;必须消除政治压迫,才能克服宗教的狭隘性。马克思阐明了资产阶级的政治解放和人的解放的关系,指出资产阶级的政治革命把市民社会从封建主义桎梏下解放出来,消除封建等级制和封建特权,这是历史的进步,但是这种政治解放实现的只是资产阶级的民主自由,还远远不是人的解放;资产阶级在这种政治解放中所标榜的普遍的人权,归根结底不过是享用和处理私有财产的权利,这种自私自利的权利同人的解放的要求是背道而驰的;要实现人的解放,就必须突破资产阶级政治解放的历史局限性,对社会进行革命改造,消灭私有制,消除人的生活本身的异化。马克思在这里实际上阐明了共产主义革命同资产阶级革命的区别。《论犹太人问题》写于1843年10月中~12月中,1844年2月发表在《德法年鉴》上。1850年,海·艾韦贝克在《从最新的德国哲学看什么是圣经》一书中收入了《论犹太人问题》的法译文;1881年6月30日和7月7日,德国社会民主党中央机关报《社会民主党人报》在杂文栏刊登了《论犹太人问题》的第二部分;1890年10月10~19日,《柏林人民报》在增刊上全文发表了《论犹太人问题》。列宁认为,这篇文章和同时发表在《德法年鉴》上的《〈黑格尔法哲学批判〉导言》标志着马克思从唯心主义向唯物主义、从革命民主主义向共产主义的转变“彻底完成”(见《列宁全集》中文第2版第26卷,第83页)。《论犹太人问题》的中译文最初于1939年由上海亚东图书馆出版,译者是郭和。

(1)布鲁诺·鲍威尔:《犹太人问题》1843年不伦瑞克版。

(2)布鲁诺·鲍威尔:《现代犹太人和基督徒获得自由的能力》。格奥尔格·海尔维格1843年在苏黎世—温特图尔出版的《来自瑞士的二十一印张》,第56~71页。