罗马盛衰原因论
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第三章
罗马人何以变得强大

当今本章较多借用阿庇安的《内战史》(Des Guerres civiles)。——编注欧洲各族人民的作战技艺和武器、军纪和作战方法,差异甚微,所以,罗马人非凡的成就令人不解。此外,当今各国实力极不均衡,一个国家根本不可能仅凭一己之力,从神祇为它所安排的屈辱处境中走出来。

这一点值得思索,否则就可能无法理解我们所见到的各种事件,如果不能领会处境的差异,就可能误以为史书中记述的人与我们不是同类。

长期的经验告诉欧洲人,一个拥有百万臣民的君主不应该维持一支万人以上的军队,否则就是自取灭亡。所以,只有大国才能拥有多支军队。

古代共和国不在此例;当今兵民的比例为百比一,但是对于这些共和国来说,这个比例完全可以是八比一。

古代共和国的缔造者们将土地平均分配,由此造就了强大的民族和井然有序的社会,也造就了一支精良的军队,因为人人对保卫祖国寄予同样重大的关注。

当法律不能得到严格遵守时,旧貌便会重现,恰如我们今天所处的状况。一些人贪得无厌,另一些人挥霍无度,土地于是转到少数人手中,富人和穷人的相互需求促成了手工艺的引进。这样一来,几乎再也没有公民和士兵,因为,从前用于供养士兵的土地,如今用来供养为新贵们提供奢侈生活的活工具,也就是奴隶和手艺人。国家尽管一团糟,却还是应该存续下去,可是,如果不满足新贵们的需求,国家就会灭亡。在共和国腐败之前此节的后半段系1748年版增添。——编注,国家的原始收入被分配给士兵即农夫,而当共和国腐败之后,这些收入就落入富人手中,由他们分发给奴隶和手艺人,国家从中收取税赋,用以维持士兵的给养。

可是,这类人是不适宜于打仗的,他们不但怯懦,而且已经被城市里的奢华甚至他们自己的技艺所腐蚀。不但如此,他们靠自己的本领为生,没有什么东西可失去,也没有什么东西要保护,所以他们根本没有祖国。

国王此节系1748年版增添。——编注被逐后不久进行过一次人口统计狄奥努西乌斯·哈里卡纳斯在他书中第IX章第25节中提及的就是这次人口统计。我觉得,他在该书第6卷末尾谈到的,也是在国王被逐六年后进行的这次统计。——孟注,法莱隆的德米特里乌斯在雅典也进行过一次人口统计科特西亚斯语,见于纳奥克拉提斯的阿特纳奥斯:《欢宴的智者》,第IV 卷,第XVI章。——孟注,两次统计的结果大致相同,罗马的人口为44万,雅典的人口为43.1万。然而,进行人口统计时,罗马正处于鼎盛时期,而雅典则已经彻底腐败。我们发现,罗马的成年公民占人口总数的四分之一,而雅典的这个比例则是二十分之一弱。由此可见,在这段时间中,罗马与雅典的实力对比大体上就是四分之一比二十分之一,也就是说,罗马是雅典的五倍。

莱库古主政时期的斯巴达有九千公民这些居住在城市中的公民的准确称谓是“斯巴达人”。莱库古分给他们九千份,然后分给其他居民三千份。参阅普鲁塔克:《莱库古传》(Vie de Lycurgue)。——孟注,而到了亚基斯诸王和克里昂米尼主政时期,斯巴达仅有七百公民在1734年版中,此处有“三万人”字样,但没有后面这个脚注。——编注,其中拥有土地者不足百人参阅普鲁塔克:《亚基斯和克里昂米尼传》(Vie d'Agis et de Cléomène) 。——孟注,其余都是毫无勇气可言的群氓。亚基斯诸王和克里昂米尼见此情景,决定重新实施相关法律参阅普鲁塔克:《亚基斯和克里昂米尼传》。——孟注,斯巴达于是再度崛起,称雄整个希腊。

平分土地使罗马得以摆脱卑微的处境,这一点在后来罗马腐化时体现得尤为明显。

拉丁人拒不承担向罗马派遣援军的义务,罗马立即在城内征召了十个军团李维,最初十年,第VII卷。此事发生在罗马陷落不久之后。此时的执政官是福里乌斯·卡米鲁斯。——孟注,此时罗马还是个小小的共和国。李维写道:“罗马已经强大到全世界几乎都容纳不下了,但是,倘若现在敌人突然兵临城下,罗马人还能像当年那样御敌吗?这确切地表明,我们根本没有变得强大,我们所作的一切只不过是增加促使我们日益腐败的奢华和财富而已。”

提比略·格拉古对贵族们说道阿庇安:《内战史》(de la Guerre civile),第I卷。——孟注:“请告诉我,一个公民和一个终身奴隶,一个士兵和一个对战争毫无用处的人,谁更值得珍惜?你们难道为了比其他公民获得多一点的土地,就甘心放弃征服世界的雄心壮志吗?就愿意冒敌人把你们拒绝交给我们的土地夺走的危险吗?”