第21章 格列佛游记Ⅱ
〔英〕斯威夫特著 小于编译
第二次旅行,格列佛是乘上“探险号”船出发的。船在半路上又遇到了大风,漂到了一个陌生的地方。这时候,船上的淡水快用完了,格列佛他们几个人登上一座荒岛去找水,突然发现有一个像教堂的尖顶那么高的巨人在追赶他们。其他的同伴都逃回到船上去了,格列佛没跟上大家,在荒岛上害怕极了。
格列佛在逃避中爬上了一座很陡的高山。他向四周望了望,看到一个山村,村里种植着庄稼,可是这个村子和自己的家乡完全不一样,这里的青草长得有几个人那样高,庄稼长得就像森林一样。
格列佛躲进一块麦田里,在里面什么也看不见。大约过了一个小时,麦田里来了几个巨人,他们是来收割庄稼的。格列佛眼看就要无处藏身了,十分恐惧地躺在草丛中等死。
一个巨人走到格列佛身边,在草丛中发现了他。一开始,那巨人感到惊奇,以为格列佛是什么危险的动物,用两根手指像抓一只苍蝇那样,把格列佛高高地举在了空中。格列佛痛得要命,又害怕被巨人摔死,就向巨人苦苦哀求。那巨人好像懂了格列佛的意思,就把他放在衣兜里,送去交给了主人,并把发现格列佛的经过向主人说了一遍。
主人一开始很惊奇,觉得格列佛不像以前见过的任何小东西。后来,根据格列佛做出来的动作,主人相信他是与巨人类似的动物,就把格列佛带回了家。
格列佛在那个巨人家里受到了很好的照顾。那个主人叫他九岁的女儿做格列佛的保姆和老师,教格列佛学他们的语言。主人的女儿给格列佛取了个名字,叫格立锥格,意思是小人。格列佛叫这个女孩葛兰达克利赤,意思是小保姆。
那个巨人在田里捡到一个形状像巨人的怪兽的消息,在大人国里很快传开了。主人的朋友给他出了一个主意,叫他在赶集的日子里,带着格列佛到市镇上去展览。主人听了朋友的话,果然在赶集那天把格列佛带到了集市上,让他表演了许多节目,主人赚了不少钱。
尝到甜头以后,主人就带着格列佛到全国各地去巡回展览,一直展览到大人国的首都。有时,格列佛一天要表演十场,累得他快要死了,他的主人却发了大财。
这时候,王宫里传来一道命令,要他的主人把格列佛带进宫里向王后做表演。格列佛去了以后,王后舍不得让他走,就用一千块金币,把格列佛买了下来,并且根据格列佛的请求,把一直当他的保姆和老师的女孩葛兰达克利赤也留了下来。
王后常常把格列佛放在手掌上,带到国王那里去。国王一开始以为格列佛是由哪一位高明的工匠装配起来的机器,就叫来三位有学问的人,对格列佛做全面研究。格列佛向国王讲了他是怎样来到大人国的,还把自己国家里的事讲给国王听。国王相信格列佛说的都是真话以后,叫王后好好照顾他。
王后命令木匠做了一个木箱子,给格列佛居住。每次吃饭的时候,王后总要格列佛陪她一起吃。
国王也喜欢格列佛,每当王宫里会餐的时候,也要把格列佛放在自己身边,还常常同格列佛谈话。
格列佛在王宫里虽然受到国王和王后的喜爱,但也常常碰到一些麻烦。王后身边有一个矮子,只有其他巨人一半那样高,但看到格列佛比他小许多倍,就常常欺侮格列佛。大人国里的苍蝇,有老鹰那样大,常常飞到格列佛的脸上捉弄他。一次,格列佛在王宫里看花,一条像大象那样大的狗,把格列佛当小兔子一样咬在嘴里。格列佛吓得昏了过去,幸亏身体没有受到伤害。
格列佛在大人国里成了国王和王后的宝贝,王宫里的人也都很喜欢他,但他总盼望有一天能回到自己的祖国去。
格列佛在大人国里已经待了两年了。一天,国王和王后要到外地去旅行,把格列佛一起带去。到了目的地以后,一个仆人拎着格列佛居住的木箱子到海边去,让他呼吸些新鲜空气。
木箱子放在海边,被一只老鹰发现了。老鹰想把箱子里的格列佛吃掉,于是把箱子叼走了。老鹰在空中飞的时候,木箱子遭到其他老鹰的抢夺,掉到了海里。
格列佛在箱子里拼命喊救命,还把手巾系在木棒上,伸出窗口挥舞,盼望有人来救他。
大约过了一个钟头,格列佛发现箱子被人吊了起来,还听到用祖国语言说话的声音。那些人把他从箱子里救了出来,他终于回到了自己的家乡。
由于格列佛在大人国里住了两年,看惯了那里超大的一切,回到自己的家后,看到房屋、树木、牛、羊……觉得它们都非常小。他感到很惊奇,甚至以为自己又回到了利立浦特小人国,过了好久以后,才慢慢习惯起来。
后来,格列佛又出去航海,到过飞岛国和马国,在那些地方看到了许多新奇的事情:科学家从黄瓜里提炼出阳光来,让人得到温暖;大粪经过处理,变成人可以吃的食物;建筑房子从房顶开始盖到地基,而不是从下往上盖;用猪在田里翻耕土地……还有好多好多稀奇古怪的事情,我也说不清有多少,等你将来自己去看《格列佛游记》这本书吧!