1.6 名词短语入场
1.6.1 入场策略
入场元素勾勒已入场的事物而不是关系。非入场量化词可以和be结合形成小句谓语,勾勒非过程性的关系,而量化入场元素不能出现在这个结构中。
(7)a.The problems we face are {three / few / many / several / numerous}.
b.*The politicians who can be bought are {all / most / some / no / every / each / any}.
入场量化词、冠词和指示代词相互排斥,这反映了它们的入场功能羡余且语义不兼容,而入场元素和非入场量化词则可以组合。
(8)a.*that every dog;*an any lawyer;*those most politicians; *the all computers
b.those three cats;the many teachers I have known;all seven hummingbirds
入场元素处于名词短语的边缘(the(three(broken(chairs)))),象似性的反映了它的概念地位是最外在的,仅表示名词短语所指是话语指称。入场的名词短语表示已经正确(或错误)的指别了一个事物,交谈双方把注意力都指向到了意念中的同一实体上。
名词短语达成指称的策略有很多,专名是其一,更重要的是描写策略(descriptive strategy)和直指策略(deictic strategy)。前者即在任何详细程度上描写其所指。后者在话语语境中用相对的手段识别确认所指,比如人称或指示代词,根据不同语境指称不同个体,指引对话人的注意力在一系列潜在候选者中找到一个特定的事物,这类似于常常伴随着指示词的指点动作:I want this [☞]。由于描写仅仅是分类性的,而用言语指示又不够精确,这两种策略常常需要结合起来。另一个是量化策略(quantificational strategy),使用入场量化词在类型中挑出实例作为话语所指,其所指总是虚拟的,非入场的seven parrots或several angels可能指的是真正的个体,而入场的every parrot和most angels仅仅标示虚拟的实体。
1.6.2 有定性和入场
入场是名词短语有定性的概念基础。英语中有定入场元素是指示代词和定冠词,特别是指示代词承担见证名词短语入场的动态互动本质的功能。言者把听者的注意力指引到一个在话语语境中的特定所指之上,促成瞬时交互主观性的意识状态,这时谈话人(自己知道)共享了这个指称焦点。
话语中正在进行的语流可称为当前话语空间(current discourse space,CDS),是所有在一个给定时间由言者和听者共享的话语基础。
图1-6 当前话语空间
当前话语空间包含广阔的既有背景知识,并随着话语的推进不断更新;既和长期记忆中的认知模式相联系,又具有在线产生的性质。在某一点上,CDS的某些部分被调用,在话语此阶段的关注区域内组成一个话语框架(discourse frame),为诠释下一话段提供基础。当一段话语展开时,对话双方互动形成一系列话语框架,每一个框架都是对前者的更新。此前(previous)话语框架被调用,并在更新后得到当前话语框架;当前(current)话语框架不断得到更新,并传递给预期(anticipated)话语框架。这是一个不断运动变化的过程。在其中,当前话语框架是认知入场的关键。
所有指示代词都能和指点手势一起使用,借助身势语挑出所指。这个手势有直接的语力:表达了言者把听者的注意力集中到所指点的实体之上的意向。如果进行良好,结果就形成协同心理指称(coordinated mental reference)。指示代词的协同心理指称用法有同样的指示力,指引搜索出意向中的所指(Kirsner 1993:81—114)。The中和了指示代词的远近之分,也代表了指引力度的弱化,表明仅在心理上把类型标示出来就足以达成协同心理指称。很多语言缺少定冠词,而是广泛使用指示代词来代替。名词也能不需要任何入场元素就出现,达成有定指称。使用定冠词或不定冠词,都可以达成确定的话语所指,可以使用回指代词指称:
(9)In the room were a puppy and three kittens.The puppy was shaking,so she picked it up./ A kitten was shaking,so she picked it up.
定冠词默认的所指是类型中的真实实例,而不定冠词默认的期待是虚拟的。伴有入场量化词的所指总是虚拟的,比如no house,each president或者any salesman不能表示真实实例。只有伴有不定冠词才有可能是真实的,比如the puppy的默认所指是真实的生物。
不定冠词和入场量化词之间的界线并不清晰,关键在于是否潜在的标示一个类型的真实实例,因为入场量化词总是具有虚拟的所指。它们可宽泛的分为两个类别:比例(proportional)量化词(all,most,some,no)和实例代表(representative instance)量化词(every,each,any)。比例量化词可以和集合名词共现:
(10)a.{All / Most / Some / No} whiskey is beneficial for your health.
b.{All / Most / Some / No} alcoholic beverages are beneficial for your health.
实例代表量化词用于单数可数名词,甚至当用于说明关于所有类型的实例时:
(11){Every / Each / Any} culture can teach us something of value.