成长的烦恼(第1辑)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

01 Anna and the Magic Coat

Anna looked out of her grandmother'swindow as dark clouds piledpile v.堆放;摞起 up in the sky. “I hope it doesn't rain, Oma, ” Anna said.

“Remember what Opa told you, ” Oma said. “A little rain makes all things better.”

“Not school picnics, ” said Anna.

“True, ” Oma nodded, “rain and picnics are not so good.”

Anna looked at the box of cupcakes with pinkpink adj.粉红色的 icingicing n.糖霜(用以装饰糕饼). Oma and Anna had worked hard on them. “Rain is not good for cupcakes, either, ” said Anna.

Oma tapped her chin.“I wonder if you could...”she murmuredmurmur v.低语.

“What? ” asked Anna.

“No, ” Oma said, “you are too young...”

“Tell me! ”

“I was thinking, ”said Oma,“about Opa's magicmagic adj.有魔力的 coat.”

“Magic coat? ” asked Anna.

“It's the long coat, gray as a cloud, that hangs by the door, ” Oma said.

Quickly as lightninglightning n.闪电,Anna ran to get the coat.

“A sailorsailor n.水手;海员 gave it to Opa long ago, ”said Oma.“Whoever wears it can choose the weather.”

Anna put on the coat. “Oof, magic coats are heavy, ” she said.

She took her cupcakes, ran outside, and shouted at the rain clouds, “Be gone! ”

At once, a wind played at Anna's feet. It lifted the bottom of Opa's coat and spunspin v.(使)快速旋转 up into the sky. The wind slicedslice v.切;割 through the clouds, and the sky turned blue.

“It works! ” sang Anna.

“Wait! ” called Oma, but Anna was too far away to hear.

Anna set her cupcakes on the picnic table.

Tagtag n.捉人(儿童游戏)—you're it! ”said Jayda.

Anna tried to run after Jayda,but Opa's coat wrappedwrap v.用……缠绕 around her feet.

“You could run better without your coat, ” Ms. Storm said.

Anna peekedpeek v.眯着眼睛看 at the blue sky. She undid the top button of Opa's coat, and a breeze tickledtickle v.(使)发痒 her cheek. She undid the second button, and the breeze blew stronger. She undid the third, and a black cloud went over the sun.

“Oh well,I don't like tag anyway, ”said Anna.She buttonedbutton v.用纽扣扣上 up the coat, and the sun came back.

“Hide-and-seek! ” shouted the children. “Ms. Storm is it! ”

Anna hid behind a tree. But Opa's magic coat stuck outstick out(从某物中)探出;伸出, and Ms. Storm found her right away.

At last, it was time to eat. But Anna was so hot in the magic coat that her tummytummy n.肚子 hurt.She couldn't eat one bite.

“Darn this magic coat! ” Anna said. “What fun is a picnic with no games or food? ”

Anna undid the buttons of Opa's coat and took it off. The wind swirledswirl v.(使)打旋;旋动 around her feet and up into the sky. Black clouds piled up, and fat raindrops fell.

“Everyone run into the gym! ” shouted Ms. Storm. The children grabbed their plates and ran inside.

Anna hung Opa's magic coat on a hookhook n.钩子.

“Who wants to play Red Rover? ” Jayda asked.

“I do! ” said Anna, and she ran, quickly as lightning, to play.