漂亮动物

维马丁

我们是动物，漂亮的动物

我们是树，漂亮的光

我们是山丘，风一样强壮

我们是动物，快乐的动物

我们是动物，可怜的动物

2017/01

伊沙点评：英文中的维马丁，是直取李白诗歌奖成就奖的水平，在其母语——德文中只会更高，但在中文中，是力争入典的水平，这充分说明了再好的文化积累、平台高度、诗歌意识、艺术直觉也要通过语言来呈现，他不是这个星球唯一可用中文写诗的外籍非华裔，但却是唯一一位可用中文口语写诗的外籍非华裔，既然选择了最难的口语，就要受制于环境，我发现他每次来一趟中国，中文诗就要好几分。